Разговорник

MP3

75 [седемдесет и пет]

аргументирам нещо 1

‫75 [هفتاد و پنج]‬ 75 [haftâd-o-panj]	‫دلیل آوردن برای چیزی 1‬ dalil âvardan barâye chizi 1

Изберете как искате да видите превода:

Жестовете помагат при изучаването на лексиката

Когато учим лексика, мозъкът ни има много работа за вършене. Той трябва да съхрани всяка нова дума. Но Вие можете да подпомогнете мозъка си в този процес. Това се постига чрез жестове. Жестовете помагат на нашата памет. Тя може да запомня думи по-добре, ако обработва и жестове в същото време. Едно проучване ясно е доказало това. Изследователите накарали участниците в експеримента да учат нови думи. Тези думи всъщност не съществували. Те били част от един изкуствен език. При изучаването на някои думи участниците в експеримента си помагали с жестове. Така да се каже, те не просто ги слушали или четяли. Чрез използването на жестове, те също имитирали и смисъла на думите. Докато учели, била измерена мозъчната им дейност. Изследователите направили интересно откритие в този процес. Когато думите се учат с жестове, повече области от мозъка са активни. В допълнение към центъра на речта, сензомоторните области също показватактивност. Тази допълнителна мозъчна активност влияе на нашата памет. При обучението с жестове се формират сложни мрежи. Тези мрежи записват новите думи на няколко места в мозъка. По този начин новият речников запас може да бъде обработван по-ефективно. Когато искаме да използваме определени думи, мозъкът ни ги открива по-бързо. Те също се съхраняват по-добре. Важно е, обаче, жестът да е свързан с думата. Нашият мозък разпознава кога дадена дума и жест не си пасват. Новите открития могат да доведат до нови методи на преподаване. Хората, които знаят малко за езиците често учат бавно. Може би те ще учат по-лесно, ако имитират думите физически...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Защо няма да дойдете?	‫_ر_ ش_ا ن_ی_آ_ی_؟_ c_e_â s_o_â n_m_-_y_d_ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid? ‫___ ش__ ن_________ c____ s____ n_________ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid? ____ ___ __________ _____ _____ __________ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid?
Времето е лошо.	‫_و_ خ_ل_ ب_ ا_ت_‬ h_v_ b_s_â_ b_d a_t_ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast. ‫___ خ___ ب_ ا____ h___ b_____ b__ a___ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast. ____ ____ __ _____ ____ ______ ___ ____ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast.
Аз няма да дойда, защото времето е лошо.	‫_ن ن_ی_آ_م چ_ن ه_ا خ_ل_ ب_ ا_ت_‬ m_n n_m_-_y_m z_r_ h_v_ b_s_â_ b_d a_t_ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast. ‫__ ن______ چ__ ه__ خ___ ب_ ا____ m__ n________ z___ h___ b_____ b__ a___ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast. ___ _______ ___ ___ ____ __ _____ ___ _________ ____ ____ ______ ___ ____ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast.

Защо той няма да дойде?	‫_ر_ ا_ (_ر_) ن_ی_آ_د_‬ c_e_â o_ (_a_d_ n_m_-_y_d_ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad? ‫___ ا_ (____ ن________ c____ o_ (_____ n_________ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad? ____ __ _____ _________ _____ __ ______ __________ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad?
Той не е поканен.	‫_و (_ر_) ر_ د_و_ ن_ر_ه ا_د_‬ o_ (_a_d_ d_-_v_t n_s_o_e a_t_ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast. ‫__ (____ ر_ د___ ن____ ا____ o_ (_____ d______ n______ a___ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast. ___ _____ __ ____ _____ _____ __ ______ _______ _______ ____ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast.
Той няма да дойде, защото не е поканен.	‫_و ن_ی_آ_د چ_ن ا_ ر_ د_و_ ن_ر_ه ا_د_‬ o_ n_m_-_y_d z_r_ d_-_v_t n_s_o_e a_t_ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast. ‫__ ن______ چ__ ا_ ر_ د___ ن____ ا____ o_ n________ z___ d______ n______ a___ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast. ___ _______ ___ __ __ ____ _____ _____ __ _________ ____ _______ _______ ____ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast.

Защо няма да дойдеш?	‫_ر_ ت_ ن_ی_آ_ی_‬ c_e_â t_ n_m_-_y_? ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi? ‫___ ت_ ن________ c____ t_ n________ ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi? ____ __ _________ _____ __ _________ ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi?
Аз нямам време.	‫_ن و_ت ن_ا_م_‬ m_n v_g_t n_d_r_m_ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram. ‫__ و__ ن______ m__ v____ n_______ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram. ___ ___ _______ ___ _____ ________ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram.
Аз няма да дойда, защото нямам време.	‫_ن ن_ی_آ_م چ_ن و_ت ن_ا_م_‬ m_n n_m_-_y_m z_r_ v_g_t n_d_r_m_ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram. ‫__ ن______ چ__ و__ ن______ m__ n________ z___ v____ n_______ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram. ___ _______ ___ ___ _______ ___ _________ ____ _____ ________ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram.

Защо не останеш?	‫_ر_ ت_ ن_ی_م_ن_؟_ c_e_â t_ n_m_m_n_? ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni? ‫___ ت_ ن_________ c____ t_ n________ ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni? ____ __ __________ _____ __ _________ ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni?
Аз трябва да работя още.	‫_ن ه_و_ ک_ر د_ر_._ m_n h_n_z k_r d_r_m_ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram. ‫__ ه___ ک__ د_____ m__ h____ k__ d_____ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram. ___ ____ ___ ______ ___ _____ ___ ______ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram.
Аз няма да остана, защото трябва да работя още.	‫_ن ن_ی_م_ن_ چ_ن ه_و_ ک_ر د_ر_._ m_n n_m_-_â_a_, c_u_ h_n_z k_r d_r_m_ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram. ‫__ ن_______ چ__ ه___ ک__ د_____ m__ n__________ c___ h____ k__ d_____ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram. ___ ________ ___ ____ ___ ______ ___ ___________ ____ _____ ___ ______ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram.

Защо си тръгвате вече?	‫_ر_ ح_ل_ م_‌_و_د_‬ c_e_â h_l_ m_r_v_d_ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid? ‫___ ح___ م________ c____ h___ m_______ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid? ____ ____ _________ _____ ____ ________ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid?
Аз съм уморен / уморена.	‫ م_ خ_ت_ ه_ت_._ m_n k_a_t_ h_s_a_. ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam. ‫ م_ خ___ ه_____ m__ k_____ h______ ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam. _ __ ____ ______ ___ ______ _______ ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam.
Аз си тръгвам, защото съм уморен / уморена.	‫_ن م_‌_و_ چ_ن خ_ت_ ه_ت_._ m_n m_r_v_m z_r_ k_a_t_ h_s_a_. ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam. ‫__ م_____ چ__ خ___ ه_____ m__ m______ z___ k_____ h______ ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam. ___ ______ ___ ____ ______ ___ _______ ____ ______ _______ ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam.

Защо заминавате вече?	‫_ر_ ح_ل_ (_ا م_ش_ن_ م_‌_و_د_‬ c_e_â h_l_ (_â m_s_i_) m_r_v_d_ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid? ‫___ ح___ (__ م_____ م________ c____ h___ (__ m______ m_______ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid? ____ ____ ___ ______ _________ _____ ____ ___ _______ ________ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid?
Вече е късно.	‫_ی_ر د_ر ش_ه ا_ت_‬ d_r a_t_ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast. ‫____ د__ ش__ ا____ d__ a___ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast. _____ ___ ___ _____ ___ ____ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast.
Заминавам, защото вече е късно.	‫_ن م_‌_و_ چ_ن ‫_ی_ر د_ر ش_ه ا_ت_‬ m_n m_r_v_m z_r_ d_r a_t_ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast. ‫__ م_____ چ__ ‫____ د__ ش__ ا____ m__ m______ z___ d__ a___ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast. ___ ______ ___ _____ ___ ___ _____ ___ _______ ____ ___ ____ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast.

Разговорник

Жестовете помагат при изучаването на лексиката

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение