العربية » الكورية | ‫30 [ثلاثون]‬ | ‫فى المطعم 2‬

30 [서른] 레스토랑에서 2

30 [seoleun] leseutolang-eseo 2

‫من فضلك، عصير التفاح.‬	사과 주스를 주세요.; sagwa juseuleul juseyo.
‫من فضلك، عصيرالليمون.‬	레모네이드를 주세요.; lemoneideuleul juseyo.
‫من فضلك، عصير البندورة.‬	토마토 주스를 주세요.; tomato juseuleul juseyo.
‫من فضلك، كأس نبيذ أحمر.‬	레드 와인 한 잔을 주세요.; ledeu wain han jan-eul juseyo.
‫من فضلك، كأس نبيذ أبيض.‬	화이트 와인 한 잔을 주세요.; hwaiteu wain han jan-eul juseyo.
‫من فضلك، زجاجة شمبانيا.‬	샴페인 한 병을 주세요.; syampein han byeong-eul juseyo.
‫هل تحب السمك؟‬	생선을 좋아해요?; saengseon-eul joh-ahaeyo?
‫هل تحب لحم البقر؟‬	소고기를 좋아해요?; sogogileul joh-ahaeyo?
‫هل تحب لحم الخنزير؟‬	돼지고기를 좋아해요?; dwaejigogileul joh-ahaeyo?
‫أريد شيئاً بدون لحم.‬	고기를 안 넣은 것을 주세요.; gogileul an neoh-eun geos-eul juseyo.
‫أريد طبق خضروات مشكلة.‬	야채를 넣은 것을 주세요.; yachaeleul neoh-eun geos-eul juseyo.
‫أريد شيئاً على وجه السرعة.‬	오래 걸리지 않는 것을 주세요.; olae geolliji anhneun geos-eul juseyo.
‫هل تريده مع الأرز؟‬	그걸 밥과 같이 드릴까요?; geugeol babgwa gat-i deulilkkayo?
‫هل تحبه مع المعكرونة؟‬	그걸 파스타와 같이 드릴까요?; geugeol paseutawa gat-i deulilkkayo?
‫هل تريده مع البطاطا؟‬	그걸 감자와 같이 드릴까요?; geugeol gamjawa gat-i deulilkkayo?
‫لا أستسيغ هذا الطعام.‬	그건 맛이 없어요.; geugeon mas-i eobs-eoyo.
‫الطعام بارد.‬	음식이 차가워요.; eumsig-i chagawoyo.
‫لم أطلب ذلك.‬	이건 주문 안 했어요.; igeon jumun an haess-eoyo.

لغات نغمية

إن أغلب اللغات التي يتحدث بها في جميع أنحاء العالم هي لغات نغمية. تلعب مستوي النغمات دورا حاسما لدي اللغات النغمية. و هي تحدد أية معاني تحتويها الكلمات أو المقاطع. و بالتالي تصير النغمة جزءا لا يتجزأ من الكلمة. أن أغلب اللغات المتحدث بها في أسيا هي لغات نغمية. و تأتي الصينية و التايلاندية و الفيتمانية كمثال عليذلك. و توجد في أفريقيا كذلك العديد من اللغات النغمية المختلفة. كذلك فإن الكثير من اللغات الأصلية لأمريكا هي لغات نغمية. و تتضمن اللغات الهندوجرمانية في الغالب عناصر نغمية فقط. و هذا ما ينطبق علي السويدية أو الصربية علي سبيل المثال. إن عدد المستويات النغمية يختلف في كل لغة علي حدة. يتم التمييز في اللغة الصينية بين أربع نغمات مختلفة. أربعة معاني ma: و بذلك يكون للمقطع و هذ المعاني هي: أم، قنب، حصان، يسب. من المثير أيضا أن اللغات النغمية تؤثر أيضا علي سماعنا. و قد أبرزت ذلك الدراسات علي السمع المطلق. و يعتبر السمع المطلق بمثابة الكفاءة التي تحدد النغمات المسموعة بدقة. من النادر حدوث السمع المطلق في أوربا و أمريكا الشمالية. فأقل من 1 لكل 10000 شخص لديهم ذلك. لكن يختلف الأمر من هم لغتهم الأم الصينية. حيث تكون تلك الكفاءة لديهم 9 مرات أكثر من غيرهم. عندما كنا أطفالا صغارا كنا نملك جميعنا السمع المطلق هذا. فنحن نحتاجها لكي نتعلم التحدث علي نحو سليم. لكن مع الأسف يفقدها فيما بعد أغلب الناس. بالطبع يكون مستوي النغمات مهما في الموسيقي. و هذا يكون مهما أيضا علي نحو خاص بالنسبة للثقافات التيتتحدث لغات نغمية. و هي لابد لها من اتباع اللحن بشكل دقيق للغاية. و إلا ستخرج من أعنية حب جميلة أغنية سخيفة!