Sõnaraamat

MP3

75 [seitsekümmend viis]

midagi põhjendama 1

৭৫ [পঁচাত্তর] 75 [Pam̐cāttara]	কারণ দেখানো ১ kāraṇa dēkhānō 1

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Žestid aitavad meil õppida sõnavara

Sõnavara õppides on meie ajul palju tööd teha. Ta peab salvestama kõik uued sõnad. Aga oma aju on võimalik õppimisel ka abistada. Seda saab teha žestide abil. Viiped aitavad meie mälu. Mälu talletab sõnu paremini, kui ta töötleb samal ajal ka viipeid. Teadusuuring on seda tõestanud. Teadlased palusid katsealustel sõnavara õppida. Antud sõnu aga ei olnud tegelikult olemas. Need sõnad olid tehiskeelsed. Mõnes sõnad õpetati katsealustele koos žestidega. See tähendab, et katsealused mitte ainult ei kuulnud ja lugenud neid sõnu. Nad imiteerisid viibete abil ka sõnade tähendust. Õppimise ajal mõõdeti nende aju aktiivsust. Teadlased tegid katse käigus huvitava avastuse. Kui õpiti viibetega sõnu, olid aktiivsed rohkem aju piirkondi. Lisaks kõnekeskusele näitasid aktiivsust üles ka sensomotoorsed piirkonnad. Antud lisaaktiivsus mõjutab meie mälu. Viibetega õppimine loob keerulisi seoseid. Need seosed salvestavad sõnu aju mitmes piirkonnas. Sel moel töödeldakse sõnavara palju tõhusamalt. Kui soovime mingit sõna kasutada, leiab meie aju selle kiiremini üles. Need on ka salvestatud paremini. Siiski on oluline, et liigutus oleks sõnaga seotud. Meie aju tunneb ära, kui sõna ja žest ei ole omavahel seoses. See avastus võib viia uute õppimismeetoditeni. Inimesed, kes teavad keeltest vähe, õpivad sageli aeglaselt. Võib-olla oleks neile õppimine lihtsam, kui nad imiteeriks neid sõnu füüsiliselt...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Miks te ei tule?	আ_ন_ ক_ন আ_ছ_ন ন_? ā_a_i k_n_ ā_a_h_n_ n_? আপনি কেন আসছেন না? āpani kēna āsachēna nā? আ___ ক__ আ____ ন__ ā____ k___ ā_______ n__ আপনি কেন আসছেন না? āpani kēna āsachēna nā? ____ ___ _____ ___ _____ ____ ________ ___ আপনি কেন আসছেন না? āpani kēna āsachēna nā?
Ilm on nii halb.	আ_হ_ও_া খ_ব খ_র_প ৷ Ā_a_ā_ō_ā k_u_a k_ā_ā_a আবহাওয়া খুব খারাপ ৷ Ābahā'ōẏā khuba khārāpa আ______ খ__ খ____ ৷ Ā________ k____ k______ আবহাওয়া খুব খারাপ ৷ Ābahā'ōẏā khuba khārāpa _______ ___ _____ _ _________ _____ _______ আবহাওয়া খুব খারাপ ৷ Ābahā'ōẏā khuba khārāpa
Ma ei tule, sest ilm on nii halb.	আ_ি আ_ছ_ ন_ ক_র_ আ_হ_ও_া ভ_ষ_ খ_র_প ৷ ā_i ā_a_h_ n_ k_r_ṇ_ ā_a_ā_ō_ā b_ī_a_a k_ā_ā_a আমি আসছি না কারণ আবহাওয়া ভীষণ খারাপ ৷ āmi āsachi nā kāraṇa ābahā'ōẏā bhīṣaṇa khārāpa আ__ আ___ ন_ ক___ আ______ ভ___ খ____ ৷ ā__ ā_____ n_ k_____ ā________ b______ k______ আমি আসছি না কারণ আবহাওয়া ভীষণ খারাপ ৷ āmi āsachi nā kāraṇa ābahā'ōẏā bhīṣaṇa khārāpa ___ ____ __ ____ _______ ____ _____ _ ___ ______ __ ______ _________ _______ _______ আমি আসছি না কারণ আবহাওয়া ভীষণ খারাপ ৷ āmi āsachi nā kāraṇa ābahā'ōẏā bhīṣaṇa khārāpa

