goethe-verlag-logo
  • Hejmpaĝo
  • Lernu
  • Frazlibro
  • Vortprovizo
  • Alfabeto
  • Testoj
  • Aplikoj
  • Video
  • Libroj
  • Ludoj
  • Lernejoj
  • Radio
  • Instruistoj
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mesaĝo

Se vi ŝatus ekzerci ĉi tiun lecionon, vi povas alklaki ĉi tiujn frazojn por montri aŭ kaŝi literojn.

Frazlibro

Hejmpaĝo > www.goethe-verlag.com > esperanto > latviešu > Enhavtabelo
Mi parolas…
flag EO esperanto
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mi volas lerni…
flag LV latviešu
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Reiru
Antaŭa Poste
MP3

55 [kvindek kvin]

Labori

 

55 [piecdesmit pieci]@55 [kvindek kvin]
55 [piecdesmit pieci]

Strādāšana

 

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:
Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kio estas via profesio?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mia edzo estas kuracisto.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi laboras duontempe kiel flegistino.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Ni baldaŭ pensiuliĝos.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Sed la impostoj estas tro altaj.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kaj la malsanulasekuro multekostas.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Kio vi iam volas iĝi?
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi ŝatus iĝi inĝeniero.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi ŝatus studi en universitato.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi estas staĝanto.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi ne gajnas multon.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi staĝas eksterlande.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tio estas mia estro.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi havas afablajn kolegojn.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Tagmeze ni ĉiam iras al la laboreja restoracio.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi serĉas laboron.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Mi estas senlabora de jam unu jaro.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Estas tro multaj senlaboruloj en ĉi-tiu lando.
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

  Kio estas via profesio?
K_s   J_s   e_a_   p_c   p_o_e_i_a_?   
   
Kas Jūs esat pēc profesijas?
K__   J__   e___   p__   p__________   
   
Kas Jūs esat pēc profesijas?
___   ___   ____   ___   ___________   
   
Kas Jūs esat pēc profesijas?
  Mia edzo estas kuracisto.
M_n_   v_r_   p_c   p_o_e_i_a_   i_   ā_s_s_   
   
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
M___   v___   p__   p_________   i_   ā_____   
   
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
____   ____   ___   __________   __   ______   
   
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
  Mi laboras duontempe kiel flegistino.
E_   s_r_d_j_   u_   p_s_l_d_i   p_r   m_d_ā_u_   
   
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
E_   s_______   u_   p________   p__   m_______   
   
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
__   ________   __   _________   ___   ________   
   
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
 
 
 
 
  Ni baldaŭ pensiuliĝos.
D_ī_   m_m_   b_s   p_n_i_a_   
   
Drīz mums būs pensija.
D___   m___   b__   p_______   
   
Drīz mums būs pensija.
____   ____   ___   ________   
   
Drīz mums būs pensija.
  Sed la impostoj estas tro altaj.
B_t   n_d_k_i   i_   l_e_i_   
   
Bet nodokļi ir lieli.
B__   n______   i_   l_____   
   
Bet nodokļi ir lieli.
___   _______   __   ______   
   
Bet nodokļi ir lieli.
  Kaj la malsanulasekuro multekostas.
U_   m_d_c_n_s_ā   a_d_o_i_ā_a_a   i_   d_r_a_   
   
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
U_   m__________   a____________   i_   d_____   
   
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
__   ___________   _____________   __   ______   
   
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
 
 
 
 
  Kio vi iam volas iĝi?
P_r   k_   t_   g_i_i   k_ū_?   
   
Par ko tu gribi kļūt?
P__   k_   t_   g____   k____   
   
Par ko tu gribi kļūt?
___   __   __   _____   _____   
   
Par ko tu gribi kļūt?
  Mi ŝatus iĝi inĝeniero.
E_   v_l_s   k_ū_   i_ž_n_e_i_.   
   
Es vēlos kļūt inženieris.
E_   v____   k___   i__________   
   
Es vēlos kļūt inženieris.
__   _____   ____   ___________   
   
Es vēlos kļūt inženieris.
  Mi ŝatus studi en universitato.
E_   g_i_u   s_u_ē_   u_i_e_s_t_t_.   
   
Es gribu studēt universitātē.
E_   g____   s_____   u____________   
   
Es gribu studēt universitātē.
__   _____   ______   _____________   
   
Es gribu studēt universitātē.
 
 
 
 
  Mi estas staĝanto.
E_   e_m_   p_a_t_k_n_s_   
   
Es esmu praktikants.
E_   e___   p___________   
   
Es esmu praktikants.
__   ____   ____________   
   
Es esmu praktikants.
  Mi ne gajnas multon.
E_   n_p_l_u   n_   ī_a_i   d_u_z_   
   
Es nopelnu ne īpaši daudz.
E_   n______   n_   ī____   d_____   
   
Es nopelnu ne īpaši daudz.
__   _______   __   _____   ______   
   
Es nopelnu ne īpaši daudz.
  Mi staĝas eksterlande.
E_   e_m_   p_a_s_   ā_z_m_s_   
   
Es esmu praksē ārzemēs.
E_   e___   p_____   ā_______   
   
Es esmu praksē ārzemēs.
__   ____   ______   ________   
   
Es esmu praksē ārzemēs.
 
 
 
 
  Tio estas mia estro.
T_s   i_   m_n_   p_i_k_n_e_s_   
   
Tas ir mans priekšnieks.
T__   i_   m___   p___________   
   
Tas ir mans priekšnieks.
___   __   ____   ____________   
   
Tas ir mans priekšnieks.
  Mi havas afablajn kolegojn.
M_n   i_   j_u_i   k_l_ģ_.   
   
Man ir jauki kolēģi.
M__   i_   j____   k______   
   
Man ir jauki kolēģi.
___   __   _____   _______   
   
Man ir jauki kolēģi.
  Tagmeze ni ĉiam iras al la laboreja restoracio.
P_s_i_n_s   m_s   v_e_m_r   e_a_   u_   u_ņ_m_m_   ē_n_c_.   
   
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
P________   m__   v______   e___   u_   u_______   ē______   
   
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
_________   ___   _______   ____   __   ________   _______   
   
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
 
 
 
 
  Mi serĉas laboron.
E_   m_k_ē_u   d_r_a_i_t_.   
   
Es meklēju darbavietu.
E_   m______   d__________   
   
Es meklēju darbavietu.
__   _______   ___________   
   
Es meklēju darbavietu.
  Mi estas senlabora de jam unu jaro.
E_   j_u   g_d_   e_m_   b_z   d_r_a_   
   
Es jau gadu esmu bez darba.
E_   j__   g___   e___   b__   d_____   
   
Es jau gadu esmu bez darba.
__   ___   ____   ____   ___   ______   
   
Es jau gadu esmu bez darba.
  Estas tro multaj senlaboruloj en ĉi-tiu lando.
Š_j_   v_l_t_   i_   p_r_k   d_u_z   b_z_a_b_i_k_.   
   
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
Š___   v_____   i_   p____   d____   b____________   
   
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
____   ______   __   _____   _____   _____________   
   
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Longaj vortoj, mallongaj vortoj

La longo de vorto dependas de sia informa enhavo. Tion montris usona esploro. La esploristoj analizis vortojn el dek eŭropaj lingvoj. Tion oni faris komputilhelpe. La komputilo perprograme analizis diversajn vortojn. Dumproceze ĝi komputis per formulo la informan enhavon. La rezulto estis malduba. Ju pli mallongas vorto, des malpli da informo ĝi transportas. Estas interese ke la mallongajn vortojn oni pli ofte uzas ol la longajn. La kialo de tio povus troviĝi en la efikeco de la lingvo. Parolante, ni koncentriĝas je tio, kio plej gravas. Sekve, la vortoj sen multaj informoj ne devas esti tro longaj. Tio garantias ke ni ne dediĉas tro da tempo por malgravaĵoj. La rilato inter longo kaj enhavo havas plian avantaĝon. Ĝi certigas ke la informa enhavo restas ĉiam konstanta. Tio signifas ke ni sammulte diras en difinita tempo. Ekzemple, ni povas diri malmultajn longajn vortojn. Aŭ ni diras multajn mallongajn vortojn. Kiun ajn decidon ni faras, la informa enhavo restas la sama. Rezulte, ni konstantritme parolas. La aŭskultantoj tiam pli facile sekvas nin. Malbonus se la informa kvanto ĉiam varius. Niaj aŭskultantoj ne povus bone adaptiĝi al nia lingvo. Tio malfaciligus la komprenon. Tiu volanta esti kiel eble plej bone komprenata elektu mallongajn vortojn. Ĉar la mallongajn vortojn oni pli bone komprenas ol la longajn. Tial validas la principo ‘Keep It Short and Simple’ ! Mallonge : KISS !

 

Neniu video trovita!


Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

 

 

Pli da lingvoj
Click on a flag!
55 [kvindek kvin]
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio

Pli da lingvoj
Click on a flag!
Labori
AR
Aŭdio

DE
Aŭdio

ES
Aŭdio

FR
Aŭdio

IT
Aŭdio

RU
Aŭdio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La facila maniero lerni fremdajn lingvojn.

Menuo

  • Laŭleĝa
  • Privateca Politiko
  • Pri ni
  • Fotokreditoj

Ligiloj

  • Kontaktu Nin
  • Sekvu nin

Elŝutu nian Apon

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Bonvolu atendi…

Elŝutu MP3 (.zip-dosieroj)