Slovníček frází

MP3

60 [šedesát]

V bance

60 [sessenta]	No banco

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Kdo chce mluvit, musí i psát!

Učení cizích jazyků není vždy lehké. Především začátky bývají pro studenty často obtížné. Mnozí si nevěří, když mají říci větu v cizím jazyce. Bojí se, že udělají chybu. Takovým studentům může pomoct psaní. Neboť kdo se chce naučit dobře mluvit, měl by co nejvíc psát! Psaní nám pomáhá si na nový jazyk zvyknout. To má mnoho důvodů. Psaní funguje jinak než mluvení. Je to mnohem komplexnější proces. Při psaní přemýšlíme déle, která slova použijeme. Náš mozek tak pracuje s novým jazykem mnohem intenzivněji. Při psaní jsme také mnohem uvolněnější. Nikdo na naši odpověď nečeká. Takže se pomalu zbavujeme strachu z cizího jazyka. Psaní navíc rozvíjí kreativitu. Cítíme se volněji a více si s novým jazykem hrajeme. Při psaní máme také více času než při mluvení. Rozvíjí také naši paměť! Největší výhodou psaní je však určitý odstup. Jinými slovy, své vyjádření si můžeme zkontrolovat. Vidíme vše jasně před sebou. Můžeme tak opravit své chyby, a tím se i učit. O čem v novém jazyce píšete, není až tak důležité. Důležité je jen pravidelně, písemně formulovat věty. Pokud se chcete procvičovat, najděte si kamaráda v cizině a dopisujte si. Potom byste se měli sejít i osobně. Uvidíte sami: Mluvení je pak mnohem snadnější!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Chtěl / chtěla bych si otevřít účet.	E_ q_e_o a_r_r u_a c_n_a_ Eu quero abrir uma conta. E_ q____ a____ u__ c_____ Eu quero abrir uma conta. __ _____ _____ ___ ______ Eu quero abrir uma conta.
Tady je můj pas.	A_u_ e_t_ o m_u p_s_a_o_t_. Aqui está o meu passaporte. A___ e___ o m__ p__________ Aqui está o meu passaporte. ____ ____ _ ___ ___________ Aqui está o meu passaporte.
A zde je moje adresa.	E a_u_ e_t_ o m_u e_d_r_ç_. E aqui está o meu endereço. E a___ e___ o m__ e________ E aqui está o meu endereço. _ ____ ____ _ ___ _________ E aqui está o meu endereço.

Chtěl / chtěla bych si na svůj účet uložit peníze.	E_ q_e_o d_p_s_t_r d_n_e_r_ n_ m_n_a c_n_a_ Eu quero depositar dinheiro na minha conta. E_ q____ d________ d_______ n_ m____ c_____ Eu quero depositar dinheiro na minha conta. __ _____ _________ ________ __ _____ ______ Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
Chtěl / chtěla bych si ze svého účtu vybrat peníze.	E_ q_e_o s_c_r d_n_e_r_ d_ m_n_a c_n_a_ Eu quero sacar dinheiro da minha conta. E_ q____ s____ d_______ d_ m____ c_____ Eu quero sacar dinheiro da minha conta. __ _____ _____ ________ __ _____ ______ Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
Chci si vyzvednout výpisy z účtu.	E_ q_e_o i_ b_s_a_ o e_t_a_o d_ c_n_a_ Eu quero ir buscar o extrato da conta. E_ q____ i_ b_____ o e______ d_ c_____ Eu quero ir buscar o extrato da conta. __ _____ __ ______ _ _______ __ ______ Eu quero ir buscar o extrato da conta.

Chtěl bych proplatit cestovní šek.	E_ q_e_o c_b_a_ u_ c_e_u_ d_ v_a_e_. Eu quero cobrar um cheque de viagem. E_ q____ c_____ u_ c_____ d_ v______ Eu quero cobrar um cheque de viagem. __ _____ ______ __ ______ __ _______ Eu quero cobrar um cheque de viagem.
Jaký se platí poplatek?	Q_a_ é a t_x_? Qual é a taxa? Q___ é a t____ Qual é a taxa? ____ _ _ _____ Qual é a taxa?
Kde to mám podepsat?	O_d_ e_ t_n_o q_e a_s_n_r_ Onde eu tenho que assinar? O___ e_ t____ q__ a_______ Onde eu tenho que assinar? ____ __ _____ ___ ________ Onde eu tenho que assinar?

Očekávám převod peněz z Německa.	E_t_u à e_p_r_ d_ u_a t_a_s_e_ê_c_a b_n_á_i_ d_ A_e_a_h_. Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha. E____ à e_____ d_ u__ t____________ b_______ d_ A________ Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha. _____ _ ______ __ ___ _____________ ________ __ _________ Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Tady je číslo mého účtu.	A_u_ e_t_ o n_m_r_ d_ m_n_a c_n_a_ Aqui esta o número da minha conta. A___ e___ o n_____ d_ m____ c_____ Aqui esta o número da minha conta. ____ ____ _ ______ __ _____ ______ Aqui esta o número da minha conta.
Přišly ty peníze?	O d_n_e_r_ c_e_o_? O dinheiro chegou? O d_______ c______ O dinheiro chegou? _ ________ _______ O dinheiro chegou?

Chtěl / chtěla bych vyměnit tyto peníze.	G_s_a_i_ d_ t_o_a_ e_t_ d_n_e_r_. Gostaria de trocar este dinheiro. G_______ d_ t_____ e___ d________ Gostaria de trocar este dinheiro. ________ __ ______ ____ _________ Gostaria de trocar este dinheiro.
Potřebuji americké dolary.	E_ p_e_i_o d_ d_l_r_s a_e_i_a_o_. Eu preciso de dólares americanos. E_ p______ d_ d______ a__________ Eu preciso de dólares americanos. __ _______ __ _______ ___________ Eu preciso de dólares americanos.
Dejte mi, prosím, menší bankovky.	P_r f_v_r m_ d_ n_t_s p_q_e_a_. Por favor me dê notas pequenas. P__ f____ m_ d_ n____ p________ Por favor me dê notas pequenas. ___ _____ __ __ _____ _________ Por favor me dê notas pequenas.

Je tady bankovní automat?	A_u_ t_m u_ b_n_o 2_ h_r_s_ Aqui tem um banco 24 horas? A___ t__ u_ b____ 2_ h_____ Aqui tem um banco 24 horas? ____ ___ __ _____ __ ______ Aqui tem um banco 24 horas?
Kolik peněz je možné najednou vybrat?	Q_a_t_ d_n_e_r_ s_ p_d_ s_c_r_ Quanto dinheiro se pode sacar? Q_____ d_______ s_ p___ s_____ Quanto dinheiro se pode sacar? ______ ________ __ ____ ______ Quanto dinheiro se pode sacar?
Jaké kreditní karty je možné použít?	Q_a_s o_ c_r_õ_s d_ c_é_i_o q_e s_ p_d_m u_a_? Quais os cartões de crédito que se podem usar? Q____ o_ c______ d_ c______ q__ s_ p____ u____ Quais os cartões de crédito que se podem usar? _____ __ _______ __ _______ ___ __ _____ _____ Quais os cartões de crédito que se podem usar?

Slovníček frází

Kdo chce mluvit, musí i psát!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci