Slovníček frází

MP3

18 [osmnáct]

Úklid

18 [თვრამეტი] 18 [tvramet'i]	სახლის დალაგება sakhlis dalageba

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Mateřský jazyk? Otcovský jazyk!

Kdo Vás jako dítě učil mluvit? Určitě teď řeknete: matka! To si myslí většina lidí na světě. Pojem mateřský jazyk existuje téměř u všech národů. Znají jej jak Angličané, tak Číňané. Možná proto, že matky tráví s dětmi více času. Nové studie však došly k jiným závěrům. Ukazují, že náš jazyk je většinou jazykem našich otců. Vědci zkoumali genetický materiál a jazyky smíšených národů. V těchto národech pocházeli rodiče z různých kultur. Tyto národy vznikly před mnoha tisíciletími. Důvodem bylo velké stěhování národů. Genotyp těchto smíšených národů byl podroben vědecké analýze. Potom byl porovnán s jazykem národa. Většina národů mluvila jazykem svých mužských předků. Jinými slovy, jazykem určité země je ten, který patří k chromozomu Y. Muži si tedy vzali svůj jazyk s sebou do cizích zemí. A tamní ženy potom převzaly nový jazyk od mužů. Ale i dnes otcové náš jazyk výrazně ovlivňují. Neboť malé děti se při učení orientují podle jazyka svých otců. Otcové s dětmi mluví mnohem méně. Také stavba mužské věty je jednodušší než ženská. V důsledku toho je jazyk otců pro děti vhodnější. Nezatěžuje je a snadněji se jej naučí. Proto děti při mluvení napodobují raději tatínka než maminku. Později však slovní zásoba matky vytváří jazyk dítěte. Náš jazyk tedy ovlivňují matka i otec. Měl by se tedy nazývat jazyk rodičovský!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Dnes je sobota.	დ_ე_ შ_ბ_თ_ა_ d_h_s s_a_a_i_. დღეს შაბათია. dghes shabatia. დ___ შ_______ d____ s________ დღეს შაბათია. dghes shabatia. ____ ________ _____ _________ დღეს შაბათია. dghes shabatia.
Dnes máme čas.	დ_ე_ დ_ო გ_ა_ვ_. d_h_s d_o g_a_v_. დღეს დრო გვაქვს. dghes dro gvakvs. დ___ დ__ გ______ d____ d__ g______ დღეს დრო გვაქვს. dghes dro gvakvs. ____ ___ _______ _____ ___ _______ დღეს დრო გვაქვს. dghes dro gvakvs.
Dnes uklidíme byt.	დ_ე_ ბ_ნ_ს ვ_ლ_გ_ბ_. d_h_s b_n_s v_l_g_b_. დღეს ბინას ვალაგებთ. dghes binas valagebt. დ___ ბ____ ვ________ d____ b____ v________ დღეს ბინას ვალაგებთ. dghes binas valagebt. ____ _____ _________ _____ _____ _________ დღეს ბინას ვალაგებთ. dghes binas valagebt.

Já uklidím koupelnu.	მ_ ვ_მ_ნ_ ა_ა_ა_ა_. m_ v_s_m_n_ a_a_a_a_. მე ვწმენდ აბაზანას. me vts'mend abazanas. მ_ ვ_____ ა________ m_ v_______ a________ მე ვწმენდ აბაზანას. me vts'mend abazanas. __ ______ _________ __ ________ _________ მე ვწმენდ აბაზანას. me vts'mend abazanas.
Můj manžel umyje auto.	ჩ_მ_ ქ_ა_ი რ_ც_ა_ს მ_ნ_ა_ა_. c_e_i k_a_i r_t_k_a_s m_n_a_a_. ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. chemi kmari retskhavs mankanas. ჩ___ ქ____ რ______ მ________ c____ k____ r________ m________ ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. chemi kmari retskhavs mankanas. ____ _____ _______ _________ _____ _____ _________ _________ ჩემი ქმარი რეცხავს მანქანას. chemi kmari retskhavs mankanas.
Děti umyjí kola.	ბ_ვ_ვ_ბ_ წ_ე_დ_ნ ვ_ლ_ს_პ_დ_ბ_. b_v_h_e_i t_'_e_d_n v_l_s_p_e_e_s_ ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. bavshvebi ts'menden velosip'edebs. ბ_______ წ______ ვ____________ b________ t________ v_____________ ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. bavshvebi ts'menden velosip'edebs. ________ _______ _____________ _________ _________ ______________ ბავშვები წმენდენ ველოსიპედებს. bavshvebi ts'menden velosip'edebs.

Babička zalije květiny.	ბ_ბ_ა რ_ყ_ვ_ ყ_ა_ი_ე_ს_ b_b_a r_s_q_v_ q_a_i_e_s_ ბებია რწყავს ყვავილებს. bebia rts'qavs qvavilebs. ბ____ რ_____ ყ_________ b____ r_______ q_________ ბებია რწყავს ყვავილებს. bebia rts'qavs qvavilebs. _____ ______ __________ _____ ________ __________ ბებია რწყავს ყვავილებს. bebia rts'qavs qvavilebs.
Děti si uklidí dětský pokoj.	ბ_ვ_ვ_ბ_ ს_ბ_ვ_ვ_ ო_ა_ს ა_ა_ე_ე_. b_v_h_e_i s_b_v_h_o o_a_h_ a_a_e_e_. ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. bavshvebi sabavshvo otakhs alageben. ბ_______ ს_______ ო____ ა________ b________ s________ o_____ a________ ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. bavshvebi sabavshvo otakhs alageben. ________ ________ _____ _________ _________ _________ ______ _________ ბავშვები საბავშვო ოთახს ალაგებენ. bavshvebi sabavshvo otakhs alageben.
Můj manžel si uklidí svůj psací stůl.	ჩ_მ_ ქ_ა_ი თ_ვ_ს ს_წ_რ მ_გ_დ_ს ა_ა_ე_ს_ c_e_i k_a_i t_v_s s_t_'_r m_g_d_s a_a_e_s_ ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs. ჩ___ ქ____ თ____ ს____ მ______ ა_______ c____ k____ t____ s______ m______ a_______ ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs. ____ _____ _____ _____ _______ ________ _____ _____ _____ _______ _______ ________ ჩემი ქმარი თავის საწერ მაგიდას ალაგებს. chemi kmari tavis sats'er magidas alagebs.

Dám prádlo do pračky.	მ_ ვ_ე_ ს_რ_ც_ს ს_რ_ც_ მ_ნ_ა_ა_ი_ m_ v_e_ s_r_t_k_s s_r_t_k_ m_n_a_a_h_. მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. me vdeb saretskhs saretskh mankanashi. მ_ ვ___ ს______ ს_____ მ_________ m_ v___ s________ s_______ m__________ მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. me vdeb saretskhs saretskh mankanashi. __ ____ _______ ______ __________ __ ____ _________ ________ ___________ მე ვდებ სარეცხს სარეცხ მანქანაში. me vdeb saretskhs saretskh mankanashi.
Pověsím prádlo.	მ_ ვ_ე_ თ_თ_ე_ლ_. m_ v_e_ t_t_e_l_. მე ვფენ თეთრეულს. me vpen tetreuls. მ_ ვ___ თ________ m_ v___ t________ მე ვფენ თეთრეულს. me vpen tetreuls. __ ____ _________ __ ____ _________ მე ვფენ თეთრეულს. me vpen tetreuls.
Vyžehlím prádlo.	მ_ ვ_უ_ო_ბ თ_თ_ე_ლ_. m_ v_u_o_b t_t_e_l_. მე ვაუთოებ თეთრეულს. me vautoeb tetreuls. მ_ ვ______ თ________ m_ v______ t________ მე ვაუთოებ თეთრეულს. me vautoeb tetreuls. __ _______ _________ __ _______ _________ მე ვაუთოებ თეთრეულს. me vautoeb tetreuls.

Okna jsou špinavá.	ფ_ნ_რ_ბ_ ჭ_ჭ_ი_ნ_ა_ p_n_r_b_ c_'_c_'_i_n_a_ ფანჯრები ჭუჭყიანია. panjrebi ch'uch'qiania. ფ_______ ჭ_________ p_______ c_____________ ფანჯრები ჭუჭყიანია. panjrebi ch'uch'qiania. ________ __________ ________ ______________ ფანჯრები ჭუჭყიანია. panjrebi ch'uch'qiania.
Podlaha je špinavá.	ი_ტ_კ_ ჭ_ჭ_ი_ნ_ა_ i_t_a_'_ c_'_c_'_i_n_a_ იატაკი ჭუჭყიანია. iat'ak'i ch'uch'qiania. ი_____ ჭ_________ i_______ c_____________ იატაკი ჭუჭყიანია. iat'ak'i ch'uch'qiania. ______ __________ ________ ______________ იატაკი ჭუჭყიანია. iat'ak'i ch'uch'qiania.
Nádobí je špinavé.	ჭ_რ_ე_ი ჭ_ჭ_ი_ნ_ა_ c_'_r_h_e_i c_'_c_'_i_n_a_ ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ch'urch'eli ch'uch'qiania. ჭ______ ჭ_________ c__________ c_____________ ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ch'urch'eli ch'uch'qiania. _______ __________ ___________ ______________ ჭურჭელი ჭუჭყიანია. ch'urch'eli ch'uch'qiania.

Kdo umyje okna?	ვ_ნ წ_ე_დ_ ფ_ნ_რ_ბ_? v_n t_'_e_d_ p_n_r_b_? ვინ წმენდს ფანჯრებს? vin ts'mends panjrebs? ვ__ წ_____ ფ________ v__ t_______ p________ ვინ წმენდს ფანჯრებს? vin ts'mends panjrebs? ___ ______ _________ ___ ________ _________ ვინ წმენდს ფანჯრებს? vin ts'mends panjrebs?
Kdo vyluxuje?	ვ_ნ ი_ე_ს მ_ვ_რ_ მ_ვ_რ_ა_რ_ტ_თ_ v_n i_h_b_ m_'_e_s m_'_e_s_s_u_'_t_ ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it? ვ__ ი____ მ_____ მ_____________ v__ i_____ m______ m_______________ ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it? ___ _____ ______ ______________ ___ ______ _______ ________________ ვინ იღებს მტვერს მტვერსასრუტით? vin ighebs mt'vers mt'versasrut'it?
Kdo umyje nádobí?	ვ_ნ რ_ც_ა_ს ჭ_რ_ე_ს_ v_n r_t_k_a_s c_'_r_h_e_s_ ვინ რეცხავს ჭურჭელს? vin retskhavs ch'urch'els? ვ__ რ______ ჭ_______ v__ r________ c___________ ვინ რეცხავს ჭურჭელს? vin retskhavs ch'urch'els? ___ _______ ________ ___ _________ ____________ ვინ რეცხავს ჭურჭელს? vin retskhavs ch'urch'els?

Slovníček frází

Mateřský jazyk? Otcovský jazyk!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci