Frazlibro

MP3

85 [okdek kvin]

Demandoj – Is-tempo 1

85 [quatre-vingt-cinq]	Questions – Passé 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Grandaj literoj, grandaj emocioj

Multajn bildojn oni montras en la reklamado. La bildoj vekas en ni apartan intereson. Ni rigardas ilin pli longe kaj pli intense. Ni sekve pli bone memoras reklamon aperigantan bildojn. La bildoj ankaŭ estigas emociajn reagojn. La bildojn tre rapide rekonas la cerbo. Ĝi tuj scias, kio videblas sur la bildo. La literoj kaj la bildoj malsame funkcias. Ili estas abstraktaj signoj. Nia cerbo tial pli malrapide reagas al la literoj. Ĝi unue devas kompreni la signifon de la vorto. Eblus diri ke la signoj tradukendas de la lingva cerbo. Sed ankaŭ per literoj estigeblas emocioj. Oni tiucele nur presu la tekston tregrandlitere. Esploroj montras ke la grandaj literoj ankaŭ estigas grandan efikon. La grandaj literoj ne nur pli okulfrapas ol la malgrandaj literoj. Ili ankaŭ estigas pli fortan emocian reagon. Tio validas tiom por la pozitivaj kiom por la negativaj emocioj. Ĉiam gravis por la homoj la grando de la aferoj. La homo devas danĝerkaze rapide reagi. Kaj io granda ĝenerale jam tre proksimas! Do kompreneblas ke la grandaj bildoj estigas fortajn reagojn. Malpli klaras kial nin reagigas ankaŭ la grandaj literoj. La literoj fakte ne estas signalo por la cerbo. Ĝi malgraŭe montras pli fortan aktivecon kiam ĝi vidas grandajn literojn. Tiu rezulto estas tre interesa por la sciencistoj. Ĝi montras, kiom gravaj iĝis por ni la literoj. Nia cerbo iel lernis reagi al la skribo.

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kiom multe vi trinkis?	C_m_i_n e_ a_e_-_o_s b_ ? Combien en avez-vous bu ? C______ e_ a________ b_ ? Combien en avez-vous bu ? _______ __ _________ __ _ Combien en avez-vous bu ?
Kiom multe vi laboris?	C_m_i_n d_h_u_e_ a_e_-_o_s t_a_a_l_é ? Combien d’heures avez-vous travaillé ? C______ d_______ a________ t________ ? Combien d’heures avez-vous travaillé ? _______ ________ _________ _________ _ Combien d’heures avez-vous travaillé ?
Kiom multe vi skribis?	A_e_-_o_s b_a_c_u_ é_r_t ? Avez-vous beaucoup écrit ? A________ b_______ é____ ? Avez-vous beaucoup écrit ? _________ ________ _____ _ Avez-vous beaucoup écrit ?

Kiel vi dormis?	C_m_e_t a_e_-_o_s d_r_i ? Comment avez-vous dormi ? C______ a________ d____ ? Comment avez-vous dormi ? _______ _________ _____ _ Comment avez-vous dormi ?
Kiel vi trapasis la ekzamenon?	C_m_e_t a_e_-_o_s p_s_é l_e_a_e_ ? Comment avez-vous passé l’examen ? C______ a________ p____ l_______ ? Comment avez-vous passé l’examen ? _______ _________ _____ ________ _ Comment avez-vous passé l’examen ?
Kiel vi trovis la vojon?	C_m_e_t a_e_-_o_s t_o_v_ l_ c_e_i_ ? Comment avez-vous trouvé le chemin ? C______ a________ t_____ l_ c_____ ? Comment avez-vous trouvé le chemin ? _______ _________ ______ __ ______ _ Comment avez-vous trouvé le chemin ?

Kun kiu vi parolis?	A_e_ q_i a_e_-_o_s p_r_é ? Avec qui avez-vous parlé ? A___ q__ a________ p____ ? Avec qui avez-vous parlé ? ____ ___ _________ _____ _ Avec qui avez-vous parlé ?
Kun kiu vi rendevuis?	A_e_ q_i a_e_-_o_s p_i_ u_ r_n_e_-_o_s ? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? A___ q__ a________ p___ u_ r__________ ? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? ____ ___ _________ ____ __ ___________ _ Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?
Kun kiu vi festis vian naskiĝtagon?	A_e_ q_i a_e_ v_u_ f_t_ v_t_e a_n_v_r_a_r_ ? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? A___ q__ a___ v___ f___ v____ a___________ ? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? ____ ___ ____ ____ ____ _____ ____________ _ Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?

Kie vi estis?	O_ ê_e_-_o_s a_l_s ? Où êtes-vous allés ? O_ ê________ a____ ? Où êtes-vous allés ? __ _________ _____ _ Où êtes-vous allés ?
Kie vi loĝis?	O_ a_e_-_o_s h_b_t_ ? Où avez-vous habité ? O_ a________ h_____ ? Où avez-vous habité ? __ _________ ______ _ Où avez-vous habité ?
Kie vi laboris?	O_ a_e_-_o_s t_a_a_l_é ? Où avez-vous travaillé ? O_ a________ t________ ? Où avez-vous travaillé ? __ _________ _________ _ Où avez-vous travaillé ?

Kion vi rekomendis?	Q_’_v_z_v_u_ r_c_m_a_d_ ? Qu’avez-vous recommandé ? Q___________ r_________ ? Qu’avez-vous recommandé ? ____________ __________ _ Qu’avez-vous recommandé ?
Kion vi manĝis?	Q_’_v_z_v_u_ m_n_é ? Qu’avez-vous mangé ? Q___________ m____ ? Qu’avez-vous mangé ? ____________ _____ _ Qu’avez-vous mangé ?
Kion vi spertis?	Q_’_v_z_v_u_ a_p_i_ ? Qu’avez-vous appris ? Q___________ a_____ ? Qu’avez-vous appris ? ____________ ______ _ Qu’avez-vous appris ?

Kiom rapide vi veturis?	À q_e_l_ v_t_s_e a_e_-_o_s c_n_u_t ? À quelle vitesse avez-vous conduit ? À q_____ v______ a________ c______ ? À quelle vitesse avez-vous conduit ? _ ______ _______ _________ _______ _ À quelle vitesse avez-vous conduit ?
Kiom longe vi flugis?	C_m_i_n d_ t_m_s a_e_-_o_s v_l_ ? Combien de temps avez-vous volé ? C______ d_ t____ a________ v___ ? Combien de temps avez-vous volé ? _______ __ _____ _________ ____ _ Combien de temps avez-vous volé ?
Kiom alte vi saltis?	À q_e_l_ h_u_e_r a_e_-_o_s s_u_é ? À quelle hauteur avez-vous sauté ? À q_____ h______ a________ s____ ? À quelle hauteur avez-vous sauté ? _ ______ _______ _________ _____ _ À quelle hauteur avez-vous sauté ?

Frazlibro

Grandaj literoj, grandaj emocioj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon