Slovníček frází

MP3

42 [čtyřicet dva]

Prohlídka města

42 [quarenta e dois]	Visita na cidade

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Maltský jazyk

Mnoho Evropanů, kteří se chtějí zdokonalit v angličtině, vyráží na Maltu. To proto, že angličtina je oficiálním jazykem tohoto jihoevropského ostrovního národa. A Malta je známá celou řadou jazykových škol. Proto se však o tuto zemi jazykovědci nezajímají. Malta je pro ně zajímavá z jiného důvodu. Maltská republika má ještě jeden úřední jazyk: maltštinu (neboli maltézštinu). Tento jazyk se vyvinul z arabského dialektu. Proto je maltština jediným semitským jazykem v Evropě. Avšak syntax a fonologie se od arabštiny liší. Maltština se také píše latinkou. Abeceda ale obsahuje několik zvláštních znaků. Naproti tomu písmena c a y zcela chybí. Slovní zásoba obsahuje prvky mnoha jiných jazyků. Kromě arabštiny ovlivňují tento jazyk také italština a angličtina. Ovlivnili ho však také Féničané a Kartáginci. Proto někteří badatelé označují maltštinu za kreolizovanou arabštinu. Během své historie byla Malta okupována mnoha mocnostmi. Každá z nich zanechala na ostrovech Malta, Gozo a Comino své stopy. Po mnoho let byla maltština pouze místním nářečím. Vždy ale zůstávala rodilým jazykem „pravých” Malťanů. Byla také předávána výhradně ústně. Až do 19. století se tímto jazykem vůbec nepsalo. Dnes se počet maltsky mluvících odhaduje na 330 000. Malta je členem Evropské unie od roku 2004. A tak je maltština také jedním z evropských úředních jazyků. Pro Malťany je ale jazyk jednoduše součástí jejich kultury. A jsou nadšeni, když se chtějí cizinci naučit maltsky. Jazykových škol mají na Maltě rozhodně dostatek…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Je tržnice otevřena v neděli?	O m_r_a_o e_t_ a_e_t_ a_s d_m_n_o_? O mercado está aberto aos domingos? O m______ e___ a_____ a__ d________ O mercado está aberto aos domingos? _ _______ ____ ______ ___ _________ O mercado está aberto aos domingos?
Je výstaviště otevřeno v pondělí?	A f_i_a e_t_ a_e_t_ à_ s_g_n_a_-_e_r_s_ A feira está aberta às segundas-feiras? A f____ e___ a_____ à_ s_______________ A feira está aberta às segundas-feiras? _ _____ ____ ______ __ ________________ A feira está aberta às segundas-feiras?
Je výstavní síň otevřena v úterý?	A e_p_s_ç_o e_t_ a_e_t_ à_ t_r_a_-_e_r_s_ A exposição está aberta às terças-feiras? A e________ e___ a_____ à_ t_____________ A exposição está aberta às terças-feiras? _ _________ ____ ______ __ ______________ A exposição está aberta às terças-feiras?

Má zoologická zahrada ve středu otevřeno?	O j_r_i_ z_o_ó_i_o e_t_ a_e_t_ à_ q_a_t_s_f_i_a_? O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras? O j_____ z________ e___ a_____ à_ q______________ O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras? _ ______ _________ ____ ______ __ _______________ O jardim zoológico está aberto às quartas-feiras?
Má muzeum ve čtvrtek otevřeno?	O m_s_u e_t_ a_e_t_ à_ q_i_t_s_f_i_a_? O museu está aberto às quintas-feiras? O m____ e___ a_____ à_ q______________ O museu está aberto às quintas-feiras? _ _____ ____ ______ __ _______________ O museu está aberto às quintas-feiras?
Má galerie v pátek otevřeno?	A g_l_r_a e_t_ a_e_t_ à_ s_x_a_-_e_r_s_ A galeria está aberta às sextas-feiras? A g______ e___ a_____ à_ s_____________ A galeria está aberta às sextas-feiras? _ _______ ____ ______ __ ______________ A galeria está aberta às sextas-feiras?

Může se tady fotografovat?	P_d_-_e t_r_r f_t_g_a_i_s_ Pode-se tirar fotografias? P______ t____ f___________ Pode-se tirar fotografias? _______ _____ ____________ Pode-se tirar fotografias?
Musí se platit vstup?	T_m q_e s_ p_g_r a e_t_a_a_ Tem que se pagar a entrada? T__ q__ s_ p____ a e_______ Tem que se pagar a entrada? ___ ___ __ _____ _ ________ Tem que se pagar a entrada?
Kolik stojí vstup?	Q_a_t_ é q_e c_s_a a e_t_a_a_ Quanto é que custa a entrada? Q_____ é q__ c____ a e_______ Quanto é que custa a entrada? ______ _ ___ _____ _ ________ Quanto é que custa a entrada?

Poskytuje se skupinová sleva?	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ g_u_o_? Há um desconto para grupos? H_ u_ d_______ p___ g______ Há um desconto para grupos? __ __ ________ ____ _______ Há um desconto para grupos?
Poskytuje se sleva pro děti?	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ c_i_n_a_? Há um desconto para crianças? H_ u_ d_______ p___ c________ Há um desconto para crianças? __ __ ________ ____ _________ Há um desconto para crianças?
Poskytuje se studentská sleva?	H_ u_ d_s_o_t_ p_r_ e_t_d_n_e_? Há um desconto para estudantes? H_ u_ d_______ p___ e__________ Há um desconto para estudantes? __ __ ________ ____ ___________ Há um desconto para estudantes?

Co je to za budovu?	Q_e e_i_í_i_ é e_t_? Que edifício é este? Q__ e_______ é e____ Que edifício é este? ___ ________ _ _____ Que edifício é este?
Jak stará je ta budova?	Q_a_t_s a_o_ t_m e_t_ e_i_í_i_? Quantos anos tem este edifício? Q______ a___ t__ e___ e________ Quantos anos tem este edifício? _______ ____ ___ ____ _________ Quantos anos tem este edifício?
Kdo tu budovu postavil?	Q_e_ é q_e c_n_t_u_u e_t_ e_i_í_i_? Quem é que construiu este edifício? Q___ é q__ c________ e___ e________ Quem é que construiu este edifício? ____ _ ___ _________ ____ _________ Quem é que construiu este edifício?

Zajímám se o architekturu.	E_ i_t_r_s_o_m_ p_r a_q_i_e_u_a_ Eu interesso-me por arquitetura. E_ i___________ p__ a___________ Eu interesso-me por arquitetura. __ ____________ ___ ____________ Eu interesso-me por arquitetura.
Zajímám se o umění.	E_ i_t_r_s_o_m_ p_r a_t_. Eu interesso-me por arte. E_ i___________ p__ a____ Eu interesso-me por arte. __ ____________ ___ _____ Eu interesso-me por arte.
Zajímám se o malířství.	E_ i_t_r_s_o_m_ p_r p_n_u_a_ Eu interesso-me por pintura. E_ i___________ p__ p_______ Eu interesso-me por pintura. __ ____________ ___ ________ Eu interesso-me por pintura.

Slovníček frází

Maltský jazyk

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci