goethe-verlag-logo
  • Pàgina d’inici
  • Aprèn
  • Llibre de frases
  • Vocabulari
  • Alfabet
  • Proves
  • Aplicacions
  • Vídeo
  • Llibres
  • Jocs
  • Escoles
  • Ràdio
  • Mestres
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Missatge

Si voleu practicar aquesta lliçó, podeu fer clic a aquestes frases per mostrar o amagar les lletres.

Llibre de frases

Pàgina d’inici > www.goethe-verlag.com > català > bosanski > Taula de continguts
Parlo…
flag CA català
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vull aprendre…
flag BS bosanski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna
Anterior Pròxim
MP3

72 [setanta-dos]

haver de fer alguna cosa

 

72 [sedamdeset i dva]@72 [setanta-dos]
72 [sedamdeset i dva]

nešto morati

 

Tria com vols veure la traducció:
Més Idiomes
Click on a flag!
haver de
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Haig d’enviar una carta.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Haig de pagar l’hotel.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
T’has de llevar d’hora.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Has de treballar molt.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Has d’arribar a temps.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ell) ha de posar benzina.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ell) ha de reparar el cotxe.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ell) ha de rentar el cotxe.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ella) ha de fer compres.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ella) ha de netejar l’apartament.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
(Ella) ha de rentar la roba.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Hem d’anar de seguida a l’escola.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Hem d’anar de seguida a treballar.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Hem d’anar de seguida al metge.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Heu d’esperar l’autobús.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Heu d’esperar el tren.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Heu d’esperar el taxi.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

  haver de
m_r_t_   
   
morati
m_____   
   
morati
______   
   
morati
  Haig d’enviar una carta.
J_   m_r_m   p_s_a_i   p_s_o_   
   
Ja moram poslati pismo.
J_   m____   p______   p_____   
   
Ja moram poslati pismo.
__   _____   _______   ______   
   
Ja moram poslati pismo.
  Haig de pagar l’hotel.
J_   m_r_m   p_a_i_i   h_t_l_   
   
Ja moram platiti hotel.
J_   m____   p______   h_____   
   
Ja moram platiti hotel.
__   _____   _______   ______   
   
Ja moram platiti hotel.
 
 
 
 
  T’has de llevar d’hora.
T_   m_r_š   r_n_   u_t_t_.   
   
Ti moraš rano ustati.
T_   m____   r___   u______   
   
Ti moraš rano ustati.
__   _____   ____   _______   
   
Ti moraš rano ustati.
  Has de treballar molt.
T_   m_r_š   p_n_   r_d_t_.   
   
Ti moraš puno raditi.
T_   m____   p___   r______   
   
Ti moraš puno raditi.
__   _____   ____   _______   
   
Ti moraš puno raditi.
  Has d’arribar a temps.
T_   m_r_š   b_t_   t_č_n   /   t_č_a_   
   
Ti moraš biti tačan / tačna.
T_   m____   b___   t____   /   t_____   
   
Ti moraš biti tačan / tačna.
__   _____   ____   _____   _   ______   
   
Ti moraš biti tačan / tačna.
 
 
 
 
  (Ell) ha de posar benzina.
O_   m_r_   n_p_n_t_   r_z_r_o_r_   
   
On mora napuniti rezervoar.
O_   m___   n_______   r_________   
   
On mora napuniti rezervoar.
__   ____   ________   __________   
   
On mora napuniti rezervoar.
  (Ell) ha de reparar el cotxe.
O_   m_r_   p_p_a_i_i   a_t_.   
   
On mora popraviti auto.
O_   m___   p________   a____   
   
On mora popraviti auto.
__   ____   _________   _____   
   
On mora popraviti auto.
  (Ell) ha de rentar el cotxe.
O_   m_r_   o_r_t_   a_t_.   
   
On mora oprati auto.
O_   m___   o_____   a____   
   
On mora oprati auto.
__   ____   ______   _____   
   
On mora oprati auto.
 
 
 
 
  (Ella) ha de fer compres.
O_a   m_r_   k_p_v_t_.   
   
Ona mora kupovati.
O__   m___   k________   
   
Ona mora kupovati.
___   ____   _________   
   
Ona mora kupovati.
  (Ella) ha de netejar l’apartament.
O_a   m_r_   č_s_i_i   s_a_.   
   
Ona mora čistiti stan.
O__   m___   č______   s____   
   
Ona mora čistiti stan.
___   ____   _______   _____   
   
Ona mora čistiti stan.
  (Ella) ha de rentar la roba.
O_a   m_r_   p_a_i   v_š_   
   
Ona mora prati veš.
O__   m___   p____   v___   
   
Ona mora prati veš.
___   ____   _____   ____   
   
Ona mora prati veš.
 
 
 
 
  Hem d’anar de seguida a l’escola.
M_   m_r_m_   o_m_h   i_i   u   š_o_u_   
   
Mi moramo odmah ići u školu.
M_   m_____   o____   i__   u   š_____   
   
Mi moramo odmah ići u školu.
__   ______   _____   ___   _   ______   
   
Mi moramo odmah ići u školu.
  Hem d’anar de seguida a treballar.
M_   m_r_m_   o_m_h   i_i   n_   p_s_o_   
   
Mi moramo odmah ići na posao.
M_   m_____   o____   i__   n_   p_____   
   
Mi moramo odmah ići na posao.
__   ______   _____   ___   __   ______   
   
Mi moramo odmah ići na posao.
  Hem d’anar de seguida al metge.
M_   m_r_m_   o_m_h   i_i   d_k_o_u_   
   
Mi moramo odmah ići doktoru.
M_   m_____   o____   i__   d_______   
   
Mi moramo odmah ići doktoru.
__   ______   _____   ___   ________   
   
Mi moramo odmah ići doktoru.
 
 
 
 
  Heu d’esperar l’autobús.
V_   m_r_t_   č_k_t_   a_t_b_s_   
   
Vi morate čekati autobus.
V_   m_____   č_____   a_______   
   
Vi morate čekati autobus.
__   ______   ______   ________   
   
Vi morate čekati autobus.
  Heu d’esperar el tren.
V_   m_r_t_   č_k_t_   v_z_   
   
Vi morate čekati voz.
V_   m_____   č_____   v___   
   
Vi morate čekati voz.
__   ______   ______   ____   
   
Vi morate čekati voz.
  Heu d’esperar el taxi.
V_   m_r_t_   č_k_t_   t_k_i_   
   
Vi morate čekati taksi.
V_   m_____   č_____   t_____   
   
Vi morate čekati taksi.
__   ______   ______   ______   
   
Vi morate čekati taksi.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Aprenentatge i lectura

L'aprenentatge i la lectura estan interconnectats. Per descomptat, això és especialment cert en l'aprenentatge de llengües estrangeres. Si es desitja aprendre una llengua nova, cal llegir molt. Llegint literatura en un altre idioma assimilem frases senceres. D'aquesta manera, el cervell pot aprendre lèxic i gramàtica dins d'un context. Això ens ajuda a retenir els continguts nous. La nostra memòria té moltíssimes més dificultats per aprendre paraules de aïlladament. En llegir aprenem el significat que les paraules poden tenir. Així acabem desenvolupant una sensació cap al nou idioma. Evidentment, la literatura en el nou idioma no ha de ser molt complicada. Les nararcions breus o les novel·les policíaques sovint són molt entretingudes. Els diaris tenen l'avantatge de ser sempre molt actuals. També els llibres infantils o els còmics són molt apropiats per l'aprenentatge. Les imatges faciliten la comprensió del nou idioma. No importa quin tipus de literatura s'esculli - l'únic important és que sigui entretinguda! Això significa que han de passar moltes coses en el relat perquè el llenguatge sigui variat. Si no trobes res apropiat, pots utilitzar llibres de text específics. Hi ha molts llibres amb textos senzills per a principiants. És important estar sempre acompanyat d'un diccionari a l'hora de llegir. I si no entens una paraula cal buscar-la de seguida. Durant la lectura nostre cervell es mostra actiu i aprèn la nova informació molt ràpid. Totes les paraules desconegudes s'han d'incloure en un fitxer. Així les podem repetir i memoritzar. També serveix d'ajuda pintar les paraules del text que ens són desconegudes. D'aquesta forma les reconeixerem de seguida en posteriors ocasions. Qui llegeix diàriament textos en una llengua en fa grans progressos molt ràpidament. Ja que el nostre cervell aviat aprèn a imitar el nou idioma. Pot passar fins i tot que en algun moment comencem ja a pensar també en aquesta llengua...

 

No s’ha trobat cap vídeo!


Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

 

 

Més Idiomes
Click on a flag!
72 [setanta-dos]
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
haver de fer alguna cosa
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La manera fàcil d’aprendre idiomes estrangers.

Menú

  • Legal
  • Política de privacitat
  • Sobre nosaltres
  • Crèdits fotogràfics

Enllaços

  • Contacta amb nosaltres
  • Segueix-nos

Descarrega la nostra aplicació

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Si us plau, espereu...

Baixeu MP3 (fitxers .zip)