ελληνικά » κορεάτικα | 13 [δεκατρία] | Δραστηριότητες

13 [열셋] 활동들

13 [yeolses] hwaldongdeul

Τι κάνει η Μάρτα;	마르타는 무슨 일을 해요?; maleutaneun museun il-eul haeyo?
Δουλεύει στο γραφείο.	그녀는 사무실에서 일해요.; geunyeoneun samusil-eseo ilhaeyo.
Δουλεύει στον υπολογιστή.	그녀는 컴퓨터로 일해요.; geunyeoneun keompyuteolo ilhaeyo.
Πού είναι η Μάρτα;	마르타는 어디 있어요?; maleutaneun eodi iss-eoyo?
Στο σινεμά.	영화관에요.; yeonghwagwan-eyo.
Βλέπει μία ταινία.	그녀는 영화를 보고 있어요.; geunyeoneun yeonghwaleul bogo iss-eoyo.
Τι κάνει ο Πέτερ;	피터는 무슨 일을 해요?; piteoneun museun il-eul haeyo?
Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο.	그는 대학에서 공부해요.; geuneun daehag-eseo gongbuhaeyo.
Σπουδάζει γλώσσες.	그는 언어를 공부해요.; geuneun eon-eoleul gongbuhaeyo.
Πού είναι ο Πέτερ;	피터는 어디 있어요?; piteoneun eodi iss-eoyo?
Στην καφετέρια.	카페예요; kapeyeyo
Πίνει καφέ.	그는 커피를 마시고 있어요.; geuneun keopileul masigo iss-eoyo.
Πού τους αρέσει να πηγαίνουν;	그들은 어디 가는 것을 좋아해요?; geudeul-eun eodi ganeun geos-eul joh-ahaeyo?
Σε συναυλίες.	콘서트장요.; konseoteujang-yo.
Τους αρέσει να ακούν μουσική.	그들은 음악 듣는 것을 좋아해요.; geudeul-eun eum-ag deudneun geos-eul joh-ahaeyo.
Πού δεν τους αρέσει να πηγαίνουν;	그들은 어디 가는 것을 안 좋아해요?; geudeul-eun eodi ganeun geos-eul an joh-ahaeyo?
Στη ντίσκο.	디스코장요.; diseukojang-yo.
Δεν τους αρέσει ο χορός.	그들은 춤추는 것을 안 좋아해요.; geudeul-eun chumchuneun geos-eul an joh-ahaeyo.

Μέσα ενημέρωσης και γλώσσα

Η γλώσσα μας επηρεάζεται και από τα μέσα ενημέρωσης. Ιδιαιτέρα τα καινούρια μέσα ενημέρωσης παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο εδώ. Μέσα από τα sms, email, και chat αναπτύχθηκε μια δική τους γλώσσα. Φυσική αυτή η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης είναι διαφορετική σε κάθε χώρα. Ορισμένα χαρακτηριστικά όμως είναι κοινά σε όλες τις γλώσσες των μέσων ενημέρωσης. Ιδίως η ταχύτητα είναι πολύ σημαντική για εμάς τους χρήστες. Ακόμη και με γραπτά μηνύματα θέλουμε η επικοινωνία να είναι σε πραγματικό χρόνο. Αυτό σημαίνει ότι θέλουμε ανταλλαγή πληροφοριών με την μέγιστη δυνατή ταχύτητα. Επομένως προσπαθούμε να αναπαράξουμε μια πραγματική συνομιλία. Έτσι, η γλώσσα μας αποκτάει προφορικό χαρακτήρα. Λέξεις ή φράσεις συχνά συντομεύονται. Οι κανόνες γραμματικής ή τα σημεία στίξης παραλείπονται τις περισσότερες φορές. Η ορθογραφία μας είναι πιο χαλαρή και οι προθέσεις συχνά λείπουν τελείως. Στη γλώσσα των μέσων ενημέρωσης τα συναισθήματα εκφράζονται πολύ σπάνια με λέξεις. Εδώ προτιμούμε την χρήση των επονομαζόμενων emoticons. Πρόκειται για σύμβολα που δείχνουν πώς αισθανόμαστε την συγκεκριμένη στιγμή. Επίσης υπάρχουν ξεχωριστοί κώδικες για τα sms και αργκό για την επικοινωνία μέσω chat. Για αυτόν το λόγο η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης είναι πολύ περιορισμένη. Όμως όλοι οι χρήστες την χρησιμοποιούν με τον ίδιο τρόπο. Οι μελέτες δείχνουν ότι η εκπαίδευση και η ευφυΐα δεν έχουν σημασία. Ειδικά σε νέους ανθρώπους αρέσει η χρήση της γλώσσας των μέσων ενημέρωσης. Για αυτό κάποιοι κρίνουν ότι η γλώσσα μας κινδυνεύει. Η επιστήμη βλέπει το φαινόμενο με λιγότερη απαισιοδοξία. Διότι τα παιδιά μπορούν να ξεχωρίσουν πως πρέπει να γράψουν κάθε φορά. Οι ειδικοί πιστεύουν ότι η γλώσσα των μέσων ενημέρωσης έχει και πλεονεκτήματα. Διότι μπορεί να αναπτύξει τις γλωσσικές ικανότητες και τη δημιουργικότητα στα παιδιά. Και: Σήμερα γράφουμε πάλι περισσότερο - όχι μεν γράμματα, αλλά email! Και χαιρόμαστε για αυτό!