Miks ta ei tule?	স_ (_ে_ে_ ক_ন আ_ছ_ ন_? s_ (_h_l_) k_n_ ā_a_h_ n_? সে (ছেলে) কেন আসছে না? sē (chēlē) kēna āsachē nā? স_ (_____ ক__ আ___ ন__ s_ (______ k___ ā_____ n__ সে (ছেলে) কেন আসছে না? sē (chēlē) kēna āsachē nā? __ ______ ___ ____ ___ __ _______ ____ ______ ___ সে (ছেলে) কেন আসছে না? sē (chēlē) kēna āsachē nā?
Ta ei ole kutsutud.	ত_ক_ ন_ম_্_্_ণ ক_া হ_ ন_ ৷ T_k_ n_m_n_r_ṇ_ k_r_ h_ẏ_ n_ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷ Tākē nimantraṇa karā haẏa ni ত___ ন________ ক__ হ_ ন_ ৷ T___ n_________ k___ h___ n_ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷ Tākē nimantraṇa karā haẏa ni ____ _________ ___ __ __ _ ____ __________ ____ ____ __ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷ Tākē nimantraṇa karā haẏa ni
Ta ei tule, sest ta ei ole kutsutud.	স_ আ_ছ_ ন_ ক_র_ ত_ক_ ন_ম_্_্_ণ ক_া হ_ ন_ ৷ s_ ā_a_h_ n_ k_r_ṇ_ t_k_ n_m_n_r_ṇ_ k_r_ h_ẏ_ n_ সে আসছে না কারণ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷ sē āsachē nā kāraṇa tākē nimantraṇa karā haẏa ni স_ আ___ ন_ ক___ ত___ ন________ ক__ হ_ ন_ ৷ s_ ā_____ n_ k_____ t___ n_________ k___ h___ n_ সে আসছে না কারণ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷ sē āsachē nā kāraṇa tākē nimantraṇa karā haẏa ni __ ____ __ ____ ____ _________ ___ __ __ _ __ ______ __ ______ ____ __________ ____ ____ __ সে আসছে না কারণ তাকে নিমন্ত্রণ করা হয় নি ৷ sē āsachē nā kāraṇa tākē nimantraṇa karā haẏa ni

Miks sa ei tule?	ত_ম_ ক_ন আ_ছ ন_? t_m_ k_n_ ā_a_h_ n_? তুমি কেন আসছ না? tumi kēna āsacha nā? ত___ ক__ আ__ ন__ t___ k___ ā_____ n__ তুমি কেন আসছ না? tumi kēna āsacha nā? ____ ___ ___ ___ ____ ____ ______ ___ তুমি কেন আসছ না? tumi kēna āsacha nā?
Mul ei ole aega.	আ_া_ স_য় ন_ই ৷ Ā_ā_a s_m_ẏ_ n_'_ আমার সময় নেই ৷ Āmāra samaẏa nē'i আ___ স__ ন__ ৷ Ā____ s_____ n___ আমার সময় নেই ৷ Āmāra samaẏa nē'i ____ ___ ___ _ _____ ______ ____ আমার সময় নেই ৷ Āmāra samaẏa nē'i
Ma ei tule, sest mul ei ole aega.	আ_ি আ_ছ_ ন_ ক_র_ আ_া_ স_য় ন_ই ৷ ā_i ā_a_h_ n_ k_r_ṇ_ ā_ā_a s_m_ẏ_ n_'_ আমি আসছি না কারণ আমার সময় নেই ৷ āmi āsachi nā kāraṇa āmāra samaẏa nē'i আ__ আ___ ন_ ক___ আ___ স__ ন__ ৷ ā__ ā_____ n_ k_____ ā____ s_____ n___ আমি আসছি না কারণ আমার সময় নেই ৷ āmi āsachi nā kāraṇa āmāra samaẏa nē'i ___ ____ __ ____ ____ ___ ___ _ ___ ______ __ ______ _____ ______ ____ আমি আসছি না কারণ আমার সময় নেই ৷ āmi āsachi nā kāraṇa āmāra samaẏa nē'i

Miks sa ei jää?	ত_ম_ ক_ন থ_ক_ ন_? t_m_ k_n_ t_ā_a_h_ n_? তুমি কেন থাকছ না? tumi kēna thākacha nā? ত___ ক__ থ___ ন__ t___ k___ t_______ n__ তুমি কেন থাকছ না? tumi kēna thākacha nā? ____ ___ ____ ___ ____ ____ ________ ___ তুমি কেন থাকছ না? tumi kēna thākacha nā?
Ma pean veel töötama.	আ_া_ এ_ন_ ক_জ ক_ত_ হ_ে ৷ Ā_ā_a ē_h_n_ k_j_ k_r_t_ h_b_ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷ Āmāra ēkhanō kāja karatē habē আ___ এ___ ক__ ক___ হ__ ৷ Ā____ ē_____ k___ k_____ h___ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷ Āmāra ēkhanō kāja karatē habē ____ ____ ___ ____ ___ _ _____ ______ ____ ______ ____ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷ Āmāra ēkhanō kāja karatē habē
Ma ei jää, sest pean veel töötama.	আ_ি থ_ক_ি ন_ ক_র_ আ_া_ এ_ন_ ক_জ ক_ত_ হ_ে ৷ ā_i t_ā_a_h_ n_ k_r_ṇ_ ā_ā_a ē_h_n_ k_j_ k_r_t_ h_b_ আমি থাকছি না কারণ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷ āmi thākachi nā kāraṇa āmāra ēkhanō kāja karatē habē আ__ থ____ ন_ ক___ আ___ এ___ ক__ ক___ হ__ ৷ ā__ t_______ n_ k_____ ā____ ē_____ k___ k_____ h___ আমি থাকছি না কারণ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷ āmi thākachi nā kāraṇa āmāra ēkhanō kāja karatē habē ___ _____ __ ____ ____ ____ ___ ____ ___ _ ___ ________ __ ______ _____ ______ ____ ______ ____ আমি থাকছি না কারণ আমার এখনো কাজ করতে হবে ৷ āmi thākachi nā kāraṇa āmāra ēkhanō kāja karatē habē

