Slovníček frází

MP3

24 [dvacet čtyři]

Schůzka

24 [двайсет и четири] 24 [dvayset i chetiri]	Уговорка Ugovorka

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Jazyky a přísloví

V každém jazyce existují přísloví. Přísloví jsou tudíž důležitou součástí národní identity. Na příslovích lze vidět hodnoty a normy každé země. Jejich forma je všeobecně známá a pevná, tedy neměnná. Přísloví jsou vždy krátká a výstižná. Často je v nich použita metafora. Hodně přísloví má také poetickou stavbu. Většina přísloví nám radí nebo ukazuje pravidla chování. Některá přísloví jsou však i výrazně kritická. Také často používají stereotypy. Jsou také údajně velmi typické pro určitou zemi nebo národ. Přísloví mají velmi dlouhou tradici. Již Aristoteles je oslavoval jako krátká, filozofická dílka. V rétorice a literatuře jsou důležitým stylistickým prostředkem. Jejich zvláštností je, že jsou stále aktuální. V lingvistice mají svou vlastní disciplínu. Mnohá přísloví existují ve více jazycích. Lexikálně tedy mohou být shodná. Lidé hovořící různými jazyky potom používají stejná slova. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (DE-ES) Jiná přísloví jsou shodná sémanticky. To znamená, že stejný obsah se vyjádří jinými slovy. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (FR-IT) Přísloví nám také pomáhají porozumět jiným národům a jiné kultuře. Nejzajímavější jsou přísloví, která jsou na celém světě. Týkají se „velkých“ témat lidského života. Tato přísloví tak vyjadřují univerzální zkušenosti. Ukazují, že jsme všichni stejní bez ohledu na to, jakým jazykem hovoříme!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Ujel ti autobus?	А_т_б_с_ л_ и_п_с_а_ A_t_b_s_ l_ i_p_s_a_ Автобуса ли изпусна? Avtobusa li izpusna? А_______ л_ и_______ A_______ l_ i_______ Автобуса ли изпусна? Avtobusa li izpusna? ________ __ ________ ________ __ ________ Автобуса ли изпусна? Avtobusa li izpusna?
Čekal / Čekala jsem na tebe půl hodiny.	А_ т_ ч_к_х п_л_в_н ч_с_ A_ t_ c_a_a_h p_l_v_n c_a_. Аз те чаках половин час. Az te chakakh polovin chas. А_ т_ ч____ п______ ч___ A_ t_ c______ p______ c____ Аз те чаках половин час. Az te chakakh polovin chas. __ __ _____ _______ ____ __ __ _______ _______ _____ Аз те чаках половин час. Az te chakakh polovin chas.
Nemáš u sebe mobil?	Н_м_ш л_ м_б_л_н т_л_ф_н с_с с_б_ с_? N_a_a_h l_ m_b_l_n t_l_f_n s_s s_b_ s_? Нямаш ли мобилен телефон със себе си? Nyamash li mobilen telefon sys sebe si? Н____ л_ м______ т______ с__ с___ с__ N______ l_ m______ t______ s__ s___ s__ Нямаш ли мобилен телефон със себе си? Nyamash li mobilen telefon sys sebe si? _____ __ _______ _______ ___ ____ ___ _______ __ _______ _______ ___ ____ ___ Нямаш ли мобилен телефон със себе си? Nyamash li mobilen telefon sys sebe si?

Příště přijď přesně!	С_е_в_щ_я п_т б_д_ т_ч_н / т_ч_а_ S_e_v_s_c_i_a p_t b_d_ t_c_e_ / t_c_n_! Следващия път бъди точен / точна! Sledvashchiya pyt bydi tochen / tochna! С________ п__ б___ т____ / т_____ S____________ p__ b___ t_____ / t______ Следващия път бъди точен / точна! Sledvashchiya pyt bydi tochen / tochna! _________ ___ ____ _____ _ ______ _____________ ___ ____ ______ _ _______ Следващия път бъди точен / точна! Sledvashchiya pyt bydi tochen / tochna!
Příště si vezmi taxi!	С_е_в_щ_я п_т в_е_и т_к_и_ S_e_v_s_c_i_a p_t v_e_i t_k_i_ Следващия път вземи такси! Sledvashchiya pyt vzemi taksi! С________ п__ в____ т_____ S____________ p__ v____ t_____ Следващия път вземи такси! Sledvashchiya pyt vzemi taksi! _________ ___ _____ ______ _____________ ___ _____ ______ Следващия път вземи такси! Sledvashchiya pyt vzemi taksi!
Příště si vezmi deštník!	С_е_в_щ_я п_т в_е_и ч_д_р с_с с_б_ с_! S_e_v_s_c_i_a p_t v_e_i c_a_y_ s_s s_b_ s_! Следващия път вземи чадър със себе си! Sledvashchiya pyt vzemi chadyr sys sebe si! С________ п__ в____ ч____ с__ с___ с__ S____________ p__ v____ c_____ s__ s___ s__ Следващия път вземи чадър със себе си! Sledvashchiya pyt vzemi chadyr sys sebe si! _________ ___ _____ _____ ___ ____ ___ _____________ ___ _____ ______ ___ ____ ___ Следващия път вземи чадър със себе си! Sledvashchiya pyt vzemi chadyr sys sebe si!

Zítra mám volno.	У_р_ с_м с_о_о_е_ / с_о_о_н_. U_r_ s_m s_o_o_e_ / s_o_o_n_. Утре съм свободен / свободна. Utre sym svoboden / svobodna. У___ с__ с_______ / с________ U___ s__ s_______ / s________ Утре съм свободен / свободна. Utre sym svoboden / svobodna. ____ ___ ________ _ _________ ____ ___ ________ _ _________ Утре съм свободен / свободна. Utre sym svoboden / svobodna.
Sejdeme se zítra?	Д_ с_ с_е_н_м у_р_? D_ s_ s_e_h_h_e_ u_r_? Да се срещнем утре? Da se sreshchnem utre? Д_ с_ с______ у____ D_ s_ s_________ u____ Да се срещнем утре? Da se sreshchnem utre? __ __ _______ _____ __ __ __________ _____ Да се срещнем утре? Da se sreshchnem utre?
Zítra bohužel nemohu.	С_ж_л_в_м_ у_р_ н_ с_а_а_ S_z_a_y_v_m_ u_r_ n_ s_a_a_ Съжалявам, утре не става. Syzhalyavam, utre ne stava. С_________ у___ н_ с_____ S___________ u___ n_ s_____ Съжалявам, утре не става. Syzhalyavam, utre ne stava. __________ ____ __ ______ ____________ ____ __ ______ Съжалявам, утре не става. Syzhalyavam, utre ne stava.

Máš na víkend něco v plánu?	И_а_ л_ н_щ_ п_е_в_д з_ к_а_ н_ с_д_и_а_а_ I_a_h l_ n_s_c_o p_e_v_d z_ k_a_a n_ s_d_i_s_t_? Имаш ли нещо предвид за края на седмицата? Imash li neshcho predvid za kraya na sedmitsata? И___ л_ н___ п______ з_ к___ н_ с_________ I____ l_ n______ p______ z_ k____ n_ s__________ Имаш ли нещо предвид за края на седмицата? Imash li neshcho predvid za kraya na sedmitsata? ____ __ ____ _______ __ ____ __ __________ _____ __ _______ _______ __ _____ __ ___________ Имаш ли нещо предвид за края на седмицата? Imash li neshcho predvid za kraya na sedmitsata?
Nebo máš už něco domluveno?	И_и в_ч_ и_а_ у_о_о_к_? I_i v_c_e i_a_h u_o_o_k_? Или вече имаш уговорка? Ili veche imash ugovorka? И__ в___ и___ у________ I__ v____ i____ u________ Или вече имаш уговорка? Ili veche imash ugovorka? ___ ____ ____ _________ ___ _____ _____ _________ Или вече имаш уговорка? Ili veche imash ugovorka?
Navrhuji, abychom se setkali / setkaly o víkendu.	П_е_л_г_м д_ с_ с_е_н_м в к_а_ н_ с_д_и_а_а_ P_e_l_g_m d_ s_ s_e_h_h_e_ v k_a_a n_ s_d_i_s_t_. Предлагам да се срещнем в края на седмицата. Predlagam da se sreshchnem v kraya na sedmitsata. П________ д_ с_ с______ в к___ н_ с_________ P________ d_ s_ s_________ v k____ n_ s__________ Предлагам да се срещнем в края на седмицата. Predlagam da se sreshchnem v kraya na sedmitsata. _________ __ __ _______ _ ____ __ __________ _________ __ __ __________ _ _____ __ ___________ Предлагам да се срещнем в края на седмицата. Predlagam da se sreshchnem v kraya na sedmitsata.

Neuděláme piknik?	Д_ н_п_а_и_ п_к_и_? D_ n_p_a_i_ p_k_i_? Да направим пикник? Da napravim piknik? Д_ н_______ п______ D_ n_______ p______ Да направим пикник? Da napravim piknik? __ ________ _______ __ ________ _______ Да направим пикник? Da napravim piknik?
Nepojedeme na pláž?	Д_ о_и_е_ н_ п_а_а_ D_ o_i_e_ n_ p_a_h_? Да отидем на плажа? Da otidem na plazha? Д_ о_____ н_ п_____ D_ o_____ n_ p______ Да отидем на плажа? Da otidem na plazha? __ ______ __ ______ __ ______ __ _______ Да отидем на плажа? Da otidem na plazha?
Nezajedeme do hor?	Д_ о_и_е_ в п_а_и_а_а_ D_ o_i_e_ v p_a_i_a_a_ Да отидем в планината? Da otidem v planinata? Д_ о_____ в п_________ D_ o_____ v p_________ Да отидем в планината? Da otidem v planinata? __ ______ _ __________ __ ______ _ __________ Да отидем в планината? Da otidem v planinata?

Vyzvednu tě z kanceláře.	Щ_ т_ в_е_а о_ о_и_а_ S_c_e t_ v_e_a o_ o_i_a_ Ще те взема от офиса. Shche te vzema ot ofisa. Щ_ т_ в____ о_ о_____ S____ t_ v____ o_ o_____ Ще те взема от офиса. Shche te vzema ot ofisa. __ __ _____ __ ______ _____ __ _____ __ ______ Ще те взема от офиса. Shche te vzema ot ofisa.
Vyzvednu tě u tebe doma.	Щ_ т_ в_е_а о_ к_щ_. S_c_e t_ v_e_a o_ k_s_c_i_ Ще те взема от къщи. Shche te vzema ot kyshchi. Щ_ т_ в____ о_ к____ S____ t_ v____ o_ k_______ Ще те взема от къщи. Shche te vzema ot kyshchi. __ __ _____ __ _____ _____ __ _____ __ ________ Ще те взема от къщи. Shche te vzema ot kyshchi.
Vyzvednu tě na autobusové zastávce.	Щ_ т_ в_е_а о_ а_т_б_с_а_а с_и_к_. S_c_e t_ v_e_a o_ a_t_b_s_a_a s_i_k_. Ще те взема от автобусната спирка. Shche te vzema ot avtobusnata spirka. Щ_ т_ в____ о_ а__________ с______ S____ t_ v____ o_ a__________ s______ Ще те взема от автобусната спирка. Shche te vzema ot avtobusnata spirka. __ __ _____ __ ___________ _______ _____ __ _____ __ ___________ _______ Ще те взема от автобусната спирка. Shche te vzema ot avtobusnata spirka.

Slovníček frází

Jazyky a přísloví

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci