Sõnaraamat

MP3

13 [kolmteist]

Tegevused

১৩ [তের] 13 [tēra]	কাজকর্ম kājakarma

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Meedia ja keel

Meie keelt mõjutab ka meedia. Eriti suurt rolli mängib uue meedia mõju. Lühisõnumid, e-post ja jututoad on loonud täiesti uue keele. Muidugi on antud keel igas riigis erinev. Samas võib teatud omadusi leida siiski kõigis meediakeeltes. Ennekõike on meile kui kasutajatele oluline kiirus. Kuigi me kirjutame, tahame me luua vahetut suhtlust. Tähendab, me tahame vahetada teavet võimalikult kiiresti. Nii me simuleerime tegelikku vestlust. Nii on meie keel omandanud verbaalse B388 Sõnad või laused on sageli lühendatud. Tavaliselt ei pöörata tähelepanu grammatika ja kirjavahemärkide reeglitele. Õigekiri on vabam ja eessõnu ei kasutata. Meediakeeles väljendatakse tundeid harva. Selle asemel eelistame me kasutada nn emotikone. Need on sümbolid, mis näitavad, mida me hetkel tunneme. Samuti on olemas sõnumite saatmiseks erinevad koodid ja vestluste pidamiseks vastav släng. Meediakeel on seega väga taandatud keel. Kuid kõik (kasutajad) kasutavad seda sarnaselt. Uuringud näitavad, et haridus või intellekt seda ei mõjuta. Noorukitele meeldib eriti palju meediakeelt kasutada. Seepärast arvavad kriitikud, et meie keel on ohus. Teadusmaailmas ei nähta antud nähtust nii pessimistlikult. Sest lapsed suudavad eristada, millal ja kuidas nad kirjutama peavad. Spetsialistid usuvad, et uue meedia keelel on isegi eeliseid. See võib kaasa aidata laste keeleoskusele ja loomingulisusele. Lisaks kijrjutatakse täna rohkem – mitte kirju, vaid meile! Me oleme sellega rahul!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Mida Martha teeb?	ম_র_থ_ ক_ ক_ে_ m_r_h_ k_ k_r_? মার্থা কী করে? mārthā kī karē? ম_____ ক_ ক___ m_____ k_ k____ মার্থা কী করে? mārthā kī karē? ______ __ ____ ______ __ _____ মার্থা কী করে? mārthā kī karē?
Ta töötab büroos.	স_ (_) অ_ি_ে ক_জ ক_ে ৷ S_ (_) a_h_s_ k_j_ k_r_ সে (ও) অফিসে কাজ করে ৷ Sē (ō) aphisē kāja karē স_ (__ অ____ ক__ ক__ ৷ S_ (__ a_____ k___ k___ সে (ও) অফিসে কাজ করে ৷ Sē (ō) aphisē kāja karē __ ___ _____ ___ ___ _ __ ___ ______ ____ ____ সে (ও) অফিসে কাজ করে ৷ Sē (ō) aphisē kāja karē
Ta töötab arvutiga.	স_ (_) ক_্_ি_ট_র_ ক_জ ক_ে ৷ s_ (_) k_m_i_u_ā_ē k_j_ k_r_ সে (ও) কম্পিউটারে কাজ করে ৷ sē (ō) kampi'uṭārē kāja karē স_ (__ ক_________ ক__ ক__ ৷ s_ (__ k__________ k___ k___ সে (ও) কম্পিউটারে কাজ করে ৷ sē (ō) kampi'uṭārē kāja karē __ ___ __________ ___ ___ _ __ ___ ___________ ____ ____ সে (ও) কম্পিউটারে কাজ করে ৷ sē (ō) kampi'uṭārē kāja karē

Kus on Martha?	ম_র_থ_ ক_থ_য়_ m_r_h_ k_t_ā_a_ মার্থা কোথায়? mārthā kōthāẏa? ম_____ ক_____ m_____ k_______ মার্থা কোথায়? mārthā kōthāẏa? ______ ______ ______ ________ মার্থা কোথায়? mārthā kōthāẏa?
Kinos.	স_ন_ম_ত_ ৷ S_n_m_t_ সিনেমাতে ৷ Sinēmātē স_______ ৷ S_______ সিনেমাতে ৷ Sinēmātē ________ _ ________ সিনেমাতে ৷ Sinēmātē
Ta vaatab filmi.	স_ এ_ট_ স_ন_ম_ দ_খ_ে ৷ s_ ē_a_i s_n_m_ d_k_a_h_ সে একটি সিনেমা দেখছে ৷ sē ēkaṭi sinēmā dēkhachē স_ এ___ স_____ দ____ ৷ s_ ē____ s_____ d_______ সে একটি সিনেমা দেখছে ৷ sē ēkaṭi sinēmā dēkhachē __ ____ ______ _____ _ __ _____ ______ ________ সে একটি সিনেমা দেখছে ৷ sē ēkaṭi sinēmā dēkhachē

Mida Peter teeb?	প_ট_র ক_ ক_ে_ p_ṭ_r_ k_ k_r_? পিটার কী করে? piṭāra kī karē? প____ ক_ ক___ p_____ k_ k____ পিটার কী করে? piṭāra kī karē? _____ __ ____ ______ __ _____ পিটার কী করে? piṭāra kī karē?
Ta õpib ülikoolis.	স_ ব_শ_ব_ি_্_া_য়_ প_ে ৷ S_ b_ś_a_i_y_l_ẏ_ p_ṛ_ সে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে ৷ Sē biśbabidyālaẏē paṛē স_ ব_____________ প__ ৷ S_ b_____________ p___ সে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে ৷ Sē biśbabidyālaẏē paṛē __ ______________ ___ _ __ ______________ ____ সে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ে ৷ Sē biśbabidyālaẏē paṛē
Ta õpib keeli.	স_ ব_ভ_ন_ন ভ_ষ_ প_়_ে ৷ S_ b_b_i_n_ b_ā_ā p_ṛ_c_ē সে বিভিন্ন ভাষা পড়ছে ৷ Sē bibhinna bhāṣā paṛachē স_ ব______ ভ___ প____ ৷ S_ b_______ b____ p______ সে বিভিন্ন ভাষা পড়ছে ৷ Sē bibhinna bhāṣā paṛachē __ _______ ____ _____ _ __ ________ _____ _______ সে বিভিন্ন ভাষা পড়ছে ৷ Sē bibhinna bhāṣā paṛachē

Kus on Peter?	প_ট_র ক_থ_য়_ p_ṭ_r_ k_t_ā_a_ পিটার কোথায়? piṭāra kōthāẏa? প____ ক_____ p_____ k_______ পিটার কোথায়? piṭāra kōthāẏa? _____ ______ ______ ________ পিটার কোথায়? piṭāra kōthāẏa?
Kohvikus.	ক_য_ফ_ ত_ ৷ K_ā_h_ t_ ক্যাফে তে ৷ Kyāphē tē ক_____ ত_ ৷ K_____ t_ ক্যাফে তে ৷ Kyāphē tē ______ __ _ ______ __ ক্যাফে তে ৷ Kyāphē tē
Ta joob kohvi.	স_ ক_ি খ_চ_ছ_ (_া_ ক_ছ_) ৷ s_ k_p_i k_ā_c_ē (_ā_a k_r_c_ē_ সে কফি খাচ্ছে (পান করছে) ৷ sē kaphi khācchē (pāna karachē) স_ ক__ খ_____ (___ ক____ ৷ s_ k____ k______ (____ k_______ সে কফি খাচ্ছে (পান করছে) ৷ sē kaphi khācchē (pāna karachē) __ ___ ______ ____ _____ _ __ _____ _______ _____ ________ সে কফি খাচ্ছে (পান করছে) ৷ sē kaphi khācchē (pāna karachē)

Kus nad käia armastavad?	ত_দ_র (_দ_র_ ক_থ_য় য_ত_ ভ_ল ল_গ_? t_d_r_ (_d_r_) k_t_ā_a y_t_ b_ā_a l_g_? তাদের (ওদের) কোথায় যেতে ভাল লাগে? tādēra (ōdēra) kōthāẏa yētē bhāla lāgē? ত____ (_____ ক____ য___ ভ__ ল____ t_____ (______ k______ y___ b____ l____ তাদের (ওদের) কোথায় যেতে ভাল লাগে? tādēra (ōdēra) kōthāẏa yētē bhāla lāgē? _____ ______ _____ ____ ___ _____ ______ _______ _______ ____ _____ _____ তাদের (ওদের) কোথায় যেতে ভাল লাগে? tādēra (ōdēra) kōthāẏa yētē bhāla lāgē?
Kontsertidel.	স_্_ী_ আ_র_ ৷ S_ṅ_ī_a ā_a_ē সঙ্গীত আসরে ৷ Saṅgīta āsarē স_____ আ___ ৷ S______ ā____ সঙ্গীত আসরে ৷ Saṅgīta āsarē ______ ____ _ _______ _____ সঙ্গীত আসরে ৷ Saṅgīta āsarē
Nad kuulavad meeleldi muusikat.	ত_র_ (_র_) স_্_ী_ শ_ন_ে প_ন_দ ক_ে ৷ t_r_ (_r_) s_ṅ_ī_a ś_n_t_ p_c_a_d_ k_r_ তারা (ওরা) সঙ্গীত শুনতে পছন্দ করে ৷ tārā (ōrā) saṅgīta śunatē pachanda karē ত___ (____ স_____ শ____ প____ ক__ ৷ t___ (____ s______ ś_____ p_______ k___ তারা (ওরা) সঙ্গীত শুনতে পছন্দ করে ৷ tārā (ōrā) saṅgīta śunatē pachanda karē ____ _____ ______ _____ _____ ___ _ ____ _____ _______ ______ ________ ____ তারা (ওরা) সঙ্গীত শুনতে পছন্দ করে ৷ tārā (ōrā) saṅgīta śunatē pachanda karē

Kus nad käia ei armasta?	ত_দ_র (_দ_র_ ক_থ_য় য_ত_ ভ_ল ল_গ_ ন_? t_d_r_ (_d_r_) k_t_ā_a y_t_ b_ā_a l_g_ n_? তাদের (ওদের) কোথায় যেতে ভাল লাগে না? tādēra (ōdēra) kōthāẏa yētē bhāla lāgē nā? ত____ (_____ ক____ য___ ভ__ ল___ ন__ t_____ (______ k______ y___ b____ l___ n__ তাদের (ওদের) কোথায় যেতে ভাল লাগে না? tādēra (ōdēra) kōthāẏa yētē bhāla lāgē nā? _____ ______ _____ ____ ___ ____ ___ ______ _______ _______ ____ _____ ____ ___ তাদের (ওদের) কোথায় যেতে ভাল লাগে না? tādēra (ōdēra) kōthāẏa yētē bhāla lāgē nā?
Diskoteegis.	ড_স_ক_ ত_ ৷ Ḍ_s_ō t_ ডিস্কো তে ৷ Ḍiskō tē ড_____ ত_ ৷ Ḍ____ t_ ডিস্কো তে ৷ Ḍiskō tē ______ __ _ _____ __ ডিস্কো তে ৷ Ḍiskō tē
Neile ei meeldi tantsida.	ত_র_ (_র_) ন_চ_ে প_ন_দ ক_ে ন_ ৷ t_r_ (_r_) n_c_t_ p_c_a_d_ k_r_ n_ তারা (ওরা) নাচতে পছন্দ করে না ৷ tārā (ōrā) nācatē pachanda karē nā ত___ (____ ন____ প____ ক__ ন_ ৷ t___ (____ n_____ p_______ k___ n_ তারা (ওরা) নাচতে পছন্দ করে না ৷ tārā (ōrā) nācatē pachanda karē nā ____ _____ _____ _____ ___ __ _ ____ _____ ______ ________ ____ __ তারা (ওরা) নাচতে পছন্দ করে না ৷ tārā (ōrā) nācatē pachanda karē nā

Sõnaraamat

Meedia ja keel

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus