Frazlibro

MP3

39 [tridek naŭ]

Aŭtopaneo

39 [ሰላሣ ዘጠኝ] 39 [ሰላሣ ዘጠኝ]	መኪና መበላሸት mekīna mebelasheti

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La angla, monda lingvo

La angla estas la plej disvastiĝinta monda lingvo. Sed la plej multajn denaskajn parolantojn havas la mandarena, do la norma ĉina. La angla estas la gepatra lingvo de ‘nur’ 350 milionoj da homoj. La angla havas tamen tre grandan influon al aliaj lingvoj. De la duono de la 20a jarcento ĝi gravegiĝis. Tio ŝuldiĝas precipe al la fakto ke Usono iĝis superpotenco. La angla estas la unua lerneja fremda lingvo en multaj landoj. La internaciaj organizaĵoj uzas la anglan kiel oficialan lingvon. La angla estas ankaŭ la oficiala lingvo aŭ vehikla lingvo de multaj landoj. Sed eblas ke tiujn funkciojn baldaŭ transprenos aliaj lingvoj. La angla apartenas al la okcidentĝermanaj lingvoj. Ĝi do proksime parencas kun lingvoj kiel la germana ekzemple. Sed la lingvo ege modifiĝis en la lastaj 1000 jaroj. Antaŭe, la angla estis fleksia lingvo. Sed la plej multaj finaĵoj kun gramatika funkcio malaperis. La anglan oni tial povas enkalkuli en la izoligaj lingvoj. La lingva tipo do pli similas la ĉinan ol la germanan. Estontece la angla plu simpligitos. La neregulaj verboj verŝajne malaperos. Kompare kun aliaj hindeŭropaj lingvoj la angla simplas. Sed la angla literumado estas tre malfacila. Ĉar la skribmaniero kaj la prononco ege diferencas. La angla ortografio de jarcentoj samas. Sed la prononco konsiderinde modifiĝis. Sekve, oni hodiaŭ plu skribas tiel, kiel oni parolis ĉirkaŭ 1400. Estas ankaŭ multaj neregulaĵoj en la prononco. Nur por la literkombinaĵo ough ekzistas 6 variaĵoj! Testu vi mem! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kie estas la plej proksima benzinejo?	የ_ቀ_ለ_ ነ_ጅ ማ_ያ የ_ ነ_？ y_m_k_e_’_l_w_ n_d_j_ m_d_y_ y_t_ n_w_？ የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው？ yemīk’et’ilewi nedaji madeya yeti newi？ የ_____ ነ__ ማ__ የ_ ነ__ y_____________ n_____ m_____ y___ n____ የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው？ yemīk’et’ilewi nedaji madeya yeti newi？ ______ ___ ___ __ ___ ______________ ______ ______ ____ _____ የሚቀጥለው ነዳጅ ማደያ የት ነው？ yemīk’et’ilewi nedaji madeya yeti newi？
Mi havas malŝvelintan pneŭon.	ጎ_ዬ ተ_ፍ_ል g_m_y_ t_n_f_s_l_ ጎማዬ ተንፍሳል gomayē tenifisali ጎ__ ተ____ g_____ t_________ ጎማዬ ተንፍሳል gomayē tenifisali ___ _____ ______ __________ ጎማዬ ተንፍሳል gomayē tenifisali
Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon?	ጎ_ መ_የ_ ይ_ላ_? g_m_ m_k_e_e_i y_c_i_a_u_ ጎማ መቀየር ይችላሉ? goma mek’eyeri yichilalu? ጎ_ መ___ ይ____ g___ m________ y_________ ጎማ መቀየር ይችላሉ? goma mek’eyeri yichilalu? __ ____ _____ ____ _________ __________ ጎማ መቀየር ይችላሉ? goma mek’eyeri yichilalu?

Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo.	ጥ_ት ሌ_ሮ_ ና_ጣ እ_ል_ለ_። t_i_’_t_ l_t_r_c_i n_f_t_a i_e_i_a_e_i_ ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። t’ik’īti lētirochi nafit’a ifeligalewi. ጥ__ ሌ___ ና__ እ______ t_______ l________ n______ i___________ ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። t’ik’īti lētirochi nafit’a ifeligalewi. ___ ____ ___ _______ ________ _________ _______ ____________ ጥቂት ሌትሮች ናፍጣ እፈልጋለው። t’ik’īti lētirochi nafit’a ifeligalewi.
Mi ne plu havas benzinon.	ተ_ማ_ ቤ_ዚ_ የ_ኝ_። t_c_’_m_r_ b_n_z_n_ y_l_n_i_i_ ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። tech’emarī bēnizīni yelenyimi. ተ___ ቤ___ የ____ t_________ b_______ y_________ ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። tech’emarī bēnizīni yelenyimi. ____ ____ _____ __________ ________ __________ ተጨማሪ ቤንዚን የለኝም። tech’emarī bēnizīni yelenyimi.
Ĉu vi havas kanistron?	ጀ_ካ_ ይ_ሮ_ል_ j_r_k_n_ y_n_r_t_l_? ጀሪካን ይኖሮታል? jerīkani yinorotali? ጀ___ ይ_____ j_______ y__________ ጀሪካን ይኖሮታል? jerīkani yinorotali? ____ ______ ________ ___________ ጀሪካን ይኖሮታል? jerīkani yinorotali?

Kie mi povas telefoni?	ስ_ክ የ_ መ_ወ_ እ_ላ_ው_ s_l_k_ y_t_ m_d_w_l_ i_h_l_l_w_? ስልክ የት መደወል እችላለው? siliki yeti medeweli ichilalewi? ስ__ የ_ መ___ እ_____ s_____ y___ m_______ i__________ ስልክ የት መደወል እችላለው? siliki yeti medeweli ichilalewi? ___ __ ____ ______ ______ ____ ________ ___________ ስልክ የት መደወል እችላለው? siliki yeti medeweli ichilalewi?
Mi bezonas aŭtotrenan servon.	የ_ኪ_ ማ_ሳ_ አ_ል_ሎ_ ያ_ፈ_ገ_ል_ y_m_k_n_ m_n_s_t_ ā_e_i_i_o_i y_s_f_l_g_n_a_i_ የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። yemekīna manisati āgeligiloti yasifeligenyali. የ___ ማ___ አ_____ ያ_______ y_______ m_______ ā__________ y_______________ የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። yemekīna manisati āgeligiloti yasifeligenyali. ____ ____ ______ ________ ________ ________ ___________ ________________ የመኪና ማንሳት አገልግሎት ያስፈልገኛል። yemekīna manisati āgeligiloti yasifeligenyali.
Mi serĉas riparejon.	ጋ_ዥ እ_ፈ_ኩ_ ነ_። g_r_z_i i_e_e_e_u_y_ n_w_. ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። garazhi iyefelekunyi newi. ጋ__ እ_____ ነ__ g______ i___________ n____ ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። garazhi iyefelekunyi newi. ___ ______ ___ _______ ____________ _____ ጋራዥ እየፈለኩኝ ነው። garazhi iyefelekunyi newi.

Akcidento okazis.	የ_ኪ_ ግ_ት ደ_ሶ ነ_። y_m_k_n_ g_c_’_t_ d_r_s_ n_w_. የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። yemekīna gich’iti deriso newi. የ___ ግ__ ደ__ ነ__ y_______ g_______ d_____ n____ የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። yemekīna gich’iti deriso newi. ____ ___ ___ ___ ________ ________ ______ _____ የመኪና ግጭት ደርሶ ነው። yemekīna gich’iti deriso newi.
Kie estas la plej proksima telefono?	የ_ቀ_ለ_ ስ_ክ የ_ ነ_ y_m_k_e_’_l_w_ s_l_k_ y_t_ n_w_ የሚቀጥለው ስልክ የት ነው yemīk’et’ilewi siliki yeti newi የ_____ ስ__ የ_ ነ_ y_____________ s_____ y___ n___ የሚቀጥለው ስልክ የት ነው yemīk’et’ilewi siliki yeti newi ______ ___ __ __ ______________ ______ ____ ____ የሚቀጥለው ስልክ የት ነው yemīk’et’ilewi siliki yeti newi
Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon?	ሞ_ይ_ ይ_ዋ_? m_b_y_l_ y_z_w_l_? ሞባይል ይዘዋል? mobayili yizewali? ሞ___ ይ____ m_______ y________ ሞባይል ይዘዋል? mobayili yizewali? ____ _____ ________ _________ ሞባይል ይዘዋል? mobayili yizewali?

Ni bezonas helpon.	እ_ዳ_ እ_ፈ_ጋ_ን_ i_i_a_a i_i_e_i_a_e_i_ እርዳታ እንፈልጋለን። iridata inifeligaleni. እ___ እ_______ i______ i_____________ እርዳታ እንፈልጋለን። iridata inifeligaleni. ____ ________ _______ ______________ እርዳታ እንፈልጋለን። iridata inifeligaleni.
Voku kuraciston!	ዶ_ተ_ ጋ_ ይ_ው_！ d_k_t_r_ g_r_ y_d_w_l_！ ዶክተር ጋር ይደውሉ！ dokiteri gari yidewilu！ ዶ___ ጋ_ ይ____ d_______ g___ y________ ዶክተር ጋር ይደውሉ！ dokiteri gari yidewilu！ ____ __ _____ ________ ____ _________ ዶክተር ጋር ይደውሉ！ dokiteri gari yidewilu！
Voku la policon!	ለ_ሊ_ ይ_ው_！ l_p_l_s_ y_d_w_l_！ ለፖሊስ ይደውሉ！ lepolīsi yidewilu！ ለ___ ይ____ l_______ y________ ለፖሊስ ይደውሉ！ lepolīsi yidewilu！ ____ _____ ________ _________ ለፖሊስ ይደውሉ！ lepolīsi yidewilu！

Viajn dokumentojn, mi petas.	እ_ክ_/_ ወ_ቀ_ህ_/_ን i_a_i_i_s_i w_r_k_e_i_i_i_s_i_i እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ibakihi/shi werek’etihini/shini እ_____ ወ________ i__________ w__________________ እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ibakihi/shi werek’etihini/shini ______ _________ ___________ ___________________ እባክህ/ሽ ወረቀትህን/ሽን ibakihi/shi werek’etihini/shini
Vian stirpermesilon, mi petas.	መ_ጃ ፈ_ድ_ን_ሽ_ እ_ክ_/_ m_n_j_ f_k_a_i_i_i_s_i_i i_a_i_i_s_i መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ menija fek’adihini/shini ibakihi/shi መ__ ፈ_______ እ_____ m_____ f________________ i__________ መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ menija fek’adihini/shini ibakihi/shi ___ ________ ______ ______ _________________ ___________ መንጃ ፈቃድህን/ሽን እባክህ/ሽ menija fek’adihini/shini ibakihi/shi
Vian aŭtoidentigilon, mi petas.	የ_መ_ገ_ክ_ት_/_በ_ን እ_ክ_/_ y_t_m_z_g_b_k_b_t_n_/_h_b_t_n_ i_a_i_i_s_i የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ yetemezegebikibetini/shibetini ibakihi/shi የ______________ እ_____ y_____________________________ i__________ የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ yetemezegebikibetini/shibetini ibakihi/shi _______________ ______ ______________________________ ___________ የተመዘገብክበትን/ሽበትን እባክህ/ሽ yetemezegebikibetini/shibetini ibakihi/shi

Frazlibro

La angla, monda lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon