български » корейски | 46 [четирийсет и шест] | В дискотеката

46 [마흔여섯] 디스코장에서

46 [maheun-yeoseos] diseukojang-eseo

Мястото свободно ли е?	여기 자리 비었어요?; yeogi jali bieoss-eoyo?
Може ли да седна при Вас?	당신과 함께 앉아도 돼요?; dangsingwa hamkke anj-ado dwaeyo?
С удоволствие.	그럼요.; geuleom-yo.
Как намирате музиката?	이 음악 어때요?; i eum-ag eottaeyo?
Малко силна.	약간 너무 시끄러워요.; yaggan neomu sikkeuleowoyo.
Но групата свири много добре.	하지만 밴드는 아주 잘 연주해요.; hajiman baendeuneun aju jal yeonjuhaeyo.
Често ли идвате тук?	여기 자주 와요?; yeogi jaju wayo?
Не, за първи път.	아니요, 이번이 처음이에요.; aniyo, ibeon-i cheoeum-ieyo.
Никога не съм бил / била тук.	저는 여기 한번도 안 와봤어요.; jeoneun yeogi hanbeondo an wabwass-eoyo.
Танцувате ли?	춤 추겠어요?; chum chugess-eoyo?
По-късно може би.	나중에요.; najung-eyo.
Аз не мога да танцувам добре.	저는 춤을 잘 못 춰요.; jeoneun chum-eul jal mos chwoyo.
Съвсем просто е.	아주 쉬워요.; aju swiwoyo.
Ще Ви покажа.	제가 보여 드릴게요.; jega boyeo deulilgeyo.
Не, по-добре някой друг път.	아니요, 다음에 할께요.; aniyo, da-eum-e halkkeyo.
Чакате ли някого?	누구를 기다려요?; nuguleul gidalyeoyo?
Да, моя приятел.	네, 제 남자친구요.; ne, je namjachinguyo.
Ето го идва.	저기 오네요!; jeogi oneyo!

Езикът на образите

Една немска поговорка гласи: Една картина казва повече от хиляда думи. Това означава, че образите често се разбират по-бързо, отколкото речта. Картините могат също да предават добре и емоциите. Поради това, рекламата използва много образи. Образите функционират по различен начин от речта. Те ни показват няколко неща едновременно и в тяхната съвкупност. Това означава, че цялостното изображение има определен ефект. При речта са необходими значително повече думи. Но образите и речта вървят заедно. Имаме нужда от реч, за да опишем даден образ. По същия начин, много текстове най-напред се разбират чрез образи. Връзката между образите и речта все още се проучва от лингвистите. Тя също така повдига въпроса дали образите сами по себе си са език. Ако нещо е просто филмирано, ние можем да гледаме образите. Но посланието на филма не е конкретно. Ако изображението е предназначено да функционира като реч, то трябва да бъде конкретно. Колкото по-малко съдържание показва, толкова по-ясно е неговото послание. Пиктограмите са добър пример за това. Пиктограмите са прости и ясни картинни символи. Те заменят словесният език, и като такива са форма на визуалната комуникация. Всеки знае пиктограмата за "Пушенето забранено", например. Тя показва цигара с линия през нея. Изображенията стават все по- важни и поради глобализацията. Но и езика на образите се изучава. Той не е разбираем в световен мащаб, въпреки че мнозина мислят така. Защото нашата култура влияе върху нашето разбиране на изображенията. Това, което виждаме в тях, зависи от много различни фактори. Така че някои хора не виждат цигари, а само тъмни линии.