Sõnaraamat

MP3

32 [kolmkümmend kaks]

Restoranis 4

৩২ [বত্রিশ] 32 [batriśa]	রেস্টুরেন্ট ৪ – এ rēsṭurēnṭa 4 – ē

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Beebid on huultelt lugejad!

Kui beebid õpivad rääkima, pööravad nad tähelepanu oma vanemate suule. Selle on selgeks teinud arengupsühholoogid. Imikud hakkavad huultelt lugema umbes kuue kuu vanuselt. Sel moel õpivad nad, kuidas oma suuga helisid moodustada. Kui lapsed aastased, saavad nad juba mõnest sõnast aru. Sellest east alates hakkavad nad taas inimestele silma vaatama. Nii saavad nad palju olulist teavet. Silma vaadates, saavad nad aru, kas nende vanemad on õnnelikud või kurvad. Nad õpivad tundma tunnete maailma. Huvitavaks läheb siis, kui keegi räägib neindega võõrkeeles. Siis hakkavad lapsed taas huultelt lugema. Sel moel õpivad nad ka, kuidas võõrkeeli hääldada. Seega peaks beebidega rääkides neid alati vaadata. Peale selle vajavad lapsed oma keele arengu tarvis dialoogi. Tihtipeale kordavad vanemad seda, mida beebid ütlevad. Lapsed saavad seega tagasisidet. See on imikutele väga tähtis. Siis nad teavad, et neist saadakse aru. See kinnitus motiveerib lapsi. Nad jätkavad hea meelega rääkima õppimist. Niisiis ei piisa lastele audiolintide mängimisest. Uuringud tõestavad, et lapsed tõesti oskavad huultelt lugeda. Katsetes on näidatud imikutele videoid ilma helita. Näidati nii emakeelseid kui ka võõrkeelseid videoid. Lapsed vaatasid kauem videosid, mis olid nende emakeeles. Seejuures olid nad märgatavalt tähelepanelikumad. Kuid beebide esimesed sõnad on igal pool maailmas samad. ‘Ema’ ja ‘isa’ – lihtne öelda igas keeles!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ühed friikartulid ketšupiga.	ক_চ_প স_ এ_ট_ ফ_র_ঞ_চ ফ_র_ই ৷ k_c_p_ s_h_ ē_a_ā p_r_ñ_a p_r_'_ কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷ kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i ক____ স_ এ___ ফ______ ফ____ ৷ k_____ s___ ē____ p______ p_____ কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷ kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i _____ __ ____ _______ _____ _ ______ ____ _____ _______ ______ কেচাপ সহ একটা ফ্রেঞ্চ ফ্রাই ৷ kēcāpa saha ēkaṭā phrēñca phrā'i
Ja kaks portsjonit majoneesiga.	এ_ং ম_য়_ি_ স_ দ_ট_ ৷ ē_a_ m_ẏ_n_j_ s_h_ d_ṭ_ এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷ ēbaṁ mēẏanija saha duṭō এ__ ম_____ স_ দ___ ৷ ē___ m_______ s___ d___ এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷ ēbaṁ mēẏanija saha duṭō ___ ______ __ ____ _ ____ ________ ____ ____ এবং মেয়নিজ সহ দুটো ৷ ēbaṁ mēẏanija saha duṭō
Ja kolm portsjonit praevorste sinepiga.	এ_ং ক_স_ন_দ_ স_ ত_ন_ে স_ে_ ৷ ē_a_ k_s_n_i s_h_ t_n_ṭ_ s_s_j_ এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷ ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja এ__ ক_______ স_ ত____ স___ ৷ ē___ k______ s___ t_____ s_____ এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷ ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja ___ ________ __ _____ ____ _ ____ _______ ____ ______ ______ এবং কাসুন্দি সহ তিনটে সসেজ ৷ ēbaṁ kāsundi saha tinaṭē sasēja

Milliseid köögivilju teil on?	আ_ন_র ক_ছ_ ক_ ক_ স_জ_ আ_ে_ ā_a_ā_a k_c_ē k_ k_ s_b_j_ ā_h_? আপনার কাছে কী কী সবজি আছে? āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē? আ____ ক___ ক_ ক_ স___ আ___ ā______ k____ k_ k_ s_____ ā____ আপনার কাছে কী কী সবজি আছে? āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē? _____ ____ __ __ ____ ____ _______ _____ __ __ ______ _____ আপনার কাছে কী কী সবজি আছে? āpanāra kāchē kī kī sabaji āchē?
Kas teil on ube?	আ_ন_র ক_ছ_ ক_ ব_ন (_ি_, ম_র_ু_ট_) আ_ে_ Ā_a_ā_a k_c_ē k_ b_n_ (_i_a_ m_ṭ_r_ś_m_ṭ_) ā_h_? আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে? Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē? আ____ ক___ ক_ ব__ (____ ম________ আ___ Ā______ k____ k_ b___ (_____ m____________ ā____ আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে? Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē? _____ ____ __ ___ _____ _________ ____ _______ _____ __ ____ ______ _____________ _____ আপনার কাছে কি বিন (শিম, মটরশুঁটি) আছে? Āpanāra kāchē ki bina (śima, maṭaraśum̐ṭi) āchē?
Kas teil on lillkapsast?	আ_ন_র ক_ছ_ ক_ ফ_ল_প_ আ_ে_ Ā_a_ā_a k_c_ē k_ p_u_a_a_i ā_h_? আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে? Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē? আ____ ক___ ক_ ফ_____ আ___ Ā______ k____ k_ p________ ā____ আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে? Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē? _____ ____ __ ______ ____ _______ _____ __ _________ _____ আপনার কাছে কি ফুলকপি আছে? Āpanāra kāchē ki phulakapi āchē?

Ma söön hea meelega maisi.	আ_া_ ম_ষ_ট_ ভ_ট_ট_ খ_ত_ ভ_ল ল_গ_ ৷ Ā_ā_a m_ṣ_i b_u_ṭ_ k_ē_ē b_ā_a l_g_ আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷ Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē আ___ ম_____ ভ_____ খ___ ভ__ ল___ ৷ Ā____ m____ b_____ k____ b____ l___ আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷ Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē ____ ______ ______ ____ ___ ____ _ _____ _____ ______ _____ _____ ____ আমার মিষ্টি ভুট্টা খেতে ভাল লাগে ৷ Āmāra miṣṭi bhuṭṭā khētē bhāla lāgē
Ma söön hea meelega kurki.	আ_া_ শ_া খ_ত_ ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ś_ś_ k_ē_ē b_ā_a l_g_ আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra śaśā khētē bhāla lāgē আ___ শ__ খ___ ভ__ ল___ ৷ ā____ ś___ k____ b____ l___ আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra śaśā khētē bhāla lāgē ____ ___ ____ ___ ____ _ _____ ____ _____ _____ ____ আমার শশা খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra śaśā khētē bhāla lāgē
Ma söön hea meelega tomateid.	আ_া_ ট_ে_ো খ_ত_ ভ_ল ল_গ_ ৷ ā_ā_a ṭ_m_ṭ_ k_ē_ē b_ā_a l_g_ আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē আ___ ট____ খ___ ভ__ ল___ ৷ ā____ ṭ_____ k____ b____ l___ আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē ____ _____ ____ ___ ____ _ _____ ______ _____ _____ ____ আমার টমেটো খেতে ভাল লাগে ৷ āmāra ṭamēṭō khētē bhāla lāgē

Sööte te meelsasti ka sibulat?	আ_ন_ ক_ ল_ক_ (_ে_য়_জ জ_ত_য় ত_ক_র_) খ_ত_ প_ন_দ ক_ে_? ā_a_i k_ l_k_'_ (_ē_̐_ā_a j_t_ẏ_ t_r_k_r_) k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_n_? আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন? āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna? আ___ ক_ ল___ (______ জ____ ত______ খ___ প____ ক____ ā____ k_ l_____ (________ j_____ t________ k____ p_______ k______ আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন? āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna? ____ __ ____ _______ _____ _______ ____ _____ _____ _____ __ ______ _________ ______ _________ _____ ________ _______ আপনি কি লীকও (পেঁয়াজ জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ করেন? āpani ki līka'ō (pēm̐ẏāja jātīẏa tarakāri) khētē pachanda karēna?
Sööte te meelsasti ka hapukapsast?	আ_ন_ ক_ ব_ঁ_া ক_ি_ খ_ত_ প_ন_দ ক_ে_? Ā_a_i k_ b_m_d_ā k_p_'_ k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_n_? আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna? আ___ ক_ ব____ ক___ খ___ প____ ক____ Ā____ k_ b______ k_____ k____ p_______ k______ আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna? ____ __ _____ ____ ____ _____ _____ _____ __ _______ ______ _____ ________ _______ আপনি কি বাঁধা কপিও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki bām̐dhā kapi'ō khētē pachanda karēna?
Sööte te meelsasti ka läätsi?	আ_ন_ ক_ ড_ল_ খ_ত_ প_ন_দ ক_ে_? Ā_a_i k_ ḍ_l_'_ k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_n_? আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna? আ___ ক_ ড___ খ___ প____ ক____ Ā____ k_ ḍ_____ k____ p_______ k______ আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna? ____ __ ____ ____ _____ _____ _____ __ ______ _____ ________ _______ আপনি কি ডালও খেতে পছন্দ করেন? Āpani ki ḍāla'ō khētē pachanda karēna?

