ελληνικά » κορεάτικα | 18 [δεκαοκτώ] | Καθαρισμός σπιτιού

18 [열여덟] 집 청소

18 [yeol-yeodeolb] jib cheongso

Σήμερα είναι Σάββατο.	오늘은 토요일이에요.; oneul-eun toyoil-ieyo.
Σήμερα έχουμε χρόνο.	우리는 오늘 시간이 있어요.; ulineun oneul sigan-i iss-eoyo.
Σήμερα καθαρίζουμε το σπίτι.	우리는 오늘 아파트를 청소하고 있어요.; ulineun oneul apateuleul cheongsohago iss-eoyo.
(Εγώ) καθαρίζω το μπάνιο.	저는 화장실을 청소하고 있어요.; jeoneun hwajangsil-eul cheongsohago iss-eoyo.
Ο άντρας μου πλένει το αυτοκίνητο.	제 남편은 세차하고 있어요.; je nampyeon-eun sechahago iss-eoyo.
Τα παιδιά καθαρίζουν τα ποδήλατα.	아이들은 자전거를 닦고 있어요.; aideul-eun jajeongeoleul dakkgo iss-eoyo.
Η γιαγιά ποτίζει τα λουλούδια.	할머니는 꽃에 물을 주고 계세요.; halmeonineun kkoch-e mul-eul jugo gyeseyo.
Τα παιδιά τακτοποιούν το παιδικό δωμάτιο.	아이들은 아이들의 방을 치우고 있어요.; aideul-eun aideul-ui bang-eul chiugo iss-eoyo.
Ο άντρας μου τακτοποιεί το γραφείο του.	제 남편은 자기의 책상을 정리하고 있어요.; je nampyeon-eun jagiui chaegsang-eul jeonglihago iss-eoyo.
(Εγώ) βάζω τα ρούχα στο πλυντήριο.	저는 빨래를 세탁기에 넣고 있어요.; jeoneun ppallaeleul setaggie neohgo iss-eoyo.
(Εγώ) απλώνω τα ρούχα.	저는 빨래를 널고 있어요.; jeoneun ppallaeleul neolgo iss-eoyo.
(Εγώ) σιδερώνω τα ρούχα.	저는 다림질을 하고 있어요.; jeoneun dalimjil-eul hago iss-eoyo.
Τα παράθυρα είναι βρώμικα.	창문들이 더러워요.; changmundeul-i deoleowoyo.
Το πάτωμα είναι βρώμικο.	바닥이 더러워요.; badag-i deoleowoyo.
Τα πιάτα είναι βρώμικα.	그릇들이 더러워요.; geuleusdeul-i deoleowoyo.
Ποιος καθαρίζει τα παράθυρα;	누가 창문을 닦아요?; nuga changmun-eul dakk-ayo?
Ποιος βάζει ηλεκτρική σκούπα;	누가 청소기를 돌려요?; nuga cheongsogileul dollyeoyo?
Ποιος πλένει τα πιάτα;	누가 설거지를 해요?; nuga seolgeojileul haeyo?

Μητρική γλώσσα; Πατρική γλώσσα!

Από ποιον μάθατε την γλώσσα σας όταν ήσασταν παιδί; Σίγουρα θα πείτε τώρα: Από τη μαμά! Αυτό σκέπτονται οι περισσότεροι άνθρωποι στον κόσμο! Ο όρος “μητρική γλώσσα” υπάρχει σχεδόν σε όλους τους λαούς. Τόσο οι Άγγλοι όσο και οι Κινέζοι είναι εξοικειωμένοι με αυτόν. Ίσως γιατί οι μητέρες περνούν περισσότερο χρόνο με τα παιδιά τους. Νέες μελέτες, όμως, καταλήγουν σε διαφορετικά αποτελέσματα. Δείχνουν ότι η γλώσσα μας είναι κυρίως η γλώσσα των πατέρων μας. Οι ερευνητές εξέτασαν το γενετικό υλικό και τις γλώσσες φυλών με προσμείξεις. Σε αυτές τις φυλές, οι γονείς κατάγονταν από διαφορετικούς πολιτισμούς. Οι φυλές αυτές δημιουργήθηκαν πριν από χιλιάδες χρόνια. Ο λόγος για αυτό ήταν οι μαζικές μετακινήσεις. Τα γονίδια αυτών των μεικτών φυλών εξετάσθηκε γενετικά. Μετά συγκρίθηκε με την γλώσσα της φυλής. Οι περισσότερες φυλές μιλούν την γλώσσα των αρσενικών προγόνων τους. Αυτό σημαίνει ότι η γλώσσα μιας χώρας προέρχεται από το χρωμόσωμα Υ. Επομένως, οι άνδρες έφεραν την γλώσσα τους στις ξένες χώρες που μετοίκησαν. Και οι γυναίκες υιοθέτησαν τη νέα γλώσσα των ανδρών. Αλλά και μέχρι σήμερα, οι πατεράδες έχουν μεγάλη επιρροή στη γλώσσα μας. Διότι τα μωρά, όταν μαθαίνουν να μιλάνε, προσανατολίζονται στη γλώσσα του πατέρα τους. Οι πατεράδες μιλούν πολύ λιγότερο με τα παιδιά τους. Επίσης η δομή των φράσεων στους άντρες είναι πιο απλή από ότι στις γυναίκες. Γι΄αυτό η γλώσσα των πατεράδων ενδείκνυται καλύτερα για τα μωρά. Δεν τα υπερφορτώνει και μαθαίνεται πιο εύκολα. Γι΄αυτό κατά την ομιλία, τα παιδιά μιμούνται περισσότερο τον μπαμπά παρά την μαμά. Αργότερα, υπερισχύει το λεξιλόγιο της μητέρας και διαμορφώνει αυτό του παιδιού. Έτσι, οι μητέρες επιδρούν στη γλώσσα μας όπως και οι πατεράδες. Επομένως θα έπρεπε να λέγεται γονική γλώσσα!