esperanto » rusa | 9 [naŭ] | Semajntagoj

9 [девять] Дни недели

9 [devyatʹ] Dni nedeli

la lundo	понедельник; ponedelʹnik
la mardo	вторник; vtornik
la merkredo	среда; sreda
la ĵaŭdo	четверг; chetverg
la vendredo	пятница; pyatnitsa
la sabato	суббота; subbota
la dimanĉo	воскресенье; voskresenʹye
la semajno	неделя; nedelya
de lundo ĝis dimanĉo	С понедельника по воскресенье; S ponedelʹnika po voskresenʹye
La unua tago estas lundo.	Первый день это понедельник.; Pervyy denʹ eto ponedelʹnik.
La dua tago estas mardo.	Второй день это вторник.; Vtoroy denʹ eto vtornik.
La tria tago estas merkredo.	Третий день это среда.; Tretiy denʹ eto sreda.
La kvara tago estas ĵaŭdo.	Четвёртый день это четверг.; Chetvërtyy denʹ eto chetverg.
La kvina tago estas vendredo.	Пятый день это пятница.; Pyatyy denʹ eto pyatnitsa.
La sesa tago estas sabato.	Шестой день это суббота.; Shestoy denʹ eto subbota.
La sepa tago estas dimanĉo.	Седьмой день это воскресенье.; Sedʹmoy denʹ eto voskresenʹye.
La semajno havas sep tagojn.	Неделя состоит из семи дней.; Nedelya sostoit iz semi dney.
Ni laboras nur kvin tagojn.	Мы работаем только пять дней.; My rabotayem tolʹko pyatʹ dney.

La latina, ĉu vivanta lingvo?

La angla estas nuntempe la plej grava monda lingvo. Ĝin oni instruas tutmonde kaj ĝi estas oficiala lingvo en multaj landoj. Tiun rolon antaŭe ludis la latina. La latinan origine parolis la latinoj. Ili estis la enloĝantoj de Latio, kies centro estis Romo. La lingvo disvastiĝis kun la ekspansio de la Romia Imperio. En la antikva tempo, la latina estis la gepatra lingvo de multaj popoloj. Ili vivis en Eŭropo, Nordafriko kaj Okcidentazio. Sed la parola latina diferenciĝis de la klasika latina. Ĝi estis ordinara lingvo, nomita vulgara latina. En la romiigitaj regionoj ekzistis malsamaj dialektoj. El la dialektoj disvolviĝis mezepoke naciaj lingvoj. La lingvoj devenantaj el la latina estas la latinidaj lingvoj. Al tiuj apartenas la itala, la hispana kaj la portugala. Ankaŭ la franca kaj la rumana baziĝas sur la latina. Sed la latina ne vere estingiĝis. Ĝis la 19a jarcento ĝi estis grava komerca lingvo. Kaj ĝi restis la lingvo de la kleruloj. Por la scienco ĝis hodiaŭ gravas la latina. Ĉar multaj fakaj terminoj havas latinan devenon. Ankaŭ en lernejoj oni ankoraŭ instruas la latinan kiel fremdan lingvon. Kaj la universitatoj ofte atendas konojn de la latina. La latina do ne estas morta, eĉ se ĝin oni ne plu parolas. De pluraj jaroj la latina eĉ spertas revigliĝon. La nombro de homoj volantaj lerni la latinan denove kreskas. Ĝin oni plu konsideras kiel ŝlosilo al la lingvo kaj kulturo de multaj landoj. Do kuraĝu lerni la latinan! Audaces fortuna adiuvat , la bonŝanco favoras la aŭdaculojn!