Sööd sa meelsasti ka porgandeid?	ত_ম_ ক_ গ_জ_ও খ_ত_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ g_j_r_'_ k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara? ত___ ক_ গ____ খ___ প____ ক__ T___ k_ g_______ k____ p_______ k____ তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara? ____ __ _____ ____ _____ ___ ____ __ ________ _____ ________ _____ তুমি কি গাজরও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki gājara'ō khētē pachanda kara?
Sööd sa meelsasti ka brokolit?	ত_ম_ ক_ ব_র_ো_ি_(_ু_ক_ি জ_ত_য় ত_ক_র_) খ_ত_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ b_a_ō_i_ō_p_u_a_a_i j_t_ẏ_ t_r_k_r_) k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর? Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara? ত___ ক_ ব______________ জ____ ত______ খ___ প____ ক__ T___ k_ b__________________ j_____ t________ k____ p_______ k____ তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর? Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara? ____ __ _______________ _____ _______ ____ _____ ___ ____ __ ___________________ ______ _________ _____ ________ _____ তুমি কি ব্রকোলিও(ফুলকপি জাতীয় তরকারি) খেতে পছন্দ কর? Tumi ki brakōli'ō(phulakapi jātīẏa tarakāri) khētē pachanda kara?
Sööd sa meelsasti ka paprikat?	ত_ম_ ক_ ক_য_প_ি_া_ও খ_ত_ প_ন_দ ক_? T_m_ k_ k_ā_a_i_ā_a_ō k_ē_ē p_c_a_d_ k_r_? তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara? ত___ ক_ ক__________ খ___ প____ ক__ T___ k_ k____________ k____ p_______ k____ তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara? ____ __ ___________ ____ _____ ___ ____ __ _____________ _____ ________ _____ তুমি কি ক্যাপসিকামও খেতে পছন্দ কর? Tumi ki kyāpasikāma'ō khētē pachanda kara?

Mulle ei meeldi sibul.	আ_া_ প_ঁ_া_ ভ_ল ল_গ_ ন_ ৷ Ā_ā_a p_m_ẏ_j_ b_ā_a l_g_ n_ আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷ Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā আ___ প_____ ভ__ ল___ ন_ ৷ Ā____ p_______ b____ l___ n_ আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷ Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā ____ ______ ___ ____ __ _ _____ ________ _____ ____ __ আমার পেঁয়াজ ভাল লাগে না ৷ Āmāra pēm̐ẏāja bhāla lāgē nā
Mulle ei meeldi oliivid.	আ_া_ জ_প_ই ভ_ল ল_গ_ ন_ ৷ ā_ā_a j_l_p_'_ b_ā_a l_g_ n_ আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷ āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā আ___ জ____ ভ__ ল___ ন_ ৷ ā____ j_______ b____ l___ n_ আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷ āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā ____ _____ ___ ____ __ _ _____ ________ _____ ____ __ আমার জলপাই ভাল লাগে না ৷ āmāra jalapā'i bhāla lāgē nā
Mulle ei meeldi seened.	আ_া_ ম_শ_ু_ ভ_ল ল_গ_ ন_ ৷ ā_ā_a m_ś_r_m_ b_ā_a l_g_ n_ আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷ āmāra māśaruma bhāla lāgē nā আ___ ম_____ ভ__ ল___ ন_ ৷ ā____ m_______ b____ l___ n_ আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷ āmāra māśaruma bhāla lāgē nā ____ ______ ___ ____ __ _ _____ ________ _____ ____ __ আমার মাশরুম ভাল লাগে না ৷ āmāra māśaruma bhāla lāgē nā

Sõnaraamat

Beebid on huultelt lugejad!

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus