català » hongarès | 87 [vuitanta-set] | Passat dels verbs modals 1

87 [nyolcvanhét] Módbeli segédigék múlt ideje 1

Havíem de regar les flors.	Meg kellett öntöznünk a virágokat.
Havíem d’endreçar l’apartament.	A lakásban rendet kellett csinálnunk.
Havíem de rentar els plats.	El kellett az edényeket mosogatnunk.
Vau haver de pagar la factura?	Ki kellett fizetnetek a számlát?
Vau haver de pagar l’entrada?	Kellett fizetnetek belépőt?
Vau haver de pagar la multa?	Kellett fizetnetek büntetést?
Qui havia d’acomiadar-se?	Kinek kellett elbúcsúznia?
Qui havia d’anar-se’n a casa d’hora?	Kinek kellett korán hazamennie?
Qui havia de prendre el tren?	Kinek kellett vonattal mennie?
No volíem estar-hi gaire temps.	Nem akartunk sokáig maradni.
No volíem prendre res.	Nem akartunk semmit inni.
No volíem molestar.	Nem akartunk zavarni.
Només volia trucar.	Éppen telefonálni akartam.
Volia encarregar un taxi.	Egy taxit akartam hívni.
Me’n volia anar a casa.	Ugyanis haza akartam menni.
Pensava que volies trucar a la teva dona.	Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Pensava que volies trucar a Informació.	Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
Pensava que volies encarregar una pizza.	Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.

L'idioma xinès

El xinès és l'idioma amb més parlants del món. Encara que no existeix una única varietat de xinès. Hi ha, en realitat, múltiples llengües xineses. Forma part de la família de llengües sinotibetanes. En conjunt, són aproximadament 1.300 milions de persones les que parlen xinès. La majoria viu a la República Popular de la Xina i a Taiwan. Hi ha també molts països on viuen minories xineses. La llengua xinesa principal és el xinès oficial o normatiu. Aquesta varietat lingüística estàndard també s'anomena mandarí. El mandarí és la llengua oficial de la República Popular de la Xina. Altres idiomes xinesos són sovint considerats simplement com dialectes. També a Taiwan i Singapur es parla mandarí. El manarí és la llengua materna de 850 milions de persones. Però la comprenen gairebé tots els parlants xinesos. Per aquesta raó, els parlants dels diferents dialectes la fan servir per comunicar-se entre si. Tots els xinesos comparteixen una mateixa escriptura. L'escriptura xinesa té una antiguitat d'entre 4.000 i 5.000 anys. Així que el xinès és l'idioma amb la tradició literària més antiga. També altres cultures d'Àsia han adoptat el sistema xinès d'escriptura. Els caràcters del xinès són més complicats que els sistemes alfabètics. Però el xinès parlat no és tan difícil. La gramàtica és relativament senzilla d'aprendre. De manera que les persones que l'aprenen poden progressar amb rapidesa. I cada vegada més persones volen aprendre xinès! Com a idioma estranger està adquirint una importància fonamental. A tot arreu s'ofereixen cursos per aprendre xinès. Així doncs: atreveix-te! El xinès serà la llengua del futur...