goethe-verlag-logo
  • Pàgina d’inici
  • Aprèn
  • Llibre de frases
  • Vocabulari
  • Alfabet
  • Proves
  • Aplicacions
  • Vídeo
  • Llibres
  • Jocs
  • Escoles
  • Ràdio
  • Mestres
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Missatge

Si voleu practicar aquesta lliçó, podeu fer clic a aquestes frases per mostrar o amagar les lletres.

Llibre de frases

Pàgina d’inici > www.goethe-verlag.com > català > български > Taula de continguts
Parlo…
flag CA català
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vull aprendre…
flag BG български
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna
Anterior Pròxim
MP3

52 [cinquanta-dos]

Als grans magatzems

 

52 [петдесет и две]@52 [cinquanta-dos]
52 [петдесет и две]

52 [petdeset i dve]
В магазина

V magazina

 

Tria com vols veure la traducció:
Més Idiomes
Click on a flag!
Anem als grans magatzems?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Tinc alguns encàrrecs.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Vull comprar moltes coses.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
On són els articles d’oficina?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito sobres i paper de cartes.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito llapis i marcadors.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
On són els mobles?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito un armari i una calaixera.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito un escriptori i una prestatgeria.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
On són les joguines?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito una nina i un osset de peluix.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito una pilota de futbol i un joc d’escacs.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
On són les eines?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito un martell i unes alicates.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito un trepant i un tornavís.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
On són les joies?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito una cadena i una polsera.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Necessito un anell i arracades.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

  Anem als grans magatzems?
Щ_   о_и_е_   л_   в   м_г_з_н_?   
S_c_e   o_i_e_   l_   v   m_g_z_n_?   
Ще отидем ли в магазина?
Shche otidem li v magazina?
Щ_   о_____   л_   в   м________   
S____   o_____   l_   v   m________   
Ще отидем ли в магазина?
Shche otidem li v magazina?
__   ______   __   _   _________   
_____   ______   __   _   _________   
Ще отидем ли в магазина?
Shche otidem li v magazina?
  Tinc alguns encàrrecs.
Т_я_в_   д_   н_п_а_я   н_к_л_о   п_к_п_и_   
T_y_b_a   d_   n_p_a_y_   n_a_o_k_   p_k_p_i_   
Трябва да направя няколко покупки.
Tryabva da napravya nyakolko pokupki.
Т_____   д_   н______   н______   п_______   
T______   d_   n_______   n_______   p_______   
Трябва да направя няколко покупки.
Tryabva da napravya nyakolko pokupki.
______   __   _______   _______   ________   
_______   __   ________   ________   ________   
Трябва да направя няколко покупки.
Tryabva da napravya nyakolko pokupki.
  Vull comprar moltes coses.
И_к_м   д_   н_п_з_р_в_м   м_о_о   н_щ_.   
I_k_m   d_   n_p_z_r_v_m   m_o_o   n_s_c_a_   
Искам да напазарувам много неща.
Iskam da napazaruvam mnogo neshcha.
И____   д_   н__________   м____   н____   
I____   d_   n__________   m____   n_______   
Искам да напазарувам много неща.
Iskam da napazaruvam mnogo neshcha.
_____   __   ___________   _____   _____   
_____   __   ___________   _____   ________   
Искам да напазарувам много неща.
Iskam da napazaruvam mnogo neshcha.
 
 
 
 
  On són els articles d’oficina?
К_д_   с_   к_н_е_а_с_и_е   и_д_л_я_   
K_d_   s_   k_n_s_l_r_k_t_   i_d_l_y_?   
Къде са канцеларските изделия?
Kyde sa kantselarskite izdeliya?
К___   с_   к____________   и_______   
K___   s_   k_____________   i________   
Къде са канцеларските изделия?
Kyde sa kantselarskite izdeliya?
____   __   _____________   ________   
____   __   ______________   _________   
Къде са канцеларските изделия?
Kyde sa kantselarskite izdeliya?
  Necessito sobres i paper de cartes.
Т_я_в_т   м_   п_и_о_е   и   х_р_и_   з_   п_с_а_   
T_y_b_a_   m_   p_i_o_e   i   k_a_t_y_   z_   p_s_a_   
Трябват ми пликове и хартия за писма.
Tryabvat mi plikove i khartiya za pisma.
Т______   м_   п______   и   х_____   з_   п_____   
T_______   m_   p______   i   k_______   z_   p_____   
Трябват ми пликове и хартия за писма.
Tryabvat mi plikove i khartiya za pisma.
_______   __   _______   _   ______   __   ______   
________   __   _______   _   ________   __   ______   
Трябват ми пликове и хартия за писма.
Tryabvat mi plikove i khartiya za pisma.
  Necessito llapis i marcadors.
Т_я_в_т   м_   х_м_к_л_и   и   м_р_е_и_   
T_y_b_a_   m_   k_i_i_a_k_   i   m_r_e_i_   
Трябват ми химикалки и маркери.
Tryabvat mi khimikalki i markeri.
Т______   м_   х________   и   м_______   
T_______   m_   k_________   i   m_______   
Трябват ми химикалки и маркери.
Tryabvat mi khimikalki i markeri.
_______   __   _________   _   ________   
________   __   __________   _   ________   
Трябват ми химикалки и маркери.
Tryabvat mi khimikalki i markeri.
 
 
 
 
  On són els mobles?
К_д_   с_   м_б_л_т_?   
K_d_   s_   m_b_l_t_?   
Къде са мебелите?
Kyde sa mebelite?
К___   с_   м________   
K___   s_   m________   
Къде са мебелите?
Kyde sa mebelite?
____   __   _________   
____   __   _________   
Къде са мебелите?
Kyde sa mebelite?
  Necessito un armari i una calaixera.
Т_я_в_т   м_   ш_а_   и   с_р_н_   
T_y_b_a_   m_   s_k_f   i   s_r_n_   
Трябват ми шкаф и скрин.
Tryabvat mi shkaf i skrin.
Т______   м_   ш___   и   с_____   
T_______   m_   s____   i   s_____   
Трябват ми шкаф и скрин.
Tryabvat mi shkaf i skrin.
_______   __   ____   _   ______   
________   __   _____   _   ______   
Трябват ми шкаф и скрин.
Tryabvat mi shkaf i skrin.
  Necessito un escriptori i una prestatgeria.
Т_я_в_т   м_   б_р_   и   е_а_е_к_.   
T_y_b_a_   m_   b_u_o   i   y_t_z_e_k_.   
Трябват ми бюро и етажерка.
Tryabvat mi byuro i yetazherka.
Т______   м_   б___   и   е________   
T_______   m_   b____   i   y__________   
Трябват ми бюро и етажерка.
Tryabvat mi byuro i yetazherka.
_______   __   ____   _   _________   
________   __   _____   _   ___________   
Трябват ми бюро и етажерка.
Tryabvat mi byuro i yetazherka.
 
 
 
 
  On són les joguines?
К_д_   с_   и_р_ч_и_е_   
K_d_   s_   i_r_c_k_t_?   
Къде са играчките?
Kyde sa igrachkite?
К___   с_   и_________   
K___   s_   i__________   
Къде са играчките?
Kyde sa igrachkite?
____   __   __________   
____   __   ___________   
Къде са играчките?
Kyde sa igrachkite?
  Necessito una nina i un osset de peluix.
Т_я_в_т   м_   к_к_а   и   п_ю_е_о   м_ч_.   
T_y_b_a_   m_   k_k_a   i   p_y_s_e_o   m_c_e_   
Трябват ми кукла и плюшено мече.
Tryabvat mi kukla i plyusheno meche.
Т______   м_   к____   и   п______   м____   
T_______   m_   k____   i   p________   m_____   
Трябват ми кукла и плюшено мече.
Tryabvat mi kukla i plyusheno meche.
_______   __   _____   _   _______   _____   
________   __   _____   _   _________   ______   
Трябват ми кукла и плюшено мече.
Tryabvat mi kukla i plyusheno meche.
  Necessito una pilota de futbol i un joc d’escacs.
Т_я_в_т   м_   ф_т_о_н_   т_п_а   и   ш_х_   
T_y_b_a_   m_   f_t_o_n_   t_p_a   i   s_a_h_   
Трябват ми футболна топка и шах.
Tryabvat mi futbolna topka i shakh.
Т______   м_   ф_______   т____   и   ш___   
T_______   m_   f_______   t____   i   s_____   
Трябват ми футболна топка и шах.
Tryabvat mi futbolna topka i shakh.
_______   __   ________   _____   _   ____   
________   __   ________   _____   _   ______   
Трябват ми футболна топка и шах.
Tryabvat mi futbolna topka i shakh.
 
 
 
 
  On són les eines?
К_д_   с_   и_с_р_м_н_и_е_   
K_d_   s_   i_s_r_m_n_i_e_   
Къде са инструментите?
Kyde sa instrumentite?
К___   с_   и_____________   
K___   s_   i_____________   
Къде са инструментите?
Kyde sa instrumentite?
____   __   ______________   
____   __   ______________   
Къде са инструментите?
Kyde sa instrumentite?
  Necessito un martell i unes alicates.
Т_я_в_т   м_   о_   ч_к   и   к_е_и_   
T_y_b_a_   m_   o_   c_u_   i   k_e_h_h_.   
Трябват ми от чук и клещи.
Tryabvat mi ot chuk i kleshchi.
Т______   м_   о_   ч__   и   к_____   
T_______   m_   o_   c___   i   k________   
Трябват ми от чук и клещи.
Tryabvat mi ot chuk i kleshchi.
_______   __   __   ___   _   ______   
________   __   __   ____   _   _________   
Трябват ми от чук и клещи.
Tryabvat mi ot chuk i kleshchi.
  Necessito un trepant i un tornavís.
Т_я_в_т   м_   д_е_к_   и   о_в_р_к_.   
T_y_b_a_   m_   d_e_k_   i   o_v_r_k_.   
Трябват ми дрелка и отвертка.
Tryabvat mi drelka i otvertka.
Т______   м_   д_____   и   о________   
T_______   m_   d_____   i   o________   
Трябват ми дрелка и отвертка.
Tryabvat mi drelka i otvertka.
_______   __   ______   _   _________   
________   __   ______   _   _________   
Трябват ми дрелка и отвертка.
Tryabvat mi drelka i otvertka.
 
 
 
 
  On són les joies?
К_д_   с_   б_ж_т_т_?   
K_d_   s_   b_z_u_a_a_   
Къде са бижутата?
Kyde sa bizhutata?
К___   с_   б________   
K___   s_   b_________   
Къде са бижутата?
Kyde sa bizhutata?
____   __   _________   
____   __   __________   
Къде са бижутата?
Kyde sa bizhutata?
  Necessito una cadena i una polsera.
Т_я_в_т   м_   г_р_а_   и   г_и_н_.   
T_y_b_a_   m_   g_r_a_   i   g_i_n_.   
Трябват ми гердан и гривна.
Tryabvat mi gerdan i grivna.
Т______   м_   г_____   и   г______   
T_______   m_   g_____   i   g______   
Трябват ми гердан и гривна.
Tryabvat mi gerdan i grivna.
_______   __   ______   _   _______   
________   __   ______   _   _______   
Трябват ми гердан и гривна.
Tryabvat mi gerdan i grivna.
  Necessito un anell i arracades.
Т_я_в_т   м_   п_ъ_т_н   и   о_е_и_   
T_y_b_a_   m_   p_y_t_n   i   o_e_s_.   
Трябват ми пръстен и обеци.
Tryabvat mi prysten i obetsi.
Т______   м_   п______   и   о_____   
T_______   m_   p______   i   o______   
Трябват ми пръстен и обеци.
Tryabvat mi prysten i obetsi.
_______   __   _______   _   ______   
________   __   _______   _   _______   
Трябват ми пръстен и обеци.
Tryabvat mi prysten i obetsi.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Qui entén a qui

Aproximadament hi ha 7.000 milions de persones al món. Tots en tenen una llengua. Per desgràcia, no és sempre la mateixa. I per parlar amb altres nacions hem d'aprendre idiomes. Això resulta, moltes vegades, tediós. Però hi ha llengües que són molt semblants. Els seus parlants estan en condicions d'entendre's sense haver de dominar l'altre idioma. Aquest fenomen rep el nom d'intel·ligibilitat mútua. Pot ser de dues classes. La primera és la intel·ligibilitat mútua oral. En aquest cas els parlants es comprenen quan parlen entre ells. Però la forma escrita de l'altra llengua no l'entenen. La raó d'això és que cada llengua utilitza sistemes d'escriptura diferents. Un exemple d'una situació semblant ens el donen les llengües hindi i urdu. La segona modalitat és la intel·ligibilitat mútua escrita. En aquest cas, la comprensió interlingüística es produeix en la forma escrita. Però quan conversen, els parlants d'una i altra llengua amb prou feines es comprenen. La causa és una forta diferència en la pronunciació. Un exemple d'aquest tipus el tenim amb l'alemany i el neerlandès. A la majoria de les llengües emparentades se'n donen les dues classes. Això vol dir que són mútuament intel·ligibles tant en el registre oral com en la forma escrita. Això és el que succeeix entre el rus i l'ucraïnès, o entre el tailandès i el laosià. Tanmateix, hi ha també formes asimètriques d'intel·ligibilitat mútua. En aquest cas, la comprensió d'un dels parlants és diferent a la comprensió de l'altre. Per exemple, els portuguesos entenen molt millor l'espanyol que els espanyols el portuguès. També els austríacs comprenen els alemanys millor que en sentit contrari. En aquests exemples, la pronunciació o una varietat dialectal representen obstacles. Qui vulgui tenir bones converses ha d'estudiar una mica més...

 

No s’ha trobat cap vídeo!


Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

 

 

Més Idiomes
Click on a flag!
52 [cinquanta-dos]
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Als grans magatzems
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La manera fàcil d’aprendre idiomes estrangers.

Menú

  • Legal
  • Política de privacitat
  • Sobre nosaltres
  • Crèdits fotogràfics

Enllaços

  • Contacta amb nosaltres
  • Segueix-nos

Descarrega la nostra aplicació

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Si us plau, espereu...

Baixeu MP3 (fitxers .zip)