български » корейски | 32 [трийсет и две] | В ресторанта 4

32 [서른둘] 레스토랑에서 4

32 [seoleundul] leseutolang-eseo 4

Една порция пържени картофи с кетчуп.	감자튀김에 케챱을 주세요.; gamjatwigim-e kechyab-eul juseyo.
И две порции с майонеза.	그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.; geuligo du gaeneun mayonejeuhago juseyo.
И три порции печени наденички с горчица.	그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요.; geuligo sosiji se gaeneun gyeojahago juseyo.
Какви зеленчуци имате?	어떤 야채가 있어요?; eotteon yachaega iss-eoyo?
Имате ли зелен боб?	콩 있어요?; kong iss-eoyo?
Имате ли цветно зеле?	콜리플라워 있어요?; kollipeullawo iss-eoyo?
Аз обичам царевица.	저는 옥수수를 즐겨 먹어요.; jeoneun ogsusuleul jeulgyeo meog-eoyo.
Аз обичам краставици.	저는 오이를 즐겨 먹어요.; jeoneun oileul jeulgyeo meog-eoyo.
Аз обичам домати.	저는 토마토를 즐겨 먹어요.; jeoneun tomatoleul jeulgyeo meog-eoyo.
И Вие ли обичате чесън?	당신도 파를 즐겨 먹어요?; dangsindo paleul jeulgyeo meog-eoyo?
И Вие ли обичате кисело зеле?	당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요?; dangsindo yangbaechu jeol-im-eul jeulgyeo meog-eoyo?
И Вие ли обичате леща?	당신도 납작콩을 즐겨 먹어요?; dangsindo nabjagkong-eul jeulgyeo meog-eoyo?
И ти ли обичаш моркови?	당신도 당근을 즐겨 먹어요?; dangsindo dang-geun-eul jeulgyeo meog-eoyo?
И ти ли обичаш броколи?	당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요?; dangsindo beulokollileul jeulgyeo meog-eoyo?
И ти ли обичаш пипер?	당신도 피망을 즐겨 먹어요?; dangsindo pimang-eul jeulgyeo meog-eoyo?
Аз не обичам лук.	저는 양파를 안 좋아해요.; jeoneun yangpaleul an joh-ahaeyo.
Аз не обичам маслини.	저는 올리브를 안 좋아해요.; jeoneun ollibeuleul an joh-ahaeyo.
Аз не обичам гъби.	저는 버섯을 안 좋아해요.; jeoneun beoseos-eul an joh-ahaeyo.

Бебетата четат по устните!

Когато бебетата се учат да говорят, те обръщат внимание на устата на родителите си. Психолозите, които изследват детското развитие са открили този факт. Бебетата започват да четат по устните на около шестмесечна възраст. По този начин те се научават как трябва да оформят устата си, за да възпроизвеждат звуци. Когато бебетата са на една година, те вече разбират няколко думи. От тази възраст нататък те отново започват да гледат хората в очите. По този начин те получават много важна информация. Като се вглеждат в очите, те могат да определят дали родителите им са щастливи или тъжни. По този начин те опознават света на чувствата. Но става още по-интересно, когато някой им заговори на чужд език. Тогава бебетата отново започват да четат по устните. По този начин те се научават как да образуват чуждите звуци. Ето защо, когато говорим на бебетата винаги трябва да гледаме в тях. Освен това, бебетата се нуждаят от диалог за развитието на своя език. По-специално, родителите често повтарят това, което бебетата казват. Така бебетата получават обратна връзка. Тя е много важна за кърмачетата. Чрез нея те получават информация, че са разбрани. Това потвърждение мотивира бебета. Те продължават да се забавляват докато се учат да говорят. Така че не е достатъчно само да пускаме аудиокасети за бебета. Проучванията показват, че бебетата наистина са в състояние да четат по устните. При някои експерименти на бебета показали видеозаписи без звук. Видеозаписите били както на родния, така и на чужд език. Бебетата гледали по-дълго записите на собствения си език. И били значително по-съсредоточени при това. Но първите думи на бебета са същите навсякъде по света. "Мама" и "тати" - лесно е да се каже на всички езици!