العربية » الكورية | ‫40 [أربعون]‬ | ‫الإتجاه الصحيح‬

40 [마흔] 길 묻기

40 [maheun] gil mudgi

‫عفواً !/ عذراً !‬	실례합니다!; sillyehabnida!
‫بإمكانك مساعدتي ؟‬	좀 도와주시겠어요?; jom dowajusigess-eoyo?
‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬	여기 좋은 식당이 어디 있어요?; yeogi joh-eun sigdang-i eodi iss-eoyo?
‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬	저 코너에서 좌회전 하세요.; jeo koneoeseo jwahoejeon haseyo.
‫ثم سر قليلاً على طول.‬	그런 다음 한참을 직진 하세요.; geuleon da-eum hancham-eul jigjin haseyo.
‫وبعد مائة متر على اليمين.‬	그런 다음 오른쪽으로 백 미터 가세요.; geuleon da-eum oleunjjog-eulo baeg miteo gaseyo.
‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬	버스를 타도 돼요.; beoseuleul tado dwaeyo.
‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬	전철을 타도 돼요.; jeoncheol-eul tado dwaeyo.
‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬	제 차를 따라와도 돼요.; je chaleul ttalawado dwaeyo.
‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬	축구장에 어떻게 가요?; chuggujang-e eotteohge gayo?
‫اعبر الجسر !‬	다리를 건너세요!; dalileul geonneoseyo!
إعبر النفق!.‬	터널을 지나세요!; teoneol-eul jinaseyo!
‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬	세 번째 신호등이 나올 때까지 가세요.; se beonjjae sinhodeung-i naol ttaekkaji gaseyo.
‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬	그런 다음 오른쪽에 처음 길로 들어가세요.; geuleon da-eum oleunjjog-e cheoeum gillo deul-eogaseyo.
‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬	그런 다음 직진해서 다음 사거리를 지나세요.; geuleon da-eum jigjinhaeseo da-eum sageolileul jinaseyo.
‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬	죄송하지만 공항에 어떻게 가요?; joesonghajiman gonghang-e eotteohge gayo?
‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬	지하철을 타는 것이 가장 좋아요.; jihacheol-eul taneun geos-i gajang joh-ayo.
‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬	그냥 마지막 역에서 내리세요.; geunyang majimag yeog-eseo naeliseyo.

اللغات السريعة و اللغات البطيئة

يوجد في عالمنا أكثر من 6000 لغة مختلفة. و جميعهم يشتركون في ذات الوظيفة. فهم يساعدوننا علي تبادل المعلومات. و هذا يتم في كل لغة علي نحو مختلف. لأن كل لغة تتم طبقا لقواعدها الخاصة. كذلك فإن مستوي سرعة تحدث اللغة يختلف من لغة إلي أخري. و هذا ما اثبته باحثو اللغة في عدة دراسات. و في ذلك تم ترجمة قطع قصيرة إلي لغات عدة. ثم تم قراءة النصوص من قبل أشخاص لغاتهم الأم هي لغة تلك النصوص. و كانت النتائج واضحة. كانت اليابانية و الأسبانية هي أسرع اللغات. ففي هاتين اللغاتين تم تلفظ 8 مقاطع لكل ثانية. كانت الصينية لغة بطيئة علي نحو واضح. حيث تم تلفظ 5 مقاطع فقط لكل ثانية. و ترتبط السرعة بمدي صعوبة تلك المقاطع. فكلما تعقد المقطع، كلما استغرق التلفظ وقتا أكبر. علي سبيل المثال تتضمن اللغة الألمانية 3 أصوات لكل مقطعلفظي. لذلك يتم تحدث الألمانية علي نحو بطئ. لكن التحدث بسرعة لا يعني اخبار الكثير. بل علي العكس تماما. فالمقاطع التي تم تلفظها بسرعة تتضمن معلومات قليلة. و علي الرغم من أن اليابانية يتم التحدث بها بسرعة، لكنها توصل مضمونا قصيرا. و علي الرغم من "بطء" الصينية فانها تعبر في كلمات قليلة الكثير. كذلك فان مقاطع الانجليزية تتضمن الكثير من المعلومات. من المثير للاهتمام أن اللغات المقيمة تكاد تكون فعالة بذات القدر. مما يعني من يتحدث أبطء يخبر أكثر. و من يتحدث بسرعة يحتاج إلي كلمات أكثر. ..و في النهاية يصل الكل بالكاد في ذات الوقت إلي هدفه.