Miks te juba lähete?	আ_ন_ ক_ন এ_ন_ চ_ে য_চ_ছ_ন_ ā_a_i k_n_ ē_h_n_'_ c_l_ y_c_h_n_? আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন? āpani kēna ēkhana'i calē yācchēna? আ___ ক__ এ___ চ__ য_______ ā____ k___ ē_______ c___ y________ আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন? āpani kēna ēkhana'i calē yācchēna? ____ ___ ____ ___ ________ _____ ____ ________ ____ _________ আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন? āpani kēna ēkhana'i calē yācchēna?
Ma olen väsinud.	আ_ি ক_ল_ন_ত ৷ Ā_i k_ā_t_ আমি ক্লান্ত ৷ Āmi klānta আ__ ক______ ৷ Ā__ k_____ আমি ক্লান্ত ৷ Āmi klānta ___ _______ _ ___ ______ আমি ক্লান্ত ৷ Āmi klānta
Ma lähen, sest olen väsinud.	আ_ি চ_ে য_চ_ছ_ ক_র_ আ_ি ক_ল_ন_ত ৷ ā_i c_l_ y_c_h_ k_r_ṇ_ ā_i k_ā_t_ আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত ৷ āmi calē yācchi kāraṇa āmi klānta আ__ চ__ য_____ ক___ আ__ ক______ ৷ ā__ c___ y_____ k_____ ā__ k_____ আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত ৷ āmi calē yācchi kāraṇa āmi klānta ___ ___ ______ ____ ___ _______ _ ___ ____ ______ ______ ___ ______ আমি চলে যাচ্ছি কারণ আমি ক্লান্ত ৷ āmi calē yācchi kāraṇa āmi klānta

Miks te juba sõidate?	আ_ন_ ক_ন এ_ন_ চ_ে য_চ_ছ_ন_ ā_a_i k_n_ ē_h_n_'_ c_l_ y_c_h_n_? আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন? āpani kēna ēkhana'i calē yācchēna? আ___ ক__ এ___ চ__ য_______ ā____ k___ ē_______ c___ y________ আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন? āpani kēna ēkhana'i calē yācchēna? ____ ___ ____ ___ ________ _____ ____ ________ ____ _________ আপনি কেন এখনই চলে যাচ্ছেন? āpani kēna ēkhana'i calē yācchēna?
On juba hilja.	ই_ো_ধ_য_ দ_র_ হ_ে গ_ছ_ ৷ I_ō_a_h_ē d_r_ h_ẏ_ g_c_ē ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷ Itōmadhyē dērī haẏē gēchē ই_______ দ___ হ__ গ___ ৷ I________ d___ h___ g____ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷ Itōmadhyē dērī haẏē gēchē ________ ____ ___ ____ _ _________ ____ ____ _____ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷ Itōmadhyē dērī haẏē gēchē
Ma sõidan, sest juba on hilja.	আ_ি চ_ে য_চ_ছ_ ক_র_ ই_ো_ধ_য_ দ_র_ হ_ে গ_ছ_ ৷ ā_i c_l_ y_c_h_ k_r_ṇ_ i_ō_a_h_ē d_r_ h_ẏ_ g_c_ē আমি চলে যাচ্ছি কারণ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷ āmi calē yācchi kāraṇa itōmadhyē dērī haẏē gēchē আ__ চ__ য_____ ক___ ই_______ দ___ হ__ গ___ ৷ ā__ c___ y_____ k_____ i________ d___ h___ g____ আমি চলে যাচ্ছি কারণ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷ āmi calē yācchi kāraṇa itōmadhyē dērī haẏē gēchē ___ ___ ______ ____ ________ ____ ___ ____ _ ___ ____ ______ ______ _________ ____ ____ _____ আমি চলে যাচ্ছি কারণ ইতোমধ্যে দেরী হয়ে গেছে ৷ āmi calē yācchi kāraṇa itōmadhyē dērī haẏē gēchē

Sõnaraamat

Žestid aitavad meil õppida sõnavara

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus