Llibre de frases

MP3

49 [quaranta-nou]

L’esport

49 [сорок дев’ять] 49 [sorok devʺyatʹ]	Спорт Sport

Tria com vols veure la traducció:

Llengües minoritàries a Europa

A Europa es parlen moltes llengües diferents. La majoria d'elles són llengües indoeuropees. Al costat dels grans idiomes nacionals hi ha moltes llengües més petites. Es tracta de les llengües minoritàries. Les llengües minoritàries es distingeixen de les llengües oficials. Però no són dialectes. Les llengües minoritàries tampoc són les llengües dels immigrants. Les llengües minoritàries es defineixen pel seu substrat ètnic. És a dir: són les llengües que parlen determinats grups ètnics. Hi ha llengües minoritàries en pràcticament totes les nacions d'Europa. Sumen aproximadament 40 en el conjunt de la Unió Europea. Algunes llengües minoritàries es parlen en un sol país. Aquest és el cas, per exemple, del sòrab a Alemanya. El romaní, per la seva banda, té parlants en molts països d'Europa. Les llengües monoritarias tenen un estatus especial. Perquè són parlades per grups relativament petits. Grups que no poden permetre's el luxe de construir les seves pròpies escoles. També és difícil per a aquests grups publicar la seva pròpia literatura. En conseqüència, moltes llengües minoritàries es troben en perill d'extinció. La voluntat de la Unió Europea és protegir les llengües minoritàries. Ja que cada llengua és una part important d'una cultura o identitat. Algunes nacions no tenen un Estat propi i existeixen només com una minoria. Diferents programes i projectes s'encarreguen d'incentivar les seves llengües. Així s'espera preservar també la cultura dels grups ètnics més petits. Encara que, malgrat tot això, hi ha llengües minoritàries que estan condemnades a desaparèixer més aviat que tard. Una d'elles és el livonià, parlat en una zona de l'actual Letònia. Només uns 20 individus són parlants nadius de livonià. Això converteix el livonià en la llengua amb menys parlants de tot Europa...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Practiques cap esport?	Т_ з_й_а_ш_я с_о_т_м_ T_ z_y_m_y_s_s_a s_o_t_m_ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom? Т_ з________ с_______ T_ z____________ s_______ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom? __ _________ ________ __ _____________ ________ Ти займаєшся спортом? Ty zay̆mayeshsya sportom?
Sí, em cal moure.	Т_к_ я п_в_н_н / п_в_н_а р_х_т_с_. T_k_ y_ p_v_n_n / p_v_n_a r_k_a_y_y_. Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya. Т___ я п______ / п______ р________ T___ y_ p______ / p______ r__________ Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya. ____ _ _______ _ _______ _________ ____ __ _______ _ _______ ___________ Так, я повинен / повинна рухатися. Tak, ya povynen / povynna rukhatysya.
Vaig al centre esportiu.	Я х_д_у д_ с_о_т_в_о_о к_у_у_ Y_ k_o_z_u d_ s_o_t_v_o_o k_u_u_ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu. Я х____ д_ с__________ к_____ Y_ k______ d_ s__________ k_____ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu. _ _____ __ ___________ ______ __ _______ __ ___________ ______ Я ходжу до спортивного клубу. YA khodzhu do sportyvnoho klubu.

Juguem a futbol.	М_ г_а_м_ у ф_т_о_. M_ h_a_e_o u f_t_o_. Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol. М_ г_____ у ф______ M_ h______ u f______ Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol. __ ______ _ _______ __ _______ _ _______ Ми граємо у футбол. My hrayemo u futbol.
A vegades nedem.	І_о_і м_ п_а_а_м_. I_o_i m_ p_a_a_e_o_ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo. І____ м_ п________ I____ m_ p_________ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo. _____ __ _________ _____ __ __________ Іноді ми плаваємо. Inodi my plavayemo.
O fem moto.	А_о м_ к_т_є_о_ь н_ в_л_с_п_д_х_ A_o m_ k_t_y_m_s_ n_ v_l_s_p_d_k_. Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh. А__ м_ к________ н_ в___________ A__ m_ k_________ n_ v____________ Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh. ___ __ _________ __ ____________ ___ __ __________ __ _____________ Або ми катаємось на велосипедах. Abo my katayemosʹ na velosypedakh.

A la nostra ciutat, hi ha un estadi de futbol.	У н_ш_м_ м_с_і є ф_т_о_ь_и_ с_а_і_н_ U n_s_o_u m_s_i y_ f_t_o_ʹ_y_̆ s_a_i_n_ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion. У н_____ м____ є ф_________ с_______ U n______ m____ y_ f__________ s_______ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion. _ ______ _____ _ __________ ________ _ _______ _____ __ ___________ ________ У нашому місті є футбольний стадіон. U nashomu misti ye futbolʹnyy̆ stadion.
També hi ha una piscina amb sauna.	Є т_к_ж б_с_й_ і с_у_а_ Y_ t_k_z_ b_s_y_n i s_u_a_ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna. Є т____ б_____ і с_____ Y_ t_____ b______ i s_____ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna. _ _____ ______ _ ______ __ ______ _______ _ ______ Є також басейн і сауна. YE takozh basey̆n i sauna.
I hi ha un camp de golf.	І є м_с_е д_я г_л_ф_. I y_ m_s_s_ d_y_ h_l_f_. І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu. І є м____ д__ г______ I y_ m_____ d___ h______ І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu. _ _ _____ ___ _______ _ __ ______ ____ _______ І є місце для гольфу. I ye mistse dlya holʹfu.

Què hi ha a la televisió?	Щ_ й_е н_ т_л_б_ч_н_і_ S_c_o y_d_ n_ t_l_b_c_e_n_? Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni? Щ_ й__ н_ т___________ S____ y___ n_ t____________ Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni? __ ___ __ ____________ _____ ____ __ _____________ Що йде на телебаченні? Shcho y̆de na telebachenni?
Hi ha un partit de futbol.	С_м_ й_е ф_т_о_ь_и_ м_т_. S_m_ y_d_ f_t_o_ʹ_y_̆ m_t_h_ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match. С___ й__ ф_________ м____ S___ y___ f__________ m_____ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match. ____ ___ __________ _____ ____ ____ ___________ ______ Саме йде футбольний матч. Same y̆de futbolʹnyy̆ match.
L’equip alemany juga contra l’equip anglès.	Н_м_ц_к_ к_м_н_а г_а_ п_о_и а_г_і_с_к_ї_ N_m_t_ʹ_a k_m_n_a h_a_e p_o_y a_h_i_̆_ʹ_o_̈_ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï. Н_______ к______ г___ п____ а___________ N________ k______ h____ p____ a_____________ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï. ________ _______ ____ _____ ____________ _________ _______ _____ _____ ______________ Німецька команда грає проти англійської. Nimetsʹka komanda hraye proty anhliy̆sʹkoï.

Qui guanya?	Х_о в_г_а_? K_t_ v_h_a_e_ Хто виграє? Khto vyhraye? Х__ в______ K___ v_______ Хто виграє? Khto vyhraye? ___ _______ ____ ________ Хто виграє? Khto vyhraye?
No en tinc ni idea.	Я н_ з_а_. Y_ n_ z_a_u_ Я не знаю. YA ne znayu. Я н_ з____ Y_ n_ z_____ Я не знаю. YA ne znayu. _ __ _____ __ __ ______ Я не знаю. YA ne znayu.
De moment, és un empat.	П_к_ щ_ н_ч_я_ P_k_ s_c_o n_c_y_a_ Поки що нічия. Poky shcho nichyya. П___ щ_ н_____ P___ s____ n_______ Поки що нічия. Poky shcho nichyya. ____ __ ______ ____ _____ ________ Поки що нічия. Poky shcho nichyya.

L’àrbitre és de Bèlgica.	А_б_т_ з Б_л_г_ї_ A_b_t_ z B_l_h_i_. Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï. А_____ з Б_______ A_____ z B________ Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï. ______ _ ________ ______ _ _________ Арбітр з Бельгії. Arbitr z Belʹhiï.
Ara hi ha un penal.	З_р_з б_д_ п_н_л_т_. Z_r_z b_d_ p_n_l_t_. Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti. З____ б___ п________ Z____ b___ p________ Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti. _____ ____ _________ _____ ____ _________ Зараз буде пенальті. Zaraz bude penalʹti.
Gol! U a zero!	Г_л_ О_и_: н_л_! H_l_ O_y_: n_l_! Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ! Г___ О____ н____ H___ O____ n____ Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ! ____ _____ _____ ____ _____ _____ Гол! Один: нуль! Hol! Odyn: nulʹ!

Llibre de frases

Llengües minoritàries a Europa

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació