goethe-verlag-logo
  • Pàgina d’inici
  • Aprèn
  • Llibre de frases
  • Vocabulari
  • Alfabet
  • Proves
  • Aplicacions
  • Vídeo
  • Llibres
  • Jocs
  • Escoles
  • Ràdio
  • Mestres
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Missatge

Si voleu practicar aquesta lliçó, podeu fer clic a aquestes frases per mostrar o amagar les lletres.

Llibre de frases

Pàgina d’inici > www.goethe-verlag.com > català > français > Taula de continguts
Parlo…
flag CA català
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vull aprendre…
flag FR français
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna
Anterior Pròxim
MP3

70 [setanta]

agradar alguna cosa

 

70 [soixante-dix]@70 [setanta]
70 [soixante-dix]

désirer qc.

 

Tria com vols veure la traducció:
Més Idiomes
Click on a flag!
Que li agradaria fumar a vostè?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Que li agradaria ballar a vostè?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Que li agradaria passejar a vostè?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
M’agradaria fumar.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Voldries un cigarret?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ell) voldria foc.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
M’agradaria beure alguna cosa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
M’agradaria menjar alguna cosa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
M’agradaria descansar una mica.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
M’agradaria preguntar-li una cosa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
M’agradaria demanar-li una cosa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
M’agradaria convidar-li a una cosa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Què li agradaria prendre, si us plau?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Voldria un cafè?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
O preferiria un te?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Ens agradaria anar a casa.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Voleu un taxi?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Voldrien trucar per telèfon.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

  Que li agradaria fumar a vostè?
D_s_r_z_v_u_   f_m_r   ?   
   
Désirez-vous fumer ?
D___________   f____   ?   
   
Désirez-vous fumer ?
____________   _____   _   
   
Désirez-vous fumer ?
  Que li agradaria ballar a vostè?
D_s_r_z_v_u_   d_n_e_   ?   
   
Désirez-vous danser ?
D___________   d_____   ?   
   
Désirez-vous danser ?
____________   ______   _   
   
Désirez-vous danser ?
  Que li agradaria passejar a vostè?
D_s_r_z_v_u_   v_u_   p_o_e_e_   ?   
   
Désirez-vous vous promener ?
D___________   v___   p_______   ?   
   
Désirez-vous vous promener ?
____________   ____   ________   _   
   
Désirez-vous vous promener ?
 
 
 
 
  M’agradaria fumar.
J_   v_u_r_i_   f_m_r_   
   
Je voudrais fumer.
J_   v_______   f_____   
   
Je voudrais fumer.
__   ________   ______   
   
Je voudrais fumer.
  Voldries un cigarret?
V_u_-_u   u_e   c_g_r_t_e   ?   
   
Veux-tu une cigarette ?
V______   u__   c________   ?   
   
Veux-tu une cigarette ?
_______   ___   _________   _   
   
Veux-tu une cigarette ?
  (Ell) voldria foc.
I_   v_u_r_i_   d_   f_u_   
   
Il voudrait du feu.
I_   v_______   d_   f___   
   
Il voudrait du feu.
__   ________   __   ____   
   
Il voudrait du feu.
 
 
 
 
  M’agradaria beure alguna cosa.
J_   v_u_r_i_   b_i_e   q_e_q_e   c_o_e_   
   
Je voudrais boire quelque chose.
J_   v_______   b____   q______   c_____   
   
Je voudrais boire quelque chose.
__   ________   _____   _______   ______   
   
Je voudrais boire quelque chose.
  M’agradaria menjar alguna cosa.
J_   v_u_r_i_   m_n_e_   q_e_q_e   c_o_e_   
   
Je voudrais manger quelque chose.
J_   v_______   m_____   q______   c_____   
   
Je voudrais manger quelque chose.
__   ________   ______   _______   ______   
   
Je voudrais manger quelque chose.
  M’agradaria descansar una mica.
J_   v_u_r_i_   m_   r_p_s_r_   
   
Je voudrais me reposer.
J_   v_______   m_   r_______   
   
Je voudrais me reposer.
__   ________   __   ________   
   
Je voudrais me reposer.
 
 
 
 
  M’agradaria preguntar-li una cosa.
J_   v_u_r_i_   v_u_   d_m_n_e_   q_e_q_e   c_o_e_   
   
Je voudrais vous demander quelque chose.
J_   v_______   v___   d_______   q______   c_____   
   
Je voudrais vous demander quelque chose.
__   ________   ____   ________   _______   ______   
   
Je voudrais vous demander quelque chose.
  M’agradaria demanar-li una cosa.
J_   v_u_r_i_   v_u_   d_m_n_e_   q_e_q_e   c_o_e_   
   
Je voudrais vous demander quelque chose.
J_   v_______   v___   d_______   q______   c_____   
   
Je voudrais vous demander quelque chose.
__   ________   ____   ________   _______   ______   
   
Je voudrais vous demander quelque chose.
  M’agradaria convidar-li a una cosa.
J_   v_u_r_i_   v_u_   i_v_t_r   à   q_e_q_e   c_o_e_   
   
Je voudrais vous inviter à quelque chose.
J_   v_______   v___   i______   à   q______   c_____   
   
Je voudrais vous inviter à quelque chose.
__   ________   ____   _______   _   _______   ______   
   
Je voudrais vous inviter à quelque chose.
 
 
 
 
  Què li agradaria prendre, si us plau?
Q_e   d_s_r_z_v_u_,   s_i_   v_u_   p_a_t   ?   
   
Que désirez-vous, s’il vous plaît ?
Q__   d____________   s___   v___   p____   ?   
   
Que désirez-vous, s’il vous plaît ?
___   _____________   ____   ____   _____   _   
   
Que désirez-vous, s’il vous plaît ?
  Voldria un cafè?
D_s_r_z_v_u_   u_   c_f_   ?   
   
Désirez-vous un café ?
D___________   u_   c___   ?   
   
Désirez-vous un café ?
____________   __   ____   _   
   
Désirez-vous un café ?
  O preferiria un te?
O_   p_é_é_e_-_o_s   u_   t_é   ?   
   
Ou préférez-vous un thé ?
O_   p____________   u_   t__   ?   
   
Ou préférez-vous un thé ?
__   _____________   __   ___   _   
   
Ou préférez-vous un thé ?
 
 
 
 
  Ens agradaria anar a casa.
N_u_   v_u_r_o_s   a_l_r   à   l_   m_i_o_.   
   
Nous voudrions aller à la maison.
N___   v________   a____   à   l_   m______   
   
Nous voudrions aller à la maison.
____   _________   _____   _   __   _______   
   
Nous voudrions aller à la maison.
  Voleu un taxi?
D_s_r_z_v_u_   p_e_d_e   u_   t_x_   ?   
   
Désirez-vous prendre un taxi ?
D___________   p______   u_   t___   ?   
   
Désirez-vous prendre un taxi ?
____________   _______   __   ____   _   
   
Désirez-vous prendre un taxi ?
  Voldrien trucar per telèfon.
I_s   v_u_r_i_n_   t_l_p_o_e_.   
   
Ils voudraient téléphoner.
I__   v_________   t__________   
   
Ils voudraient téléphoner.
___   __________   ___________   
   
Ils voudraient téléphoner.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Per què hi ha tantes llengües diferents?

Al món hi ha avui més de 6.000 idiomes diferents. Per això necessitem traductors i intèrprets. Fa molt de temps tots els éssers humans parlaven una mateixa llengua. Però això va canviar quan van començar les migracions. Els éssers humans van abandonar Àfrica, el seu lloc d'origen, i es van estendre per tot el planeta. Aquesta segregació espacial va portar la divergència lingüística. Ja que cada poble va desenvolupar la seva pròpia forma de comunicació. D'una protollengua comuna es van originar una infinitat de llengües diferents. Però, en la seva migració, els éssers humans mai van romandre massa temps en un mateix lloc. Així el procés de separació interlingüístic es va fer cada vegada més gran. Fins que va arribar un moment en què va deixar de ser possible rastrejar l'arrel comuna de tota aquella heterogeneïtat de llengües. Tampoc es va donar el cas que algun poble arribés a viure aïllat durant milers d'anys. Sempre es van produir contactes entre tribus, ètnies o pobles. Això va provocar canvis en les llengües. Les llengües recollien elements les unes de les altres o es barrejaven. D'aquesta manera l'evolució lingüística mai es va aturar. Així doncs, migracions i contactes interculturals expliquen el gran nombre de llengües. Una altra qüestió és la de per què les llengües són tan diferents entre si. Cada llengua va seguir la seva pròpia història evolutiva segons determinades regles. Això vol dir que hi ha raons que expliquen que les llengües siguin com són i no d'una altra manera. Aquestes raons interessen als científics des de fa molt de temps. Els investigadors intenten saber les causes del diferent desenvolupament lingüístic. I per això han de rastrejar la història d'una llengua. Així en poden conèixer quan i com va canviar aquesta llengua. Tanmateix, encara es desconeix què és el que determina el desenvolupament lingüístic. Tot i així, sembla clar que els factors culturals hi juguen un paper més important que els factors biològics. Això vol dir que la història dels pobles és la que condiciona el seu llenguatge. És evident que les llengües ens diuen més coses sobre nosaltres mateixos del que creiem...

 

No s’ha trobat cap vídeo!


Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

 

 

Més Idiomes
Click on a flag!
70 [setanta]
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
agradar alguna cosa
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La manera fàcil d’aprendre idiomes estrangers.

Menú

  • Legal
  • Política de privacitat
  • Sobre nosaltres
  • Crèdits fotogràfics

Enllaços

  • Contacta amb nosaltres
  • Segueix-nos

Descarrega la nostra aplicació

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Si us plau, espereu...

Baixeu MP3 (fitxers .zip)