Frazlibro

MP3

45 [kvardek kvin]

En la kinejo

४५ [पैंतालीस] 45 [paintaalees]	सिनेमाघर में sinemaaghar mein

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La estonteco de la lingvoj

Pli ol 1,3 miliardo da homoj parolas la ĉinan. Sekve, la ĉina estas la plej parolata lingvo en la mondo. Ĝi restos tia ankaŭ en la venontaj jaroj. La estonteco de multaj aliaj lingvoj ŝajnas malpli pozitiva. Ĉar multaj lokaj lingvoj estingiĝos. Nuntempe parolatas ĉirkaŭ 6000 malsamaj lingvoj. Sed fakuloj taksas ke la plimulto el ili estas minacata. Tio signifas ke ĉirkaŭ 90% el ĉiuj lingvoj malaperos. La plej multaj el ili estingiĝos ekde tiu ĉi jarcento. Tio signifas ke oni perdas po unu lingvon ĉiutage. Ankaŭ la graveco de la unuopaj lingvoj estontece ŝanĝiĝos. La angla ankoraŭ estas je la dua loko. Sed la nombro de la denaskaj parolantoj de lingvoj ne restas konstanta. Pri tio respondecas la demografia disvolviĝo. Post malmultaj jardekoj dominos aliaj lingvoj. Je la dua kaj tria lokoj baldaŭ troveblos la hindia/urdua kaj la araba. La angla prenos nur la kvaran lokon. La germana lingvo tute malaperos el la Pintaj Dek. Anstataŭe la malaja apartenos al la plej gravaj lingvoj. Dum multaj lingvoj estingiĝas, novaj lingvoj estiĝos. Ili estos hibridaj lingvoj. Tiujn lingvajn miksaĵojn oni parolos precipe en urboj. Tute novaj variaĵoj de lingvoj ankaŭ disvolviĝos. Do ekzistos diversaj formoj de la angla lingvo. La nombro de la dulingvuloj en la mondo konsiderinde kreskos. Ne klaras kiel ni estontece parolos. Sed post 100 jaroj ankoraŭ estos malsamaj lingvoj. Oni do ne tiel rapide ĉesos lerni...

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Ni volas iri al la kinejo.	ह_ स_न_म_घ_ ज_न_ च_ह_े ह_ं h_m s_n_m_a_h_r j_a_a c_a_h_t_ h_i_ हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं ham sinemaaghar jaana chaahate hain ह_ स_______ ज___ च____ ह__ h__ s__________ j____ c_______ h___ हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं ham sinemaaghar jaana chaahate hain __ ________ ____ _____ ___ ___ ___________ _____ ________ ____ हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं ham sinemaaghar jaana chaahate hain
Hodiaŭ estas bona filmo.	आ_ ए_ अ_्_ी फ़_ल_म ह_ a_j e_ a_h_h_e_ f_l_ h_i आज एक अच्छी फ़िल्म है aaj ek achchhee film hai आ_ ए_ अ____ फ़____ ह_ a__ e_ a_______ f___ h__ आज एक अच्छी फ़िल्म है aaj ek achchhee film hai __ __ _____ _____ __ ___ __ ________ ____ ___ आज एक अच्छी फ़िल्म है aaj ek achchhee film hai
La filmo estas tute nova.	फ़_ल_म ए_द_ न_ी ह_ f_l_ e_a_a_ n_y_e h_i फ़िल्म एकदम नयी है film ekadam nayee hai फ़____ ए___ न__ ह_ f___ e_____ n____ h__ फ़िल्म एकदम नयी है film ekadam nayee hai _____ ____ ___ __ ____ ______ _____ ___ फ़िल्म एकदम नयी है film ekadam nayee hai

Kie estas la kasejo?	ट_क_ क_ा_ म_ल_ं_े_ t_k_t k_h_a_ m_l_n_e_ टिकट कहाँ मिलेंगे? tikat kahaan milenge? ट___ क___ म_______ t____ k_____ m_______ टिकट कहाँ मिलेंगे? tikat kahaan milenge? ____ ____ ________ _____ ______ ________ टिकट कहाँ मिलेंगे? tikat kahaan milenge?
Ĉu ankoraŭ estas liberaj sidlokoj?	क_य_ अ_ी भ_ क_ई स_ट ख_ल_ ह_? k_a a_h_e b_e_ k_e_ s_e_ k_a_l_e h_i_ क्या अभी भी कोई सीट खाली है? kya abhee bhee koee seet khaalee hai? क___ अ__ भ_ क__ स__ ख___ ह__ k__ a____ b___ k___ s___ k______ h___ क्या अभी भी कोई सीट खाली है? kya abhee bhee koee seet khaalee hai? ____ ___ __ ___ ___ ____ ___ ___ _____ ____ ____ ____ _______ ____ क्या अभी भी कोई सीट खाली है? kya abhee bhee koee seet khaalee hai?
Kiom kostas la enirbiletoj?	ट_क_ क_त_े क_ ह_ं_ t_k_t k_t_n_ k_ h_i_? टिकट कितने के हैं? tikat kitane ke hain? ट___ क____ क_ ह___ t____ k_____ k_ h____ टिकट कितने के हैं? tikat kitane ke hain? ____ _____ __ ____ _____ ______ __ _____ टिकट कितने के हैं? tikat kitane ke hain?

Kiam la spektaklo komenciĝos?	फ़_ल_म क_ श_र_ ह_त_ ह_? f_l_ k_b s_u_u h_t_e h_i_ फ़िल्म कब शुरु होती है? film kab shuru hotee hai? फ़____ क_ श___ ह___ ह__ f___ k__ s____ h____ h___ फ़िल्म कब शुरु होती है? film kab shuru hotee hai? _____ __ ____ ____ ___ ____ ___ _____ _____ ____ फ़िल्म कब शुरु होती है? film kab shuru hotee hai?
Kiom longe la filmo daŭras?	फ़_ल_म क_त_े स_य त_ च_े_ी_ f_l_ k_t_n_ s_m_y t_k c_a_e_e_? फ़िल्म कितने समय तक चलेगी? film kitane samay tak chalegee? फ़____ क____ स__ त_ च_____ f___ k_____ s____ t__ c________ फ़िल्म कितने समय तक चलेगी? film kitane samay tak chalegee? _____ _____ ___ __ ______ ____ ______ _____ ___ _________ फ़िल्म कितने समय तक चलेगी? film kitane samay tak chalegee?
Ĉu rezerveblas enirbiletoj?	क_य_ ट_क_ ख_ी_ स_त_ ह_ं_ k_a t_k_t k_a_e_d s_k_t_ h_i_? क्या टिकट खरीद सकते हैं? kya tikat khareed sakate hain? क___ ट___ ख___ स___ ह___ k__ t____ k______ s_____ h____ क्या टिकट खरीद सकते हैं? kya tikat khareed sakate hain? ____ ____ ____ ____ ____ ___ _____ _______ ______ _____ क्या टिकट खरीद सकते हैं? kya tikat khareed sakate hain?

Mi ŝatus sidi malantaŭe.	म_ं स_ स_ प_छ_ ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ s_b s_ p_e_h_e b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon म__ स_ स_ प___ ब____ च____ / च____ ह__ m___ s__ s_ p______ b_______ c_______ / c________ h___ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon ___ __ __ ____ _____ _____ _ _____ ___ ____ ___ __ _______ ________ ________ _ _________ ____ मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon
Mi ŝatus sidi antaŭe.	म_ं स_म_े ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ s_a_a_e b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon म__ स____ ब____ च____ / च____ ह__ m___ s______ b_______ c_______ / c________ h___ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon ___ _____ _____ _____ _ _____ ___ ____ _______ ________ ________ _ _________ ____ मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon
Mi ŝatus sidi meze.	म_ं ब_च म_ं ब_ठ_ा च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ b_e_h m_i_ b_i_h_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein baithana chaahata / chaahatee hoon म__ ब__ म__ ब____ च____ / च____ ह__ m___ b____ m___ b_______ c_______ / c________ h___ मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein baithana chaahata / chaahatee hoon ___ ___ ___ _____ _____ _ _____ ___ ____ _____ ____ ________ ________ _ _________ ____ मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ main beech mein baithana chaahata / chaahatee hoon

La filmo estis atentokapta.	फ़_ल_म अ_्_ी थ_ f_l_ a_h_h_e_ t_e_ फ़िल्म अच्छी थी film achchhee thee फ़____ अ____ थ_ f___ a_______ t___ फ़िल्म अच्छी थी film achchhee thee _____ _____ __ ____ ________ ____ फ़िल्म अच्छी थी film achchhee thee
La filmo ne estis teda.	फ़_ल_म न_र_ न_ी_ थ_ f_l_ n_e_a_ n_h_n t_e_ फ़िल्म नीरस नहीं थी film neeras nahin thee फ़____ न___ न___ थ_ f___ n_____ n____ t___ फ़िल्म नीरस नहीं थी film neeras nahin thee _____ ____ ____ __ ____ ______ _____ ____ फ़िल्म नीरस नहीं थी film neeras nahin thee
Sed la libro estis pli bona ol la filmo.	ल_क_न इ_ फ़_ल_म क_ क_त_ब ज़_य_द_ अ_्_ी थ_ l_k_n i_ f_l_ k_e k_t_a_ z_a_d_ a_h_h_e_ t_e_ लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी lekin is film kee kitaab zyaada achchhee thee ल____ इ_ फ़____ क_ क____ ज़_____ अ____ थ_ l____ i_ f___ k__ k_____ z_____ a_______ t___ लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी lekin is film kee kitaab zyaada achchhee thee _____ __ _____ __ _____ ______ _____ __ _____ __ ____ ___ ______ ______ ________ ____ लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी lekin is film kee kitaab zyaada achchhee thee

Kia estis la muziko?	स_ग_त क_स_ थ_? s_n_e_t k_i_a t_a_ संगीत कैसा था? sangeet kaisa tha? स____ क___ थ__ s______ k____ t___ संगीत कैसा था? sangeet kaisa tha? _____ ____ ___ _______ _____ ____ संगीत कैसा था? sangeet kaisa tha?
Kiaj estis la aktoroj?	क_ा_ा_ क_स_ थ_? k_l_a_a_r k_i_e t_e_ कलाकार कैसे थे? kalaakaar kaise the? क_____ क___ थ__ k________ k____ t___ कलाकार कैसे थे? kalaakaar kaise the? ______ ____ ___ _________ _____ ____ कलाकार कैसे थे? kalaakaar kaise the?
Ĉu estis anglalingvaj subtekstoj?	क_य_ अ_ग_र_ज_ भ_ष_ म_ं श_र_ष_ थ_? k_a a_g_e_e_ b_a_s_a m_i_ s_e_r_h_k t_e_ क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे? kya angrejee bhaasha mein sheershak the? क___ अ_______ भ___ म__ श_____ थ__ k__ a_______ b______ m___ s________ t___ क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे? kya angrejee bhaasha mein sheershak the? ____ ________ ____ ___ ______ ___ ___ ________ _______ ____ _________ ____ क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे? kya angrejee bhaasha mein sheershak the?

Frazlibro

La estonteco de la lingvoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon