Frazlibro

MP3

98 [naŭdek ok]

Duoblaj konjunkcioj

९८ [अट्ठानवे] 98 [atthaanave]	दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय dohare samuchchayabodhak avyay

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La araba lingvo

La araba lingvo estas unu el la plej gravaj lingvoj de la mondo. Pli ol 300 milionoj da homoj parolas la araban. Ili vivas en pli ol 20 malsamaj landoj. La araba apartenas al la afrikaziaj lingvoj. La araba lingvo estiĝis antaŭ pluraj jarmiloj. La lingvo komence parolatis sur la araba duoninsulo. El tie ĝi poste plu disvastiĝis. La parola araba tre diferencas de la norma lingvo. Estas ankaŭ multaj malsamaj arabaj dialektoj. Eblus diri ke en ĉiu regiono ĝin oni malsame parolas. Malsamdialektuloj ofte tute ne interkompreniĝas. La filmojn el arabaj landoj oni tial ĝenerale dublas. Nur tiel ili kompreneblas en la tuta arablingvejo. La klasika norma araba apenaŭ plu parolatas hodiaŭ. Ĝin oni trovas nur en ĝia skriba formo. La libroj kaj gazetoj uzas la klasikan araban norman lingvon. Ĝis hodiaŭ ne ekzistas propra araba faka lingvo. La fakaj esprimoj tial ĝenerale venas el aliaj lingvoj. Tiukampe dominas precipe la franca kaj la angla. La intereso pri la araba forte kreskis en la pasintaj jaroj. Pli kaj pli da homoj ŝatus lerni la araban. Kursojn oni proponas en ĉiu universitato kaj en multaj lernejoj. Multajn homojn fascinas aparte la araba skribo. Ĝin oni skribas de dekstre maldekstren. La prononco kaj la gramatiko de la araba ne tute simplas. Ekzistas multaj sonoj kaj reguloj ne konataj de aliaj lingvoj. Oni tial lernante atentu difinitan ordon. Unue la prononco, poste la gramatiko, poste la skribo…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

La vojaĝo ja estis bela sed tro laciga.	य_त_र_ अ_्_ी र_ी_ ल_क_न ब_ु_ थ_ा_े_ा_ी y_a_r_ a_h_h_e_ r_h_e_ l_k_n b_h_t t_a_a_n_v_a_e_ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee य_____ अ____ र___ ल____ ब___ थ________ y_____ a_______ r_____ l____ b____ t_____________ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee ______ _____ ____ _____ ____ _________ ______ ________ ______ _____ _____ ______________ यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली yaatra achchhee rahee, lekin bahut thakaanevaalee
La trajno ja estis akurata sed tro homplena.	ट_र_न स_य प_ थ_, ल_क_न ए_द_ भ_ी ह_ई थ_ t_e_ s_m_y p_r t_e_, l_k_n e_a_a_ b_a_e_ h_e_ t_e_ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee ट____ स__ प_ थ__ ल____ ए___ भ__ ह__ थ_ t___ s____ p__ t____ l____ e_____ b_____ h___ t___ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee _____ ___ __ ___ _____ ____ ___ ___ __ ____ _____ ___ _____ _____ ______ ______ ____ ____ ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी tren samay par thee, lekin ekadam bharee huee thee
La hotelo ja estis komforta sed tro multekosta.	ह_ट_ आ_ा_द_य_ थ_, ल_क_न ब_ु_ म_ं_ा h_t_l a_r_a_a_a_y_k t_a_ l_k_n b_h_t m_h_n_a होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga ह___ आ_______ थ__ ल____ ब___ म____ h____ a____________ t___ l____ b____ m______ होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga ____ ________ ___ _____ ____ _____ _____ _____________ ____ _____ _____ _______ होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा hotal aaraamadaayak tha, lekin bahut mahanga

Li prenas aŭ la buson aŭ la trajnon.	व_ य_ त_ ब_ ल_ग_ य_ ट_र_न v_h y_ t_ b_s l_g_ y_ t_e_ वह या तो बस लेगा या ट्रेन vah ya to bas lega ya tren व_ य_ त_ ब_ ल___ य_ ट____ v__ y_ t_ b__ l___ y_ t___ वह या तो बस लेगा या ट्रेन vah ya to bas lega ya tren __ __ __ __ ____ __ _____ ___ __ __ ___ ____ __ ____ वह या तो बस लेगा या ट्रेन vah ya to bas lega ya tren
Li venos aŭ hodiaŭ vespere aŭ morgaŭ matene.	व_ य_ त_ आ_ श_म आ_ग_ य_ क_ स_ब_ v_h y_ t_ a_j s_a_m a_e_a y_ k_l s_b_h वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah व_ य_ त_ आ_ श__ आ___ य_ क_ स___ v__ y_ t_ a__ s____ a____ y_ k__ s____ वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah __ __ __ __ ___ ____ __ __ ____ ___ __ __ ___ _____ _____ __ ___ _____ वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह vah ya to aaj shaam aaega ya kal subah
Li loĝas aŭ ĉe ni aŭ en la hotelo.	व_ य_ त_ ह_ा_े स_थ ठ_र_ग_ य_ ह_ट_ म_ं v_h y_ t_ h_m_a_e s_a_h t_a_a_e_a y_ h_t_l m_i_ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein व_ य_ त_ ह____ स__ ठ_____ य_ ह___ म__ v__ y_ t_ h______ s____ t________ y_ h____ m___ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein __ __ __ _____ ___ ______ __ ____ ___ ___ __ __ _______ _____ _________ __ _____ ____ वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में vah ya to hamaare saath thaharega ya hotal mein

Ŝi parolas kaj la hispanan kaj la anglan.	व_ स_प_न_ औ_ अ_ग_र_ज_ द_न_ं ह_ ब_ल स_त_ ह_ v_h s_e_e_ a_r a_g_e_e_ d_n_n h_e b_l s_k_t_e h_i वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai व_ स_____ औ_ अ_______ द____ ह_ ब__ स___ ह_ v__ s_____ a__ a_______ d____ h__ b__ s______ h__ वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai __ ______ __ ________ _____ __ ___ ____ __ ___ ______ ___ ________ _____ ___ ___ _______ ___ वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है vah spenee aur angrejee donon hee bol sakatee hai
Ŝi loĝis kaj en Madrido kaj en Londono.	व_ म_द_र_द औ_ ल_्_न द_न_ं म_ं र_ी ह_ v_h m_a_r_d a_r l_n_a_ d_n_n m_i_ r_h_e h_i वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है vah maadrid aur landan donon mein rahee hai व_ म______ औ_ ल____ द____ म__ र__ ह_ v__ m______ a__ l_____ d____ m___ r____ h__ वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है vah maadrid aur landan donon mein rahee hai __ _______ __ _____ _____ ___ ___ __ ___ _______ ___ ______ _____ ____ _____ ___ वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है vah maadrid aur landan donon mein rahee hai
Ŝi konas kaj Hispanujon kaj Anglujon.	उ_े स_प_न औ_ इ_ग_ल_ड द_न_ं ह_ म_ल_म ह_ं u_e s_e_ a_r i_g_a_d d_n_n h_e m_a_o_m h_i_ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं use spen aur ingland donon hee maaloom hain उ__ स____ औ_ इ______ द____ ह_ म____ ह__ u__ s___ a__ i______ d____ h__ m______ h___ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं use spen aur ingland donon hee maaloom hain ___ _____ __ _______ _____ __ _____ ___ ___ ____ ___ _______ _____ ___ _______ ____ उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं use spen aur ingland donon hee maaloom hain

Li ne nur estas stulta sed ankaŭ maldiligenta.	व_ क_व_ म_र_ख ह_ न_ी_, आ_स_ भ_ ह_ v_h k_v_l m_o_k_ h_e n_h_n_ a_l_s_e b_e_ h_i वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai व_ क___ म____ ह_ न____ आ___ भ_ ह_ v__ k____ m_____ h__ n_____ a______ b___ h__ वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai __ ____ _____ __ _____ ____ __ __ ___ _____ ______ ___ ______ _______ ____ ___ वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है vah keval moorkh hee nahin, aalasee bhee hai
Ŝi ne nur estas beleta sed ankaŭ inteligenta.	व_ क_व_ स_न_द_ ह_ न_ी_, ब_द_ध_म_न भ_ ह_ v_h k_v_l s_n_a_ h_e n_h_n_ b_d_h_m_a_ b_e_ h_i वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai व_ क___ स_____ ह_ न____ ब________ भ_ ह_ v__ k____ s_____ h__ n_____ b_________ b___ h__ वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai __ ____ ______ __ _____ _________ __ __ ___ _____ ______ ___ ______ __________ ____ ___ वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है vah keval sundar hee nahin, buddhimaan bhee hai
Ŝi ne nur parolas la germanan sed ankaŭ la francan.	व_ क_व_ ज_्_न ह_ न_ी_, फ़_र_ं_ भ_ ब_ल_ी ह_ v_h k_v_l j_r_a_ h_e n_h_n_ f_e_c_ b_e_ b_l_t_e h_i वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai व_ क___ ज____ ह_ न____ फ़_____ भ_ ब____ ह_ v__ k____ j_____ h__ n_____ f_____ b___ b______ h__ वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai __ ____ _____ __ _____ ______ __ _____ __ ___ _____ ______ ___ ______ ______ ____ _______ ___ वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है vah keval jarman hee nahin, french bhee bolatee hai

Mi scipovas nek piani nek gitari.	न म_ं प_य_न_ ब_ा स_त_ / स_त_ ह_ँ न ग_ट_र n_ m_i_ p_y_a_o b_j_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_ n_ g_t_a_ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar न म__ प_____ ब__ स___ / स___ ह__ न ग____ n_ m___ p______ b___ s_____ / s______ h___ n_ g_____ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar _ ___ ______ ___ ____ _ ____ ___ _ _____ __ ____ _______ ____ ______ _ _______ ____ __ ______ न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार na main piyaano baja sakata / sakatee hoon na gitaar
Mi scipovas nek valsi nek sambi.	न म_ं व_ल_ज_र न_च स_त_ / स_त_ ह_ँ न_ स_म_ब_ n_ m_i_ v_a_z_r n_a_h s_k_t_ / s_k_t_e h_o_ n_ s_a_b_ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba न म__ व______ न__ स___ / स___ ह__ न_ स_____ n_ m___ v______ n____ s_____ / s______ h___ n_ s_____ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba _ ___ _______ ___ ____ _ ____ ___ __ ______ __ ____ _______ _____ ______ _ _______ ____ __ ______ न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा na main vaalzar naach sakata / sakatee hoon na saamba
Mi ŝatas nek operon nek baleton.	न म_झ_ ऑ_े_ा अ_्_ा ल_त_ औ_ न ह_ ब_ल_ n_ m_j_e o_e_a a_h_h_a l_g_t_ a_r n_ h_e b_i_e न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile न म___ ऑ____ अ____ ल___ औ_ न ह_ ब___ n_ m____ o____ a______ l_____ a__ n_ h__ b____ न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile _ ____ _____ _____ ____ __ _ __ ____ __ _____ _____ _______ ______ ___ __ ___ _____ न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले na mujhe opera achchha lagata aur na hee baile

Ju pli rapide vi laboras, des pli frue vi estos preta.	त_म ज_त_ा ज_्_ी क_म क_ो_े_ उ_न_ ह_ त_म ज_्_ी प_र_ क_ स_ो_े t_m j_t_n_ j_l_e_ k_a_ k_r_g_, u_a_a h_e t_m j_l_e_ p_o_a k_r s_k_g_ तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge त__ ज____ ज____ क__ क_____ उ___ ह_ त__ ज____ प___ क_ स____ t__ j_____ j_____ k___ k______ u____ h__ t__ j_____ p____ k__ s_____ तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge ___ _____ _____ ___ ______ ____ __ ___ _____ ____ __ _____ ___ ______ ______ ____ _______ _____ ___ ___ ______ _____ ___ ______ तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे tum jitana jaldee kaam karoge, utana hee tum jaldee poora kar sakoge
Ju pli frue vi venas, des pli frue vi povos iri.	त_म ज_त_ा ज_्_ी आ_ग_, उ_न_ ह_ त_म ज_्_ी ज_ स_ो_े t_m j_t_n_ j_l_e_ a_o_e_ u_a_a h_e t_m j_l_e_ j_ s_k_g_ तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge त__ ज____ ज____ आ____ उ___ ह_ त__ ज____ ज_ स____ t__ j_____ j_____ a_____ u____ h__ t__ j_____ j_ s_____ तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge ___ _____ _____ _____ ____ __ ___ _____ __ _____ ___ ______ ______ ______ _____ ___ ___ ______ __ ______ तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे tum jitana jaldee aaoge, utana hee tum jaldee ja sakoge
Ju pli maljuna oni iĝas, des pli komforta oni iĝas.	क_ई ज_त_ा उ_्_ म_ं ब_़_ा ह_, उ_न_ ह_ व_ आ_ा_प_र_म_ ह_ ज_त_ ह_ k_e_ j_t_n_ u_r m_i_ b_d_a_a h_i_ u_a_a h_e v_h a_r_a_a_r_m_e h_ j_a_a h_i कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai क__ ज____ उ___ म__ ब____ ह__ उ___ ह_ व_ आ_________ ह_ ज___ ह_ k___ j_____ u__ m___ b______ h___ u____ h__ v__ a____________ h_ j____ h__ कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai ___ _____ ____ ___ _____ ___ ____ __ __ __________ __ ____ __ ____ ______ ___ ____ _______ ____ _____ ___ ___ _____________ __ _____ ___ कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है koee jitana umr mein badhata hai, utana hee vah aaraamapremee ho jaata hai

Frazlibro

La araba lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon