Frazlibro

MP3

69 [sesdek naŭ]

bezoni - voli

६९ [उनहत्तर] 69 [unahattar]	ज़रूरत होना – चाहना zaroorat hona – chaahana

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Indonezio, la lando kun multaj lingvoj

La Respubliko de Indonezio estas unu el la plej grandaj landoj de la terglobo. Ĉirkaŭ 240 milionoj da homoj vivas en la insula ŝtato. Tiuj homoj apartenas al multaj malsamaj popolgrupoj. La nombron de etnaj grupoj en Indonezio oni taksas je preskaŭ 500. Tiuj grupoj havas multajn malsamajn kulturajn tradiciojn. Kaj ili parolas ankaŭ multajn malsamajn lingvojn! Parolatas ĉirkaŭ 250 lingvoj en Indonezio. Al ili aldoniĝas tre multaj dialektoj. La lingvojn de Indonezio oni ĝenerale klasifikas laŭ la popolgrupoj. Estas ekzemple la java aŭ la balia lingvoj. Tiu lingva multnombreco kompreneble kondukas al problemoj. Ĝi malhelpas la efikecon de la ekonomio kaj administrado. Tial enkondukiĝis nacia lingvo en Indonezio. La bahasa indonesia (indonezia) estas la oficiala lingvo ekde la sendependiĝo en 1945. Ĝin oni instruas apud la gepatra lingvo en ĉiuj lernejoj. Tiun lingvon malgraŭe ne parolas ĉiuj loĝantoj de Indonezio. Nur ĉirkaŭ 70% el la indonezianoj regas la indonezian. La indonezia estas la gepatra lingvo de ‘nur’ 20 milionoj da homoj. La multaj regionaj lingvoj do ankoraŭ multe gravas. La indonezia estas aparte interesa por la lingvemuloj. Ĉar lerni la indonezian havas multajn avantaĝojn. La lingvon oni konsideras relative simpla. La gramatikaj reguloj rapide lerneblas. Por la prononco fidindas la skribmaniero. Ankaŭ la ortografio ne malfacilas. Multaj indoneziaj vortoj originas el aliaj lingvoj. Kaj la indonezia baldaŭ iĝos unu el la plej gravaj lingvoj... Tiuj do estas sufiĉaj kialoj por eklerni ĝin, ĉu ne?

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Mi bezonas liton.	म_झ_ ब_स_त_ क_ ज़_ू_त ह_ m_j_e b_s_a_ k_e z_r_o_a_ h_i मुझे बिस्तर की ज़रूरत है mujhe bistar kee zaroorat hai म___ ब_____ क_ ज़____ ह_ m____ b_____ k__ z_______ h__ मुझे बिस्तर की ज़रूरत है mujhe bistar kee zaroorat hai ____ ______ __ _____ __ _____ ______ ___ ________ ___ मुझे बिस्तर की ज़रूरत है mujhe bistar kee zaroorat hai
Mi volas dormi.	म_ं स_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ s_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं सोना चाहता / चाहती हूँ main sona chaahata / chaahatee hoon म__ स___ च____ / च____ ह__ m___ s___ c_______ / c________ h___ मैं सोना चाहता / चाहती हूँ main sona chaahata / chaahatee hoon ___ ____ _____ _ _____ ___ ____ ____ ________ _ _________ ____ मैं सोना चाहता / चाहती हूँ main sona chaahata / chaahatee hoon
Ĉu estas lito ĉi-tie?	क_य_ य_ा_ ब_स_त_ ह_? k_a y_h_a_ b_s_a_ h_i_ क्या यहाँ बिस्तर है? kya yahaan bistar hai? क___ य___ ब_____ ह__ k__ y_____ b_____ h___ क्या यहाँ बिस्तर है? kya yahaan bistar hai? ____ ____ ______ ___ ___ ______ ______ ____ क्या यहाँ बिस्तर है? kya yahaan bistar hai?

Mi bezonas lampon.	म_झ_ ए_ द_य_ क_ ज़_ू_त ह_ m_j_e e_ d_y_ k_e z_r_o_a_ h_i मुझे एक दिये की ज़रूरत है mujhe ek diye kee zaroorat hai म___ ए_ द___ क_ ज़____ ह_ m____ e_ d___ k__ z_______ h__ मुझे एक दिये की ज़रूरत है mujhe ek diye kee zaroorat hai ____ __ ____ __ _____ __ _____ __ ____ ___ ________ ___ मुझे एक दिये की ज़रूरत है mujhe ek diye kee zaroorat hai
Mi volas legi.	म_ं प_़_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ p_d_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं पढ़ना चाहता / चाहती हूँ main padhana chaahata / chaahatee hoon म__ प____ च____ / च____ ह__ m___ p______ c_______ / c________ h___ मैं पढ़ना चाहता / चाहती हूँ main padhana chaahata / chaahatee hoon ___ _____ _____ _ _____ ___ ____ _______ ________ _ _________ ____ मैं पढ़ना चाहता / चाहती हूँ main padhana chaahata / chaahatee hoon
Ĉu estas lampo ĉi-tie?	क_य_ य_ा_ द_य_ ह_? k_a y_h_a_ d_y_ h_i_ क्या यहाँ दिया है? kya yahaan diya hai? क___ य___ द___ ह__ k__ y_____ d___ h___ क्या यहाँ दिया है? kya yahaan diya hai? ____ ____ ____ ___ ___ ______ ____ ____ क्या यहाँ दिया है? kya yahaan diya hai?

Mi bezonas telefonon.	म_झ_ ट_ल_फ_न क_ ज़_ू_त ह_ m_j_e t_l_p_o_ k_e z_r_o_a_ h_i मुझे टेलिफोन की ज़रूरत है mujhe teliphon kee zaroorat hai म___ ट______ क_ ज़____ ह_ m____ t_______ k__ z_______ h__ मुझे टेलिफोन की ज़रूरत है mujhe teliphon kee zaroorat hai ____ _______ __ _____ __ _____ ________ ___ ________ ___ मुझे टेलिफोन की ज़रूरत है mujhe teliphon kee zaroorat hai
Mi volas telefoni.	म_ं ट_ल_फ_न क_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ t_l_p_o_ k_r_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं टेलिफोन करना चाहता / चाहती हूँ main teliphon karana chaahata / chaahatee hoon म__ ट______ क___ च____ / च____ ह__ m___ t_______ k_____ c_______ / c________ h___ मैं टेलिफोन करना चाहता / चाहती हूँ main teliphon karana chaahata / chaahatee hoon ___ _______ ____ _____ _ _____ ___ ____ ________ ______ ________ _ _________ ____ मैं टेलिफोन करना चाहता / चाहती हूँ main teliphon karana chaahata / chaahatee hoon
Ĉu estas telefono ĉi-tie?	क_य_ य_ा_ ट_ल_फ_न ह_? k_a y_h_a_ t_l_p_o_ h_i_ क्या यहाँ टेलिफोन है? kya yahaan teliphon hai? क___ य___ ट______ ह__ k__ y_____ t_______ h___ क्या यहाँ टेलिफोन है? kya yahaan teliphon hai? ____ ____ _______ ___ ___ ______ ________ ____ क्या यहाँ टेलिफोन है? kya yahaan teliphon hai?

Mi bezonas fotilon.	म_झ_ क_म_े क_ ज़_ू_त ह_ m_j_e k_i_a_e k_e z_r_o_a_ h_i मुझे कैमरे की ज़रूरत है mujhe kaimare kee zaroorat hai म___ क____ क_ ज़____ ह_ m____ k______ k__ z_______ h__ मुझे कैमरे की ज़रूरत है mujhe kaimare kee zaroorat hai ____ _____ __ _____ __ _____ _______ ___ ________ ___ मुझे कैमरे की ज़रूरत है mujhe kaimare kee zaroorat hai
Mi volas foti.	म_ं फ_ट_ ख_ं_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ p_o_o k_e_n_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं फोटो खींचना चाहता / चाहती हूँ main photo kheenchana chaahata / chaahatee hoon म__ फ___ ख_____ च____ / च____ ह__ m___ p____ k_________ c_______ / c________ h___ मैं फोटो खींचना चाहता / चाहती हूँ main photo kheenchana chaahata / chaahatee hoon ___ ____ ______ _____ _ _____ ___ ____ _____ __________ ________ _ _________ ____ मैं फोटो खींचना चाहता / चाहती हूँ main photo kheenchana chaahata / chaahatee hoon
Ĉu estas fotilo ĉi-tie?	क_य_ य_ा_ क_म_ा ह_? k_a y_h_a_ k_i_a_a h_i_ क्या यहाँ कैमरा है? kya yahaan kaimara hai? क___ य___ क____ ह__ k__ y_____ k______ h___ क्या यहाँ कैमरा है? kya yahaan kaimara hai? ____ ____ _____ ___ ___ ______ _______ ____ क्या यहाँ कैमरा है? kya yahaan kaimara hai?

Mi bezonas komputilon.	म_झ_ क_प_य_ट_ क_ ज़_ू_त ह_ m_j_e k_m_y_o_a_ k_e z_r_o_a_ h_i मुझे कंप्यूटर की ज़रूरत है mujhe kampyootar kee zaroorat hai म___ क_______ क_ ज़____ ह_ m____ k_________ k__ z_______ h__ मुझे कंप्यूटर की ज़रूरत है mujhe kampyootar kee zaroorat hai ____ ________ __ _____ __ _____ __________ ___ ________ ___ मुझे कंप्यूटर की ज़रूरत है mujhe kampyootar kee zaroorat hai
Mi volas sendi retmesaĝon.	म_ं ई_म_ल भ_ज_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_-_e_ b_e_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं ई-मेल भेजना चाहता / चाहती हूँ main ee-mel bhejana chaahata / chaahatee hoon म__ ई____ भ____ च____ / च____ ह__ m___ e_____ b______ c_______ / c________ h___ मैं ई-मेल भेजना चाहता / चाहती हूँ main ee-mel bhejana chaahata / chaahatee hoon ___ _____ _____ _____ _ _____ ___ ____ ______ _______ ________ _ _________ ____ मैं ई-मेल भेजना चाहता / चाहती हूँ main ee-mel bhejana chaahata / chaahatee hoon
Ĉu estas komputilo ĉi-tie?	क_य_ य_ा_ क_प_य_ट_ ह_? k_a y_h_a_ k_m_y_o_a_ h_i_ क्या यहाँ कंप्यूटर है? kya yahaan kampyootar hai? क___ य___ क_______ ह__ k__ y_____ k_________ h___ क्या यहाँ कंप्यूटर है? kya yahaan kampyootar hai? ____ ____ ________ ___ ___ ______ __________ ____ क्या यहाँ कंप्यूटर है? kya yahaan kampyootar hai?

Mi bezonas globskribilon.	म_झ_ क_म क_ ज़_ू_त ह_ m_j_e k_l_m k_e z_r_o_a_ h_i मुझे कलम की ज़रूरत है mujhe kalam kee zaroorat hai म___ क__ क_ ज़____ ह_ m____ k____ k__ z_______ h__ मुझे कलम की ज़रूरत है mujhe kalam kee zaroorat hai ____ ___ __ _____ __ _____ _____ ___ ________ ___ मुझे कलम की ज़रूरत है mujhe kalam kee zaroorat hai
Mi volas ion skribi.	म_ं क_छ ल_ख_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ k_c_h l_k_a_a c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं कुछ लिखना चाहता / चाहती हूँ main kuchh likhana chaahata / chaahatee hoon म__ क__ ल____ च____ / च____ ह__ m___ k____ l______ c_______ / c________ h___ मैं कुछ लिखना चाहता / चाहती हूँ main kuchh likhana chaahata / chaahatee hoon ___ ___ _____ _____ _ _____ ___ ____ _____ _______ ________ _ _________ ____ मैं कुछ लिखना चाहता / चाहती हूँ main kuchh likhana chaahata / chaahatee hoon
Ĉu estas paperfolio kaj globskribilo ĉi-tie?	क_य_ य_ा_ क_ग_़_क_म ह_? k_a y_h_a_ k_a_a_-_a_a_ h_i_ क्या यहाँ कागज़-कलम है? kya yahaan kaagaz-kalam hai? क___ य___ क________ ह__ k__ y_____ k___________ h___ क्या यहाँ कागज़-कलम है? kya yahaan kaagaz-kalam hai? ____ ____ _________ ___ ___ ______ ____________ ____ क्या यहाँ कागज़-कलम है? kya yahaan kaagaz-kalam hai?

Frazlibro

Indonezio, la lando kun multaj lingvoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon