Φράσεις

MP3

72 [εβδομήντα δύο]

πρέπει να κάνω κάτι

‫72 [هفتادودو]‬ 72 [haftâd-o-do]	‫باید کاری را انجام دادن‬ chizi ke bâyad anjâm girad

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μάθηση και Διάβασμα

Η μάθηση είναι συνδεδεμένη με το διάβασμα. Αυτό κυρίως ισχύει κυρίως φυσικά στην εκμάθηση των ξένων γλωσσών. Όποιος θέλει να μάθει καλά μια ξένη γλώσσα, πρέπει να διαβάζει πολλά κείμενα. Όταν διαβάζουμε λογοτεχνία σε μια ξένη γλώσσα, επεξεργαζόμαστε ολόκληρες προτάσεις. Έτσι μπορούμε να μάθουμε λεξιλόγιο και γραμματική στα πλαίσια ενός περιεχομένου. Μας βοηθάει να αφομοιώνουμε εύκολα νέα πράγματα. Για τον εγκέφαλό μας είναι πιο δύσκολο να συγκρατεί μεμονωμένες λέξεις. Κατά την ανάγνωση μαθαίνουμε την έννοια των λέξεων. Έτσι αναπτύσσουμε μια αίσθηση για την νέα γλώσσα. Εννοείται πως η ξενόγλωσση λογοτεχνία δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολη. Οι σύγχρονες μικρές ιστορίες ή τα αστυνομικά μυθιστορήματα είναι συχνά διασκεδαστικά. Οι ημερήσιες εφημερίδες έχουν το πλεονέκτημα ότι είναι πάντα επίκαιρες. Επίσης, τα παιδικά βιβλία ή τα κόμικς αποτελούν καλά μέσα για μάθηση. Οι εικόνες διευκολύνουν την κατανόηση της νέας γλώσσας. Δεν έχει σημασία ποια κείμενα επιλέγουμε - πρέπει όμως να είναι ζωντανά! Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι πλούσια σε δράση, για να έχει ποικιλία η γλώσσα. Αν δυσκολευόμαστε να βρούμε κάτι, τότε μπορούμε επίσης να χρησιμοποιήσουμε ειδικά μαθησιακά βιβλία. Υπάρχουν πολλά βιβλία με απλά κείμενα για αρχάριους. Είναι σημαντικό να χρησιμοποιούμε πάντα λεξικό όταν διαβάζουμε. Όταν δεν καταλαβαίνουμε μια λέξη, πρέπει να την ψάχνουμε. Ο εγκέφαλός μας ενεργοποιείται από το διάβασμα και μαθαίνει γρήγορα καινούρια πράγματα. Κρατάμε αρχείο για κάθε λέξη που δεν καταλαβαίνουμε. Έτσι μπορούμε να τις κάνουμε συχνά επανάληψη. Επίσης βοηθάει να μαρκάρουμε με χρώμα τις άγνωστες λέξεις στο κείμενο. Έτσι, την επόμενη φορά θα τις αναγνωρίσουμε αμέσως. Με την καθημερινή ανάγνωση πολλών κειμένων σε μία ξένη γλώσσα, θα σημειώσουμε σύντομα πρόοδο. Διότι το μυαλό μας μαθαίνει γρήγορα να μιμείται την ξένη γλώσσα. Κάποια στιγμή μπορεί να συμβεί να σκεφτούμε και στην ξένη γλώσσα...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

πρέπει	‫_ا_س_ن_ b_y_s_a_ ‫بایستن‬ bâyestan ‫_______ b_______ ‫بایستن‬ bâyestan ________ ________ ‫بایستن‬ bâyestan
Πρέπει να στείλω το γράμμα.	‫_ن ب_ی_ ن_م_ ر_ ب_ر_ت_._ m_n b_y_d n_m_ r_ b_f_e_t_m_ ‫من باید نامه را بفرستم.‬ man bâyad nâme râ befrestam. ‫__ ب___ ن___ ر_ ب_______ m__ b____ n___ r_ b_________ ‫من باید نامه را بفرستم.‬ man bâyad nâme râ befrestam. ___ ____ ____ __ ________ ___ _____ ____ __ __________ ‫من باید نامه را بفرستم.‬ man bâyad nâme râ befrestam.
Πρέπει να πληρώσω το ξενοδοχείο.	‫_ن ب_ی_ پ_ل ه_ل ر_ پ_د_خ_ ک_م_‬ m_n b_y_d p_o_e h_t_l r_ p_r_â_h_ n_m_y_m_ ‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam. ‫__ ب___ پ__ ه__ ر_ پ_____ ک____ m__ b____ p____ h____ r_ p_______ n_______ ‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam. ___ ____ ___ ___ __ ______ _____ ___ _____ _____ _____ __ ________ ________ ‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬ man bâyad poole hotel râ pardâkht namâyam.

Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.	‫_و ب_ی_ ز_د ا_ خ_ا_ ب_ن_ ش_ی_‬ t_ b_y_d s_b_e z_d a_ k_â_ b_l_n_ s_a_i_ ‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi. ‫__ ب___ ز__ ا_ خ___ ب___ ش____ t_ b____ s____ z__ a_ k___ b_____ s_____ ‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi. ___ ____ ___ __ ____ ____ _____ __ _____ _____ ___ __ ____ ______ ______ ‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬ to bâyad sobhe zud az khâb boland shavi.
Πρέπει να δουλέψεις πολύ.	‫_و ب_ی_ خ_ل_ ک_ر ک_ی_‬ t_ b_y_d k_y_i k_r k_n_. ‫تو باید خیلی کار کنی.‬ to bâyad khyli kâr koni. ‫__ ب___ خ___ ک__ ک____ t_ b____ k____ k__ k____ ‫تو باید خیلی کار کنی.‬ to bâyad khyli kâr koni. ___ ____ ____ ___ _____ __ _____ _____ ___ _____ ‫تو باید خیلی کار کنی.‬ to bâyad khyli kâr koni.
Πρέπει να είσαι στην ώρα σου.	‫_و ب_ی_ و_ت ش_ا_ ب_ش_._ t_ b_y_d v_g_t s_e_â_ b_s_i_ ‫تو باید وقت شناس باشی.‬ to bâyad vaght shenâs bâshi. ‫__ ب___ و__ ش___ ب_____ t_ b____ v____ s_____ b_____ ‫تو باید وقت شناس باشی.‬ to bâyad vaght shenâs bâshi. ___ ____ ___ ____ ______ __ _____ _____ ______ ______ ‫تو باید وقت شناس باشی.‬ to bâyad vaght shenâs bâshi.

Πρέπει να βάλει βενζίνη.	‫_و ب_ی_ ب_ز_ن ب_ن_ (_ر ب_ک ب_ز_ن ب_ی_د_._ o_ b_y_d b_n_i_ b_z_n_d (_a_ b_k b_n_i_ b_r_z_d_. ‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad). ‫__ ب___ ب____ ب___ (__ ب__ ب____ ب_______ o_ b____ b_____ b______ (___ b__ b_____ b________ ‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad). ___ ____ _____ ____ ___ ___ _____ ________ __ _____ ______ _______ ____ ___ ______ _________ ‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬ oo bâyad benzin bezanad (dar bâk benzin berizad).
Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητο.	‫_و ب_ی_ م_ش_ن ر_ ت_م_ر ک_د_‬ o_ b_y_d m_s_i_ r_ t_-_m_r k_n_d_ ‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ oo bâyad mâshin râ ta-amir konad. ‫__ ب___ م____ ر_ ت____ ک____ o_ b____ m_____ r_ t______ k_____ ‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ oo bâyad mâshin râ ta-amir konad. ___ ____ _____ __ _____ _____ __ _____ ______ __ _______ ______ ‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬ oo bâyad mâshin râ ta-amir konad.
Πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητο.	‫_و ب_ی_ م_ش_ن ر_ ب_و_د_‬ o_ b_y_d m_s_i_ r_ b_s_u_y_d_ ‫او باید ماشین را بشوید.‬ oo bâyad mâshin râ beshu-yad. ‫__ ب___ م____ ر_ ب______ o_ b____ m_____ r_ b_________ ‫او باید ماشین را بشوید.‬ oo bâyad mâshin râ beshu-yad. ___ ____ _____ __ _______ __ _____ ______ __ __________ ‫او باید ماشین را بشوید.‬ oo bâyad mâshin râ beshu-yad.

Πρέπει να ψωνίσει.	‫_و (_و_ث_ ب_ی_ خ_ی_ ک_د_‬ o_ (_o_a_a_) b_y_d k_a_i_ k_n_d_ ‫او (مونث) باید خرید کند.‬ oo (mo-anas) bâyad kharid konad. ‫__ (_____ ب___ خ___ ک____ o_ (________ b____ k_____ k_____ ‫او (مونث) باید خرید کند.‬ oo (mo-anas) bâyad kharid konad. ___ ______ ____ ____ _____ __ _________ _____ ______ ______ ‫او (مونث) باید خرید کند.‬ oo (mo-anas) bâyad kharid konad.
Πρέπει να καθαρίσει το σπίτι.	‫_و (_و_ث_ ب_ی_ آ_ا_ت_ا_ ر_ ت_ی_ ک_د_‬ o_ (_o_a_a_) b_y_d k_â_e r_ t_m_z k_n_d_ ‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad. ‫__ (_____ ب___ آ_______ ر_ ت___ ک____ o_ (________ b____ k____ r_ t____ k_____ ‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad. ___ ______ ____ ________ __ ____ _____ __ _________ _____ _____ __ _____ ______ ‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬ oo (mo-anas) bâyad khâne râ tamiz konad.
Πρέπει να πλύνει τα ρούχα.	‫_و (_و_ث_ ب_ی_ ل_ا_ه_ ر_ ب_و_د_‬ o_ b_y_d l_b_s_h_ r_ b_s_u_y_d_ ‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad. ‫__ (_____ ب___ ل_____ ر_ ب______ o_ b____ l_______ r_ b_________ ‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad. ___ ______ ____ ______ __ _______ __ _____ ________ __ __________ ‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬ oo bâyad lebâs-hâ râ beshu-yad.

Πρέπει να πάμε αμέσως στο σχολείο.	‫_ا ب_ی_ چ_د ل_ظ_ ی د_گ_ ب_ م_ر_ه ب_و_م_‬ m_ b_y_d c_a_d l_h_e_y_ d_g_r b_ m_d_e_e b_r_v_m_ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim. ‫__ ب___ چ__ ل___ ی د___ ب_ م____ ب______ m_ b____ c____ l_______ d____ b_ m______ b_______ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim. ___ ____ ___ ____ _ ____ __ _____ _______ __ _____ _____ ________ _____ __ _______ ________ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar be madrese beravim.
Πρέπει να πάμε αμέσως στη δουλειά.	‫_ا ب_ی_ چ_د ل_ظ_ ی د_گ_ س_ ک_ر ب_و_م_‬ m_ b_y_d c_a_d l_h_e_y_ d_g_r s_r_ k_r b_r_v_m_ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim. ‫__ ب___ چ__ ل___ ی د___ س_ ک__ ب______ m_ b____ c____ l_______ d____ s___ k__ b_______ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim. ___ ____ ___ ____ _ ____ __ ___ _______ __ _____ _____ ________ _____ ____ ___ ________ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar sare kâr beravim.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο γιατρό.	‫_ا ب_ی_ چ_د ل_ظ_ ی د_گ_ پ_ش د_ت_ ب_و_م_‬ m_ b_y_d c_a_d l_h_e_y_ d_g_r p_s_e d_k_o_ b_r_v_m_ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim. ‫__ ب___ چ__ ل___ ی د___ پ__ د___ ب______ m_ b____ c____ l_______ d____ p____ d_____ b_______ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim. ___ ____ ___ ____ _ ____ ___ ____ _______ __ _____ _____ ________ _____ _____ ______ ________ ‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬ mâ bâyad chand lahze-ye digar pishe doktor beravim.

Πρέπει να περιμένετε το λεωφορείο.	‫_م_ ب_ی_ م_ت_ر ا_و_و_ ب_ش_د_‬ s_o_â b_y_d m_n_a_e_e o_o_u_ b_s_i_. ‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ shomâ bâyad montazere otobus bâshid. ‫___ ب___ م____ ا_____ ب______ s____ b____ m________ o_____ b______ ‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ shomâ bâyad montazere otobus bâshid. ____ ____ _____ ______ _______ _____ _____ _________ ______ _______ ‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬ shomâ bâyad montazere otobus bâshid.
Πρέπει να περιμένετε το τρένο.	‫_م_ ب_ی_ م_ت_ر ق_ا_ ب_ش_د_‬ s_o_â b_y_d m_n_a_e_e g_a_â_ b_s_i_. ‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid. ‫___ ب___ م____ ق___ ب______ s____ b____ m________ g_____ b______ ‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid. ____ ____ _____ ____ _______ _____ _____ _________ ______ _______ ‫شما باید منتظر قطار باشید.‬ shomâ bâyad montazere ghatâr bâshid.
Πρέπει να περιμένετε το ταξί.	‫_م_ ب_ی_ م_ت_ر ت_ک_ی ب_ش_د_‬ s_o_â b_y_d m_n_a_e_e t_x_ b_s_i_. ‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ shomâ bâyad montazere tâxi bâshid. ‫___ ب___ م____ ت____ ب______ s____ b____ m________ t___ b______ ‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ shomâ bâyad montazere tâxi bâshid. ____ ____ _____ _____ _______ _____ _____ _________ ____ _______ ‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬ shomâ bâyad montazere tâxi bâshid.

Φράσεις

Μάθηση και Διάβασμα

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας