Φράσεις

MP3

32 [τριάντα δύο]

Στο εστιατόριο 4

‫32 [سی و دو]‬ 32 [see-o-do]	‫در رستوران 4‬ dar resturân 4

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Τα μωρά διαβάζουν τα χείλη!

Όταν τα μωρά θέλουν να μάθουν να μιλάνε, κοιτάζουν τους γονείς τους στο στόμα. Αυτό το ανακάλυψαν ερευνητές της αναπτυξιακής ψυχολογίας. Τα μωρά αρχίζουν να διαβάζουν τα χείλη από την ηλικία των 6 μηνών. Έτσι μαθαίνουν πως πρέπει να σχηματίζουν τα χείλη τους για να παράγουν ήχους. Τα μωρά στην ηλικία του ενός έτους ήδη καταλαβαίνουν μερικές λέξεις. Από αυτή την ηλικία, ξεκινούν να κοιτάζουν τους ανθρώπους ξανά στα μάτια. Έτσι αποκτούν πολλές χρήσιμες πληροφορίες. Κοιτάζοντας τα μάτια μπορούν να καταλάβουν αν οι γονείς τους είναι χαρούμενοι ή λυπημένοι. Έτσι μαθαίνουν να γνωρίζουν τον κόσμο των συναισθημάτων. Όταν τους μιλούν σε μια ξένη γλώσσα, η κατάσταση παρουσιάζει ενδιαφέρον. Τότε τα μωρά αρχίζουν ξανά να διαβάζουν τα χείλη. Έτσι μαθαίνουν να σχηματίζουν και ξένους ήχους. Για αυτό όταν μιλάμε σε βρέφη, πρέπει πάντα να τα κοιτάζουμε. Εκτός αυτού και ο διάλογος είναι απαραίτητος για την γλωσσική ανάπτυξη των βρεφών. Οι γονείς επαναλαμβάνουν πολύ συχνά αυτό που λένε τα μωρά. Και έτσι τα μωρά παίρνουν μια απάντηση σε αυτό που είπαν. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τα μικρά παιδιά. Αντιλαμβάνονται τότε ότι γίνονται κατανοητά. Αυτή η επιβεβαίωση τα παροτρύνει περαιτέρω. Συνεχίζουν να διασκεδάζουν μαθαίνοντας την ομιλία. Επομένως δεν αρκεί όταν ένα μωρό ακούει ηχογραφημένα αρχεία. Οι έρευνες έχουν αποδείξει ότι τα μωρά μπορούν πραγματικά να διαβάσουν τα χείλη. Κατά τη διάρκεια πειραμάτων, έδειχναν στα μικρά παιδιά ταινίες χωρίς ήχο. Αυτές οι ταινίες ήταν στη μητρική γλώσσα των μωρών και σε ξένες γλώσσες. Τα παιδιά παρακολουθούσαν τις ταινίες που ήταν στη δική τους γλώσσα για περισσότερη ώρα. Επίσης ήταν πολύ πιο συγκεντρωμένα. Πάντως, οι πρώτες λέξεις των μωρών είναι παγκοσμίως οι ίδιες. ‘Μαμά’ και ‘μπαμπά’ - αυτό προφέρεται εύκολα σε όλες τις γλώσ

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ.	‫_ک پ_س س_ب ز_ی_ی س_خ ک_د_ ب_ ک_ا_._ y_k p_r_ s_b_ z_m_n_-_ s_r_h k_r_e b_ k_c_â_. ‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb. ‫__ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ ک_____ y__ p___ s___ z_______ s____ k____ b_ k______ ‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb. ___ ___ ___ _____ ___ ____ __ ______ ___ ____ ____ ________ _____ _____ __ _______ ‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb.
Και δύο μερίδες με μαγιονέζα.	‫_ د_ پ_س س_ب ز_ی_ی س_خ ک_د_ ب_ س_ م_ی_ن_._ v_ d_ p_r_ s_b_ z_m_n_-_ s_r_h k_r_e b_ s_s_ m_y_n_z_ ‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez. ‫_ د_ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ س_ م_______ v_ d_ p___ s___ z_______ s____ k____ b_ s___ m_______ ‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez. __ __ ___ ___ _____ ___ ____ __ __ ________ __ __ ____ ____ ________ _____ _____ __ ____ ________ ‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez.
Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα.	‫_ س_ پ_س س_س_س س_خ ک_د_ ب_ خ_د_._ v_ s_ p_r_ s_s_s_ s_r_h k_r_e b_ k_a_d_l_ ‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ va se pors susise sorkh karde bâ khardal. ‫_ س_ پ__ س____ س__ ک___ ب_ خ_____ v_ s_ p___ s_____ s____ k____ b_ k_______ ‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ va se pors susise sorkh karde bâ khardal. __ __ ___ _____ ___ ____ __ ______ __ __ ____ ______ _____ _____ __ ________ ‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ va se pors susise sorkh karde bâ khardal.

Τι λαχανικά έχετε;	‫_ه ن_ع س_ز_ د_ر_د_‬ c_e n_ s_b_i d_r_d_ ‫چه نوع سبزی دارید؟‬ che no sabzi dârid? ‫__ ن__ س___ د______ c__ n_ s____ d_____ ‫چه نوع سبزی دارید؟‬ che no sabzi dârid? ___ ___ ____ _______ ___ __ _____ ______ ‫چه نوع سبزی دارید؟‬ che no sabzi dârid?
Έχετε φασολάκια;	‫_و_ی_ د_ر_د_‬ l_b_â d_r_d_ ‫لوبیا دارید؟‬ lubiâ dârid? ‫_____ د______ l____ d_____ ‫لوبیا دارید؟‬ lubiâ dârid? ______ _______ _____ ______ ‫لوبیا دارید؟‬ lubiâ dârid?
Έχετε κουνουπίδι;	‫_ل ک_م د_ر_د_‬ g_l_k_l_m d_r_d_ ‫گل کلم دارید؟‬ gol-kalam dârid? ‫__ ک__ د______ g________ d_____ ‫گل کلم دارید؟‬ gol-kalam dârid? ___ ___ _______ _________ ______ ‫گل کلم دارید؟‬ gol-kalam dârid?

Μου αρέσει το καλαμπόκι.	‫_ن د_س_ د_ر_ ذ_ت ب_و_م_‬ m_n d_o_t d_r_m z_r_r_t b_k_o_a_. ‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ man doost dâram zor-rat bokhoram. ‫__ د___ د___ ذ__ ب______ m__ d____ d____ z______ b________ ‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ man doost dâram zor-rat bokhoram. ___ ____ ____ ___ _______ ___ _____ _____ _______ _________ ‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ man doost dâram zor-rat bokhoram.
Μου αρέσουν τα αγγούρια.	‫_ن د_س_ د_ر_ خ_ا_ ب_و_م_‬ m_n d_o_t d_r_m k_i_r b_k_o_a_. ‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ man doost dâram khiâr bokhoram. ‫__ د___ د___ خ___ ب______ m__ d____ d____ k____ b________ ‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ man doost dâram khiâr bokhoram. ___ ____ ____ ____ _______ ___ _____ _____ _____ _________ ‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ man doost dâram khiâr bokhoram.
Μου αρέσουν οι ντομάτες.	‫_ن د_س_ د_ر_ گ_ج_ ف_ن_ی ب_و_م_‬ m_n d_o_t d_r_m g_j_ f_r_n_i b_k_o_a_. ‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ man doost dâram goje farangi bokhoram. ‫__ د___ د___ گ___ ف____ ب______ m__ d____ d____ g___ f______ b________ ‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ man doost dâram goje farangi bokhoram. ___ ____ ____ ____ _____ _______ ___ _____ _____ ____ _______ _________ ‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ man doost dâram goje farangi bokhoram.

Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα;	‫_ی_ز_ه د_س_ د_ر_د_‬ p_â_c_e d_o_t d_r_d b_k_o_i_? ‫پیازچه دوست دارید؟‬ piâzche doost dârid bokhorid? ‫______ د___ د______ p______ d____ d____ b________ ‫پیازچه دوست دارید؟‬ piâzche doost dârid bokhorid? _______ ____ _______ _______ _____ _____ _________ ‫پیازچه دوست دارید؟‬ piâzche doost dârid bokhorid?
Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο;	‫_ر_ی ک_م د_س_ د_ر_د_‬ t_r_h_-_e k_l_m d_o_t d_r_d b_k_o_i_? ‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ torshi-ye kalam doost dârid bokhorid? ‫____ ک__ د___ د______ t________ k____ d____ d____ b________ ‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ torshi-ye kalam doost dârid bokhorid? _____ ___ ____ _______ _________ _____ _____ _____ _________ ‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ torshi-ye kalam doost dârid bokhorid?
Σας αρέσουν και εσάς οι φακές;	‫_د_ د_س_ د_ر_د_‬ a_a_ d_o_t d_r_d b_k_o_i_? ‫عدس دوست دارید؟‬ adas doost dârid bokhorid? ‫___ د___ د______ a___ d____ d____ b________ ‫عدس دوست دارید؟‬ adas doost dârid bokhorid? ____ ____ _______ ____ _____ _____ _________ ‫عدس دوست دارید؟‬ adas doost dârid bokhorid?

Σου αρέσουν και σένα τα καρότα;	‫_و_ج د_س_ د_ر_؟_ h_v_j d_o_t d_r_ b_k_o_i_ ‫هویج دوست داری؟‬ havij doost dâri bokhori? ‫____ د___ د_____ h____ d____ d___ b_______ ‫هویج دوست داری؟‬ havij doost dâri bokhori? _____ ____ ______ _____ _____ ____ ________ ‫هویج دوست داری؟‬ havij doost dâri bokhori?
Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο;	‫_ر_ک_ی د_س_ د_ر_؟_ b_r_k_i d_o_t d_r_ b_k_o_i_ ‫بروکلی دوست داری؟‬ burokli doost dâri bokhori? ‫______ د___ د_____ b______ d____ d___ b_______ ‫بروکلی دوست داری؟‬ burokli doost dâri bokhori? _______ ____ ______ _______ _____ ____ ________ ‫بروکلی دوست داری؟‬ burokli doost dâri bokhori?
Σου αρέσει και σένα η πιπεριά;	‫_ل_ل ه_ د_س_ د_ر_؟_ f_l_e_-_ s_b_ d_o_t d_r_ b_k_o_i_ ‫فلفل هم دوست داری؟‬ felfel-e sabz doost dâri bokhori? ‫____ ه_ د___ د_____ f_______ s___ d____ d___ b_______ ‫فلفل هم دوست داری؟‬ felfel-e sabz doost dâri bokhori? _____ __ ____ ______ ________ ____ _____ ____ ________ ‫فلفل هم دوست داری؟‬ felfel-e sabz doost dâri bokhori?

Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι.	‫_ن پ_ا_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n p_â_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من پیاز دوست ندارم.‬ man piâz doost nadâram. ‫__ پ___ د___ ن______ m__ p___ d____ n_______ ‫من پیاز دوست ندارم.‬ man piâz doost nadâram. ___ ____ ____ _______ ___ ____ _____ ________ ‫من پیاز دوست ندارم.‬ man piâz doost nadâram.
Δεν μου αρέσουν οι ελιές.	‫_ن ز_ت_ن د_س_ ن_ا_م_‬ m_n a_ z_t_n k_o_h_m n_m_-_y_d_ ‫من زیتون دوست ندارم.‬ man az zytun khosham nemi-âyad. ‫__ ز____ د___ ن______ m__ a_ z____ k______ n_________ ‫من زیتون دوست ندارم.‬ man az zytun khosham nemi-âyad. ___ _____ ____ _______ ___ __ _____ _______ __________ ‫من زیتون دوست ندارم.‬ man az zytun khosham nemi-âyad.
Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια.	‫_ن ق_ر_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n a_ g_â_c_ k_o_h_m n_m_-_y_d_ ‫من قارچ دوست ندارم.‬ man az ghârch khosham nemi-âyad. ‫__ ق___ د___ ن______ m__ a_ g_____ k______ n_________ ‫من قارچ دوست ندارم.‬ man az ghârch khosham nemi-âyad. ___ ____ ____ _______ ___ __ ______ _______ __________ ‫من قارچ دوست ندارم.‬ man az ghârch khosham nemi-âyad.

Φράσεις

Τα μωρά διαβάζουν τα χείλη!

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας