goethe-verlag-logo
  • Pàgina d’inici
  • Aprèn
  • Llibre de frases
  • Vocabulari
  • Alfabet
  • Proves
  • Aplicacions
  • Vídeo
  • Llibres
  • Jocs
  • Escoles
  • Ràdio
  • Mestres
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Missatge

Si voleu practicar aquesta lliçó, podeu fer clic a aquestes frases per mostrar o amagar les lletres.

Llibre de frases

Pàgina d’inici > www.goethe-verlag.com > català > العربية > Taula de continguts
Parlo…
flag CA català
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Vull aprendre…
flag AR العربية
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna
Anterior Pròxim
MP3

65 [seixanta-cinc]

Negació 2

 

‫65 [خمسة وستون]‬@65 [seixanta-cinc]
‫65 [خمسة وستون]‬

65 [khmasat wastun]
‫النفي 2‬

alnafi 2

 

Tria com vols veure la traducció:
Més Idiomes
Click on a flag!
És car l’anell?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
No, només costa cent euros.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Però només en tinc cinquanta.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Has acabat?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
No, encara no.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Però aviat acabo.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Vols més sopa?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
No, ja no en vull.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Però un altre gelat.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Que fa gaire que vius aquí?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
No, només un mes.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Però ja conec un munt de gent.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Vas a casa demà?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
No, només els caps de setmana.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Però ja torno diumenge.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
La teva filla ja és major d’edat?
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
No, té només disset anys.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Però ja té xicot.
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

  És car l’anell?
‫_ل   ا_خ_ت_   غ_ل_   ا_ث_ن_‬   
h_   a_k_a_i_   g_a_y   a_t_a_n_?   
‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬
hl alkhatim ghaly althamna?
‫__   ا_____   غ___   ا______   
h_   a_______   g____   a________   
‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬
hl alkhatim ghaly althamna?
___   ______   ____   _______   
__   ________   _____   _________   
‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬
hl alkhatim ghaly althamna?
  No, només costa cent euros.
‫_ا_   ث_ن_   م_ئ_   ي_ر_   ف_ط_‬   
l_,   t_a_a_u_   m_a_a_   y_r_   f_q_t_   
‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬
la, thamanuh miayat ywrw faqat.
‫___   ث___   م___   ي___   ف____   
l__   t_______   m_____   y___   f_____   
‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬
la, thamanuh miayat ywrw faqat.
____   ____   ____   ____   _____   
___   ________   ______   ____   ______   
‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬
la, thamanuh miayat ywrw faqat.
  Però només en tinc cinquanta.
‫_ل_ن   ل_   أ_م_   س_ى   خ_س_ن_‬   
w_k_n   l_   '_h_i_   s_w_a   k_a_s_n_   
‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬
wlkun la 'ahmil siwaa khamsin.
‫____   ل_   أ___   س__   خ______   
w____   l_   '_____   s____   k_______   
‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬
wlkun la 'ahmil siwaa khamsin.
_____   __   ____   ___   _______   
_____   __   ______   _____   ________   
‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬
wlkun la 'ahmil siwaa khamsin.
 
 
 
 
  Has acabat?
‫_ل   أ_ت   ج_ه_؟_   
h_   '_n_   j_h_?   
‫هل أنت جاهز؟‬
hl 'ant jahz?
‫__   أ__   ج_____   
h_   '___   j____   
‫هل أنت جاهز؟‬
hl 'ant jahz?
___   ___   ______   
__   ____   _____   
‫هل أنت جاهز؟‬
hl 'ant jahz?
  No, encara no.
‫_ا_   ل_س   ب_د_‬   
l_,   l_y_   b_e_a_   
‫لا، ليس بعد.‬
la, lays baeda.
‫___   ل__   ب____   
l__   l___   b_____   
‫لا، ليس بعد.‬
la, lays baeda.
____   ___   _____   
___   ____   ______   
‫لا، ليس بعد.‬
la, lays baeda.
  Però aviat acabo.
‫_ل_ن   ق_ي_ا_   أ_و_   ج_ه_ا_._   
w_u_u_a   q_y_a_n   '_k_n   j_h_a_n_   
‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬
wlukuna qrybaan 'akun jahzaan.
‫____   ق_____   أ___   ج_______   
w______   q______   '____   j_______   
‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬
wlukuna qrybaan 'akun jahzaan.
_____   ______   ____   ________   
_______   _______   _____   ________   
‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬
wlukuna qrybaan 'akun jahzaan.
 
 
 
 
  Vols més sopa?
‫_ت_ي_   م_ي_ا_   م_   ا_ح_ا_؟_   
a_u_i_   m_y_a_n   m_n   a_h_s_'_   
‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬
aturid mzydaan min alhisa'?
‫_____   م_____   م_   ا_______   
a_____   m______   m__   a_______   
‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬
aturid mzydaan min alhisa'?
______   ______   __   ________   
______   _______   ___   ________   
‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬
aturid mzydaan min alhisa'?
  No, ja no en vull.
‫_ا_   ل_   أ_ي_   أ_ث_._   
l_a_   l_   '_r_d   '_k_h_r_   
‫لا، لا أريد أكثر.‬
laa, la 'urid 'akthar.
‫___   ل_   أ___   أ_____   
l___   l_   '____   '_______   
‫لا، لا أريد أكثر.‬
laa, la 'urid 'akthar.
____   __   ____   ______   
____   __   _____   ________   
‫لا، لا أريد أكثر.‬
laa, la 'urid 'akthar.
  Però un altre gelat.
‫_ل_ن   ا_م_ي_   م_   ا_ب_ظ_،_   
w_i_u_   a_m_z_d   m_n   a_b_w_a_a_   
‫ولكن المزيد من البوظة،‬
wlikun almazid min albawzata,
‫____   ا_____   م_   ا_______   
w_____   a______   m__   a_________   
‫ولكن المزيد من البوظة،‬
wlikun almazid min albawzata,
_____   ______   __   ________   
______   _______   ___   __________   
‫ولكن المزيد من البوظة،‬
wlikun almazid min albawzata,
 
 
 
 
  Que fa gaire que vius aquí?
‫_ت_ك_   م_   ز_ن   ب_ي_   ه_ا_‬   
a_s_n   m_n   z_m_n   b_e_d   h_a_   
‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬
atskn min zaman baeid hna?
‫_____   م_   ز__   ب___   ه____   
a____   m__   z____   b____   h___   
‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬
atskn min zaman baeid hna?
______   __   ___   ____   _____   
_____   ___   _____   _____   ____   
‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬
atskn min zaman baeid hna?
  No, només un mes.
‫_ا_   م_ذ   ش_ر   ف_ط_‬   
l_,   m_n_h   s_a_r   f_q_t_   
‫لا، منذ شهر فقط.‬
la, mundh shahr faqat.
‫___   م__   ش__   ف____   
l__   m____   s____   f_____   
‫لا، منذ شهر فقط.‬
la, mundh shahr faqat.
____   ___   ___   _____   
___   _____   _____   ______   
‫لا، منذ شهر فقط.‬
la, mundh shahr faqat.
  Però ja conec un munt de gent.
‫_ل_ن   ت_ر_ت   ع_ى   ا_ك_ي_ي_._   
w_a_n   t_e_r_f_   e_l_a   a_k_t_i_i_a_   
‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬
wlakn taearaft ealaa alkathirina.
‫____   ت____   ع__   ا_________   
w____   t_______   e____   a___________   
‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬
wlakn taearaft ealaa alkathirina.
_____   _____   ___   __________   
_____   ________   _____   ____________   
‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬
wlakn taearaft ealaa alkathirina.
 
 
 
 
  Vas a casa demà?
‫_ل   س_س_ف_   غ_ا_   إ_ى   د_ا_ك_‬   
h_   s_t_s_f_r   g_d_a_   '_i_a_   d_a_k_?   
‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬
hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka?
‫__   س_____   غ___   إ__   د______   
h_   s________   g_____   '_____   d______   
‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬
hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka?
___   ______   ____   ___   _______   
__   _________   ______   ______   _______   
‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬
hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka?
  No, només els caps de setmana.
‫_ا_   ل_س   ق_ل   ن_ا_ة   ا_أ_ب_ع_‬   
l_a_   l_y_   q_b_   n_h_y_t   a_'_s_u_a_   
‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬
laa, lays qabl nihayat al'asbuea.
‫___   ل__   ق__   ن____   ا________   
l___   l___   q___   n______   a_________   
‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬
laa, lays qabl nihayat al'asbuea.
____   ___   ___   _____   _________   
____   ____   ____   _______   __________   
‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬
laa, lays qabl nihayat al'asbuea.
  Però ja torno diumenge.
‫_ل_ن   س_ع_د   ي_م   ا_أ_د_‬   
w_k_n   s_'_e_d   y_w_   a_'_h_a_   
‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬
wlkun sa'aeud yawm al'ahda.
‫____   س____   ي__   ا______   
w____   s______   y___   a_______   
‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬
wlkun sa'aeud yawm al'ahda.
_____   _____   ___   _______   
_____   _______   ____   ________   
‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬
wlkun sa'aeud yawm al'ahda.
 
 
 
 
  La teva filla ja és major d’edat?
‫_ل   ب_غ_   ا_ن_ك   س_   ا_ر_د_‬   
h_   b_l_g_a_   a_n_t_k   s_n_   a_r_s_d_?   
‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬
hl balaghat abnatak sina alrushda?
‫__   ب___   ا____   س_   ا______   
h_   b_______   a______   s___   a________   
‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬
hl balaghat abnatak sina alrushda?
___   ____   _____   __   _______   
__   ________   _______   ____   _________   
‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬
hl balaghat abnatak sina alrushda?
  No, té només disset anys.
‫_ا_ب_غ_   ا_آ_   ا_س_ب_ة   ع_ر_._   
l_,_a_a_h_t   a_a_   a_s_a_i_a_   e_s_r_t_.   
‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬
la,balaghat alan alssabieat eushrata.
‫_______   ا___   ا______   ع_____   
l__________   a___   a_________   e________   
‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬
la,balaghat alan alssabieat eushrata.
________   ____   _______   ______   
___________   ____   __________   _________   
‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬
la,balaghat alan alssabieat eushrata.
  Però ja té xicot.
‫_م_   ذ_ك   أ_ب_   ل_ا   ص_ي_._   
w_a_   d_l_   '_s_a_   l_h_   s_d_y_.   
‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬
wmae dhlk 'asbah laha sadiyq.
‫___   ذ__   أ___   ل__   ص_____   
w___   d___   '_____   l___   s______   
‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬
wmae dhlk 'asbah laha sadiyq.
____   ___   ____   ___   ______   
____   ____   ______   ____   _______   
‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬
wmae dhlk 'asbah laha sadiyq.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

La variació genètica fa possible la parla

De tots els éssers vius que habiten la Terra només l'ésser humà parla. Aquesta circumstància el distingeix d'els animals i les plantes. Per descomptat, també els animals i les plantes es comuniquen. Tanmateix, no parlen una llengua articulada. Però per què els éssers humans poden parlar? Per poder parlar calen algunes característiques orgàniques i fisiològiques. Aquests trets físics es troben tan sols a l'espècie humana. Tanmateix, això no vol dir evidentment que l'ésser humà els ha desenvolupat. En la història evolutiva no hi ha res que passi sense una raó. En algun moment de la seva història, l'home va començar a parlar. El moment en què això va succeir no se sap. Però alguna va haver de succeir el resultat final de la qual per l'ésser humà va ser la capacitat de la parla. Els investigadors creuen que va ser una mutació genètica responsable. Els antropòlegs han comparat l'ADN de diferents éssers vius. És de sobres conegut que un determinat gen influeix en el llenguatge. Quan aquest gen està malmès, les persones en qüestió tenen problemes amb la parla. No aconsegueixen expressar-se amb claredat i la seva comprensió de les paraules és molt defectuosa. S'ha investigat aquest gen en éssers humans, micos i ratolins. En humans i chimpacés és molt similar. Només s'han detectat dues petites diferències. Però aquestes diferències es fan notar en el cervell. Juntament amb altres gens, condicionen algunes activitats cerebrals. Gràcies a aquestes activitats, els homes poden parlar mentre que els ximpanzés, en canvi, no. Amb tot, l'enigma del llenguatge humà segueix sense estar resolt. La mutació genètica per si sola no explica la capacitat de parlar. Els científics van implantar en ratolins la variació genètica dels humans. Però això no va fer que els ratolins poguessin parlar... Encara que els seus xiscles sonaven de manera diferent!

 

No s’ha trobat cap vídeo!


Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

 

 

Més Idiomes
Click on a flag!
65 [seixanta-cinc]
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio

Més Idiomes
Click on a flag!
Negació 2
AR
Àudio

DE
Àudio

ES
Àudio

FR
Àudio

IT
Àudio

RU
Àudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La manera fàcil d’aprendre idiomes estrangers.

Menú

  • Legal
  • Política de privacitat
  • Sobre nosaltres
  • Crèdits fotogràfics

Enllaços

  • Contacta amb nosaltres
  • Segueix-nos

Descarrega la nostra aplicació

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Si us plau, espereu...

Baixeu MP3 (fitxers .zip)