Lernu multajn lingvojn rete!

Home  >   50languages.com   >   esperanto   >   urdua   >   Table of contents


90 [naŭdek]

Imperativo 2

 


‫90 [نوے]‬

‫درخواست کرنا 2‬

 

 
Razu vin!
‫شیو کرو !‬
shave karo !
Lavu vin!
‫دھو لو !‬
dho lo !
Kombu vin!
‫کنگھی کرو !‬
kangha karo !
 
 
 
 
Voku! Voku!
‫ٹیلیفون کرو ! ٹیلیفون کیجیئے !‬
telephone karo! telephone kijiye !
Komencu! Komencu!
‫شروع کرو ! شروع کیجیئے !‬
shuru karo! shuru kijiye !
Ĉesu! Ĉesu!
‫ختم کرو ! ختم کیجیئے !‬
khatam karo! khatam kijiye !
 
 
 
 
Lasu tion! Lasu tion!
‫چھوڑ دو ! چھوڑ دیجیئے !‬
chhorr doo! chhorr dijiye !
Diru tion! Diru tion!
‫کہو ! کہہ دیجیئے !‬
kaho! keh dijiye !
Aĉetu tion! Aĉetu tion!
‫اسے خریدو ! اسے خرید لیجیئے !‬
usay kharedo! usay khareed lijiye !
 
 
 
 
Neniam estu malhonesta!
‫کبھی غلط بیانی نہ کرو !‬
kabhi ghalat bayani nah karo !
Neniam estu impertinenta!
‫کبھی شرارت نہ کرو !‬
kabhi gustaakhi nah karo !
Neniam estu malĝentila!
‫کبھی بد تمیزی نہ کرو !‬
kabhi bad tameezi nah karo !
 
 
 
 
Ĉiam estu honesta!
‫ہمیشہ سچ بولو !‬
hamesha sach boulo !
Ĉiam estu afabla!
‫ہمیشہ اچھی طرح سے پیش آو !‬
hamesha achi terhan se paish ao !
Ĉiam estu ĝentila!
‫ہمیشہ تہذیب میں رہو !‬
hamesha tahazeeb mein raho !
 
 
 
 
Sekure hejmenvenu!
‫آپ آرام سے گھر پہنچیں !‬
aap aaraam se ghar pohnchain !
Bone prizorgu vin!
‫اپنا خیال رکھیں !‬
apna khayaal rakhen !
Revizitu nin baldaŭ!
‫دوبارہ جلد ملنے آئیں !‬
dobarah jald milnay ayen !
 
 
 
 


La beboj kapablas lerni la gramatikajn regulojn

La infanoj tre rapide kreskas. Kaj ili lernas ankaŭ tre rapide! Oni ankoraŭ ne esploris kiel la infanoj lernas. La lernaj procezoj aŭtomate disvolviĝas. La infanoj ne rimarkas ke ili lernas. Ilia kapablo malgraŭe ĉiutage kreskas. Tio evidentiĝas ankaŭ por la lingvo. La beboj kapablas nur krii en la unuaj monatoj. Ili kelkmonataĝe diras mallongajn vortojn. El la vortoj estiĝas poste frazoj. Iam poste la infanoj parolas sian gepatran lingvon. Tio bedaŭrinde ne funkcias por la plenkreskuloj. Ili bezonas librojn aŭ alian materialon por lerni. La gramatikajn regulojn ekzemple nur tiel ili povas lerni. Sed la kvarmonataĝaj beboj jam lernas la gramatikon! Esploristoj instruis fremdajn gramatikregulojn al germanaj beboj. Ili tiucele laŭtludigis al ili italajn frazojn. Tiuj frazoj enhavis difinitajn sintaksajn strukturojn. La beboj aŭdis la korektajn frazojn dum ĉirkaŭ kvaronhoro. Post la lernigo oni denove laŭtludigis frazojn al la beboj. Sed tiufoje kelkaj frazoj ne korektis. Dum la beboj aŭskultis la frazojn, ilia cerba aktiveco estis mezurita. La esploristoj povis tiuokaze observi kiel la cerbo reagis al la frazoj. Kaj la beboj montris malsaman aktivecon laŭ la frazoj! Kvankam ili nur mallonge lernis la frazojn, ili registris la erarojn. La beboj evidente ne komprenas kial iuj frazoj malkorektas. Ili baziĝas nur sur sonaj modeloj. Sed tio sufiĉas por lerni lingvon, almenaŭ por la beboj…

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 esperanto - urdua for beginners