esperanto » araba | 61 [sesdek unu] | Ordaj numeraloj

‫61 [واحد وستون]‬ ‫الأعداد الترتيبية‬

61 [wahd wastun] al'aedad altartibiat

La unua monato estas januaro.	‫الشهر الأول هو كانون الثاني.‬; alshahr al'awal hu kanun althaania.
La dua monato estas februaro.	‫الشهر الثاني هو شباط.‬; alshahr alththani hu shabata.
La tria monato estas marto.	‫الشهر الثالث هو آذار.‬; alshahr alththalith hu adhara.
La kvara monato estas aprilo.	‫السشهر الرابع هو نيسان.‬; alsashahr alrrabie hu nisan.
La kvina monato estas majo.	‫الشهر الخامس هو أيار.‬; alshahr alkhamis hu 'ayarun.
La sesa monato estas junio.	‫الشهر السادس هو حزيران.‬; alshahr alssadis hu hazirana.
Ses monatoj konsistigas duonan jaron.	‫الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.‬; al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
Januaro, februaro, marto,	‫كانون الثاني، شباط، آذار،‬; kanun alththani, shibat, adhar,
aprilo, majo kaj junio.	‫نيسان، أيار، حزيران.‬; nyasan, 'ayaarun, hazirana.
La sepa monato estas julio.	‫الشهر السابع هو تموز.‬; alshahr alssabie hu tamuza.
La oka monato estas aŭgusto.	‫الشهر الثامن هو آب.‬; alshahr alththamin hu aba.
La naŭa monato estas septembro.	‫الشهر التاسع هو أيلول.‬; alshahr alttasie hu 'aylul.
La deka monato estas oktobro.	‫الشهر العاشر هو تشرين الأول.‬; alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
La dekunua monato estas novembro.	‫الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.‬; alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
La dekdua monato estas decembro.	‫الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.‬; alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
Dekdu monatoj konsistigas unu jaron.	‫الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.‬; alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
Julio, aŭgusto, septembro,	‫تموز، آب، أيلول،‬; tmwza, ab, 'aylul,
oktobro, novembro kaj decembro.	‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬; tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.

La korpo reagas al la parolo

La lingvo traktiĝas en nia cerbo. Kiam ni aŭskultas aŭ legas, nia cerbo estas aktiva. Tio mezureblas per diversaj metodoj. Sed ne nur nia cerbo reagas al lingva stimulo. Novaj esploroj montras ke la parolo aktivigas ankaŭ nian korpon. Nia korpo laboras kiam ĝi legas aŭ aŭdas iujn vortojn. Tiuj estas precipe vortoj priskribantaj korpajn reagojn. La vorto rideto estas bona ekzemplo de tio. Kiam ni legas tiun vorton, niaj ridaj muskoloj moviĝas. Ankaŭ la negativaj vortoj havas mezureblan efikon. Ekzemplo de tio estas la vorto doloro . Nia korpo montras dolorreageton kiam ni ĝin legas. Eblus ankaŭ diri ke ni imitas tion, kion ni legas aŭ aŭdas. Ju pli figura la parolo estas, des pli klare ni reagas al ĝi. Preciza priskribo rezultigas fortan reagon. La aktivecon de la korpo oni mezuris esplorcele. Al la subjektoj oni montris diversajn vortojn. Temis pri pozitivaj kaj negativaj vortoj. La mimiko de la subjektoj modifiĝis dum la testo. La movoj de la buŝo kaj de la frunto variiĝis. Tio pruvas ke la parolo forte efikas al ni. La vortoj estas pli ol nur komunikilo. Nia cerbo tradukas la parolon en korpan lingvon. Oni ankoraŭ ne esploris kiel tio ekzakte funkcias. Sed eblas ke la rezultoj de la esploro havos sekvojn. La kuracistoj diskutas pri la maniero plej bone trakti la pacientojn. Ĉar multaj malsanuloj devas suferi longan terapion. Kaj tiuokaze oni multe parolas…