català » portuguès PT | 9 [nou] | Els dies de la setmana

9 [nove] Dias da semana

el dilluns	a segunda-feira
el dimarts	a terça-feira
el dimecres	a quarta-feira
el dijous	a quinta-feira
el divendres	a sexta-feira
el dissabte	o sábado
el diumenge	o domingo
la setmana	a semana
del dilluns al diumenge	De segunda-feira a domingo
El primer dia és el dilluns.	O primeiro dia é uma segunda-feira.
El segon dia és el dimarts.	O segundo dia é uma terça-feira.
El tercer dia és el dimecres.	O terceiro dia é uma quarta-feira.
El quart dia és el dijous.	O quarto dia é uma quinta-feira.
El cinquè dia és el divendres.	O quinto dia é uma sexta-feira.
El sisè dia és dissabte.	O sexto dia é um sábado.
El setè dia és el diumenge.	O sétimo dia é um domingo.
La setmana té set dies.	A semana tem sete dias.
(Nosaltres) només treballem cinc dies.	Só trabalhamos cinco dias.

El llatí: una llengua viva?

Actualment l'anglès és la llengua més important a nivell mundial. S'ensenya a tot el món i és l'idioma oficial de molts països. Antigament era el llatí que tenia aquesta funció. Originàriament el llatí era parlat pels romans. Els romans eren els habitants del Laci, amb Roma al centre. Amb l'expansió de l'Imperi romà l'idioma es va propagar. En l'Antiguitat clàssica, el llatí era la llengua pròpia de molts pobles. Pobles d'Europa, el nord d'Àfrica i l'Orient Mitjà. Tanmateix, el llatí parlat era diferent del llatí clàssic. Era una varietat col·loquial anomenada llatí vulgar. En les regions romanitzades es parlaven diferents dialectes. A partir d'aquests dialectes es van desenvolupar les llengües nacionals durant l'Edat Mitjana. Les llengües que provenen del llatí són les llengües romàniques. L'italià, l'espanyol i el portuguès pertanyen a aquest grup. També el francès i el romanès provenen del llatí. En realitat la llengua llatina no es va arribar a extingir. Va ser una llengua comercial important fins al segle XIX. I es mantenia com a llengua culta. Per a la ciència, encara avui és el llatí una llengua molt important. Ja que molts conceptes tècnics tenen una arrel llatina. Igualment, encara s'estudia el llatí a les escoles com a llengua estrangera. I a les universitats s'espera sovint un cert coneixement de llatí. De manera que el llatí no ha mort, tot i que se n'hagi deixat de parlar. Des de fa alguns anys, el llatí experimenta fins i tot una mena de ressorgiment. El nombre de persones que volen aprendre llatí s'ha incrementat els últims anys. Perquè encara és vist com la clau per entendre la llengua i la cultura de molts països. Així doncs: ànim amb el llatí! Audaces fortuna adiuvat: la fortuna ajuda els audaços!