Φράσεις

MP3

81 [ογδόντα ένα]

Παρελθoντικός χρόνος 1

‫81 [هشتاد و یک]‬ 81 [hashtâd-o-yek]	‫ زمان گذشته 1‬ zamâne gozashte 1

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η ιστορία της γλωσσολογίας

Οι γλώσσες πάντα ενθουσίαζαν τους ανθρώπους. Για αυτό και η ιστορία της γλωσσολογίας είναι πολύ μεγάλη. Η γλωσσολογία είναι η συστηματική μελέτη της γλώσσας. Ήδη πριν χιλιετίες οι άνθρωποι μελετούσαν τη γλώσσα. Έτσι, οι διάφοροι πολιτισμοί ανέπτυξαν διάφορα συστήματα. Και προέκυψαν διαφορετικές περιγραφές των γλωσσών. Η σύγχρονη γλωσσολογία βασίζεται κυρίως σε αρχαίες θεωρίες. Ειδικά στην Ελλάδα καταγράφηκαν πολλές παραδόσεις. Το αρχαιότερο, γνωστό γραπτό γύρω από την γλώσσα προέρχεται, όμως, από την Ινδία. Γράφτηκε πριν 3.000 χρόνια από τον γραμματικό Σακατάγιανα. Στην αρχαιότητα, φιλόσοφοι όπως ο Πλάτωνας ασχολήθηκαν με την γλώσσα. Αργότερα, Ρωμαίοι συγγραφείς ανέπτυξαν περαιτέρω τις θεωρίες τους. Επίσης, οι Άραβες ανέπτυξαν κατά τον 8ο αιώνα δικές τους παραδόσεις. Ήδη από τότε, τα έργα τους έδειχναν ακριβείς περιγραφές της αραβικής γλώσσας. Στη νέα εποχή, ο άνθρωπος ήθελε κυρίως να ερευνήσει από πού προέρχεται η γλώσσα. Οι ακαδημαϊκοί ενδιαφέρονται κυρίως για την ιστορία της γλώσσας. Τον 18ο αιώνα άρχισαν να συγκρίνουν τις γλώσσες μεταξύ τους. Ήθελαν έτσι να καταλάβουν πώς αναπτύχθηκαν οι γλώσσες. Αργότερα, επικεντρώθηκαν στις γλώσσες ως συστήματα. Το κύριο ερώτημα ήταν, πως λειτουργούν οι γλώσσες. Σήμερα υπάρχουν στην γλωσσολογία πολλές κατευθύνσεις. Από τη δεκαετία του 50, έχουν εξελιχθεί πολλές νέες ειδικότητες. Αυτές εν μέρει επηρεάζονται έντονα από άλλες επιστήμες. Παραδείγματα είναι η ψυχογλωσσολογία ή η διαπολιτισμική επικοινωνία. Οι νεώτερες κατευθύνσεις της γλωσσολογίας είναι πολύ εξειδικευμένες. Ένα παράδειγμα για αυτό είναι η φεμινιστική γλωσσολογία. Η ιστορία της γλωσσολογίας συνεπώς συνεχίζεται... Όσο υπάρχουν γλώσσες, ο άνθρωπος θα τις μελετάει!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

γράφω	‫_و_ت_‬ n_v_s_t_n ‫نوشتن‬ neveshtan ‫______ n________ ‫نوشتن‬ neveshtan _______ _________ ‫نوشتن‬ neveshtan
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.	‫_و (_ر_) ی_ ن_م_ ن_ش_._ o_ y_k n_m_ n_v_s_t_ ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ oo yek nâme nevesht. ‫__ (____ ی_ ن___ ن_____ o_ y__ n___ n_______ ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ oo yek nâme nevesht. ___ _____ __ ____ ______ __ ___ ____ ________ ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ oo yek nâme nevesht.
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.	‫_ ا_ (_ن_ ی_ ک_ر_ پ_ت_ل ن_ش_._ v_ o_ y_k k_r_e p_s_â_ n_v_s_t_ ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ va oo yek kârte postâl nevesht. ‫_ ا_ (___ ی_ ک___ پ____ ن_____ v_ o_ y__ k____ p_____ n_______ ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ va oo yek kârte postâl nevesht. __ __ ____ __ ____ _____ ______ __ __ ___ _____ ______ ________ ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ va oo yek kârte postâl nevesht.

διαβάζω	‫_و_ن_ن_ k_â_d_n ‫خواندن‬ khândan ‫_______ k______ ‫خواندن‬ khândan ________ _______ ‫خواندن‬ khândan
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.	‫_و (_ر_) ی_ م_ل_ خ_ا_د_‬ o_ y_k m_j_l_ k_â_d_ ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ oo yek majale khând. ‫__ (____ ی_ م___ خ______ o_ y__ m_____ k_____ ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ oo yek majale khând. ___ _____ __ ____ _______ __ ___ ______ ______ ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ oo yek majale khând.
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.	‫_ ا_ (_ن_ ی_ ک_ا_ خ_ا_د_‬ v_ o_ y_k k_t_b k_â_d_ ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ va oo yek ketâb khând. ‫_ ا_ (___ ی_ ک___ خ______ v_ o_ y__ k____ k_____ ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ va oo yek ketâb khând. __ __ ____ __ ____ _______ __ __ ___ _____ ______ ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ va oo yek ketâb khând.

παίρνω	‫_ر_ت_‬ g_r_f_a_ ‫گرفتن‬ gereftan ‫______ g_______ ‫گرفتن‬ gereftan _______ ________ ‫گرفتن‬ gereftan
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.	‫_و (_ر_) ی_ س_گ_ر ب_د_ش_._ o_ y_k s_g_r b_r_â_h_. ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ oo yek sigâr bardâsht. ‫__ (____ ی_ س____ ب_______ o_ y__ s____ b________ ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ oo yek sigâr bardâsht. ___ _____ __ _____ ________ __ ___ _____ _________ ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ oo yek sigâr bardâsht.
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.	‫_و (_ن_ ی_ ت_ه ش_ل_ت ب_د_ش_._ o_ y_k t_k_h s_o_o_â_ b_r_â_h_. ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ oo yek tekeh shokolât bardâsht. ‫__ (___ ی_ ت__ ش____ ب_______ o_ y__ t____ s_______ b________ ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ oo yek tekeh shokolât bardâsht. ___ ____ __ ___ _____ ________ __ ___ _____ ________ _________ ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ oo yek tekeh shokolât bardâsht.

Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.	‫_و (_ر_) ب_ و_ا ب_د_ ا_ا ا_ (_ن_ ب_ و_ا ب_د_‬ o_ b_v_f_ b_d_ a_m_ o_ b_v_f_ b_d_ ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud. ‫__ (____ ب_ و__ ب___ ا__ ا_ (___ ب_ و__ ب____ o_ b_____ b___ a___ o_ b_____ b___ ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud. ___ _____ __ ___ ____ ___ __ ____ __ ___ _____ __ ______ ____ ____ __ ______ ____ ‫او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.	‫_و (_ر_) ت_ب_ ب_د_ ا_ا ا_ (_ن_ ک_ر_ ب_د_‬ o_ t_n_a_ b_d_ a_m_ o_ k_r_ b_d_ ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud. ‫__ (____ ت___ ب___ ا__ ا_ (___ ک___ ب____ o_ t_____ b___ a___ o_ k___ b___ ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud. ___ _____ ____ ____ ___ __ ____ ____ _____ __ ______ ____ ____ __ ____ ____ ‫او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.	‫_و (_ر_) ف_ی_ ب_د_ ا_ا ا_ (_ن_ ث_و_م_د ب_د_‬ o_ f_g_i_ b_d_ a_m_ o_ s_r_a_m_n_ b_d_ ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud. ‫__ (____ ف___ ب___ ا__ ا_ (___ ث______ ب____ o_ f_____ b___ a___ o_ s_________ b___ ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud. ___ _____ ____ ____ ___ __ ____ _______ _____ __ ______ ____ ____ __ __________ ____ ‫او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.

Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.	‫_و (_ر_) پ_ل ن_ا_ت_ ب_ک_ ب_ه_ا_ ب_د_‬ o_ p_o_ n_d_s_t_ b_l_e b_d_h_â_ b_d_ ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud. ‫__ (____ پ__ ن_____ ب___ ب_____ ب____ o_ p___ n_______ b____ b_______ b___ ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud. ___ _____ ___ ______ ____ ______ _____ __ ____ ________ _____ ________ ____ ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.	‫_و (_ر_) ش_ن_ ن_ا_ت_ ب_ک_ ب_ ش_ن_ ب_د_‬ o_ s_â_s n_d_s_t_ b_l_e b_d s_â_s b_d_ ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud. ‫__ (____ ش___ ن_____ ب___ ب_ ش___ ب____ o_ s____ n_______ b____ b__ s____ b___ ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud. ___ _____ ____ ______ ____ __ ____ _____ __ _____ ________ _____ ___ _____ ____ ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.	‫_و (_ر_) م_ف_ ن_و_، ب_ک_ ش_س_ خ_ر_._ o_ m_v_f_f_g_i_t_ n_d_s_t_ b_l_e n_m_v_f_g_ b_d_ ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud. ‫__ (____ م___ ن____ ب___ ش___ خ_____ o_ m_____________ n_______ b____ n_________ b___ ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud. ___ _____ ____ _____ ____ ____ ______ __ ______________ ________ _____ __________ ____ ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.

Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.	‫_و (_ر_) ر_ض_ ن_و_، ب_ک_ ن_ر_ض_ ب_د_‬ o_ r_z_ n_b_d_ b_l_e n_r_z_ b_d_ ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ oo râzi nabud, balke nârâzi bud. ‫__ (____ ر___ ن____ ب___ ن_____ ب____ o_ r___ n_____ b____ n_____ b___ ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ oo râzi nabud, balke nârâzi bud. ___ _____ ____ _____ ____ ______ _____ __ ____ ______ _____ ______ ____ ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.	‫_و (_ر_) خ_ش_ا_ ن_و_، ب_ک_ ن_ر_ح_ ب_د_‬ o_ k_o_h_a_h_ n_b_d_ b_l_e b_d_a_h_ b_d_ ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud. ‫__ (____ خ_____ ن____ ب___ ن_____ ب____ o_ k_________ n_____ b____ b_______ b___ ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud. ___ _____ ______ _____ ____ ______ _____ __ __________ ______ _____ ________ ____ ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.	‫_و (_ر_) د_س_ د_ش_ن_ ن_و_، ب_ک_ ن_خ_ش_ی_د ب_د_‬ o_ k_o_h b_r_h_r_ n_b_d_ b_l_e b_d_a_k_o_d b_d_ ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud. ‫__ (____ د___ د_____ ن____ ب___ ن________ ب____ o_ k____ b_______ n_____ b____ b__________ b___ ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud. ___ _____ ____ ______ _____ ____ _________ _____ __ _____ ________ ______ _____ ___________ ____ ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.

Φράσεις

Η ιστορία της γλωσσολογίας

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας