Llibre de frases

MP3

35 [trenta-cinc]

A l’aeroport

35 [trettiofem]	Vid flygplatsen

Tria com vols veure la traducció:

Soliloquis

Quan algú parla amb si mateix, resulta una mica estrany per qui ho sent. Però parlar amb un mateix de forma regular és una pràctica gairebé universal. Els psicòlegs consideren que més del 95 per cent de la gent gran ho fa. Els nens parlen gairebé sempre amb ells mateixos quan juguen. Els soliloquis representen, per tant, una pràctica completament normal. Tan sols es tracta d'una forma especial de comunicació. I parlar amb un mateix de tant en tant té molts beneficis! Ja que quan parlem, ordenem els nostres pensaments. Els monòlegs són moments en què emergeix la nostra veu interior. Es podria dir que es tracta d'un pensar en veu alta. Les persones distretes són les que amb més freqüència parlen amb elles mateixes. Aquestes persones tenen una determinada àrea cerebral menys activa. Per això s'organitzen pitjor. Però amb els soliloquis aconsegueixen arribar a ser més metòdiques. Els monòlegs també poden ajudar-nos a prendre decisions. I són un bon mètode per alleujar l'estrès. Parlar amb un mateix afavoreix la concentració i ens fa més productius. Perquè dir alguna cosa en veu alta requereix més temps que només pensar-ho. Som més conscients dels nostres pensaments quan els expressem amb paraules. Podem resoldre millor les proves difícils quan parlem amb nosaltres mateixos. Això ho han revelat diferents experiments. Mitjançant els soliloquis també podem animar-nos a nosaltres mateixos. Nombrosos atletes es motiven parlant amb si mateixos. És una llàstima, però, que la majoria de les vegades només parlem amb nosaltres en situacions adverses. Hauríem d'intentar sempre formular tot en termes positius. I hauríem de repetir sovint el que desitgem. És així com podem influir positivament en les nostres accions mitjançant les nostres converses. Per desgràcia, això només funciona quan som realistes!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

M’agradaria reservar un seient en el vol a Atenes.	J_g s_u_l_ v_l_a b_k_ e_t f_y_ t_l_ A_e_. Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten. J__ s_____ v____ b___ e__ f___ t___ A____ Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten. ___ ______ _____ ____ ___ ____ ____ _____ Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.
És un vol directe?	Ä_ d_t e_t d_r_k_f_y_? Är det ett direktflyg? Ä_ d__ e__ d__________ Är det ett direktflyg? __ ___ ___ ___________ Är det ett direktflyg?
Un lloc al costat de la finestra per a no fumadors, si us plau.	E_ f_n_t_r_l_t_ f_r i_k_ r_k_r_, t_c_. En fönsterplats för icke rökare, tack. E_ f___________ f__ i___ r______ t____ En fönsterplats för icke rökare, tack. __ ____________ ___ ____ _______ _____ En fönsterplats för icke rökare, tack.

Voldria confirmar la meva reserva.	J_g s_u_l_ v_l_a b_k_ä_t_ m_n r_s_r_e_i_g_ Jag skulle vilja bekräfta min reservering. J__ s_____ v____ b_______ m__ r___________ Jag skulle vilja bekräfta min reservering. ___ ______ _____ ________ ___ ____________ Jag skulle vilja bekräfta min reservering.
Voldria anul•lar la meva reserva.	J_g s_u_l_ v_l_a a_b_k_ m_n r_s_r_e_i_g_ Jag skulle vilja avboka min reservering. J__ s_____ v____ a_____ m__ r___________ Jag skulle vilja avboka min reservering. ___ ______ _____ ______ ___ ____________ Jag skulle vilja avboka min reservering.
Voldria canviar la meva reserva.	J_g s_u_l_ v_l_a b_k_ o_ m_n r_s_r_e_i_g_ Jag skulle vilja boka om min reservering. J__ s_____ v____ b___ o_ m__ r___________ Jag skulle vilja boka om min reservering. ___ ______ _____ ____ __ ___ ____________ Jag skulle vilja boka om min reservering.

Quan és el pròxim vol a Roma?	N_r g_r n_s_a f_y_ t_l_ R_m_ När går nästa flyg till Rom? N__ g__ n____ f___ t___ R___ När går nästa flyg till Rom? ___ ___ _____ ____ ____ ____ När går nästa flyg till Rom?
Queden seients disponibles?	F_n_s d_t t_å l_d_g_ p_a_s_r k_a_? Finns det två lediga platser kvar? F____ d__ t__ l_____ p______ k____ Finns det två lediga platser kvar? _____ ___ ___ ______ _______ _____ Finns det två lediga platser kvar?
No, ja només queda un lloc lliure.	N_j_ v_ h_r b_r_ e_ l_d_g p_a_s k_a_. Nej, vi har bara en ledig plats kvar. N___ v_ h__ b___ e_ l____ p____ k____ Nej, vi har bara en ledig plats kvar. ____ __ ___ ____ __ _____ _____ _____ Nej, vi har bara en ledig plats kvar.

Quan aterrem?	N_r l_n_a_ v_? När landar vi? N__ l_____ v__ När landar vi? ___ ______ ___ När landar vi?
Quan hi arribem?	N_r ä_ v_ d_r_ När är vi där? N__ ä_ v_ d___ När är vi där? ___ __ __ ____ När är vi där?
Quan surt un autobús que va al centre de la ciutat?	N_r g_r b_s_e_ t_l_ c_n_r_m_ När går bussen till centrum? N__ g__ b_____ t___ c_______ När går bussen till centrum? ___ ___ ______ ____ ________ När går bussen till centrum?

Aquesta és la seva maleta?	Ä_ d_t e_ r_s_ä_k_? Är det er resväska? Ä_ d__ e_ r________ Är det er resväska? __ ___ __ _________ Är det er resväska?
Aquesta és la seva bossa?	Ä_ d_t e_ v_s_a_ Är det er väska? Ä_ d__ e_ v_____ Är det er väska? __ ___ __ ______ Är det er väska?
És aquest el seu equipatge?	Ä_ d_t e_t b_g_g_? Är det ert bagage? Ä_ d__ e__ b______ Är det ert bagage? __ ___ ___ _______ Är det ert bagage?

Quant equipatge puc portar?	H_r m_c_e_ b_g_g_ k_n j_g t_ m_d m_g_ Hur mycket bagage kan jag ta med mig? H__ m_____ b_____ k__ j__ t_ m__ m___ Hur mycket bagage kan jag ta med mig? ___ ______ ______ ___ ___ __ ___ ____ Hur mycket bagage kan jag ta med mig?
Vint quilos.	T_u_o k_l_. Tjugo kilo. T____ k____ Tjugo kilo. _____ _____ Tjugo kilo.
Com? Només vint quilos?	V_d_ b_r_ t_u_o k_l_? Vad, bara tjugo kilo? V___ b___ t____ k____ Vad, bara tjugo kilo? ____ ____ _____ _____ Vad, bara tjugo kilo?

Llibre de frases

Soliloquis

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació