Woordeboek

MP3

31 [een en dertig]

In die restaurant 3

31 [서른하나] 31 [seoleunhana]	레스토랑에서 3 leseutolang-eseo 3

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taalverandering

Die wêreld waarin ons leef, verander elke dag. Gevolglik kan ons taal nooit stagneer nie. Dit bly saam met ons ontwikkel en is daarom dinamies. Dié verandering kan alle gebiede van taal beïnvloed. Dit kan met ander woorde op verskeie aspekte van toepassing wees. Fonologiese verandering beïnvloed ’n taal se klank. Semantiese veranderings wysig die betekenis van woorde. Leksikale verandering behels die wysiging van woordeskat. Grammatikale veranderings wysig grammatikale strukture. Daar is ’n verskeidenheid redes vir taalkundige verandering. Dis dikwels ekonomiese redes. Sprekers of skrywers wil tyd of moeite spaar. Daarom vereenvoudig hulle hul spraak. Innovering kan ook taalverandering bevorder. Dit is byvoorbeeld die geval wanneer nuwe dinge uitgevind word. Dié dinge het name nodig, daarom verskyn nuwe woorde. Die meeste taalveranderinge is nie beplan nie. Dis ’n natuurlike proses en gebeur dikwels outomaties. Maar sprekers kan ook hul taal heel bewustelik afwissel. Hulle doen dit wanneer hulle ’n bepaalde effek wil bereik. Die invloed van uitheemse tale bevorder ook taalverandering. Met globalisering is dit besonder opvallend. Die Engelse taal het ’n groter invloed op ander tale as enige ander. Jy sal Engelse woorde in byna elke ander taal vind. Hulle word anglisismes genoem. Taalverandering word al sedert antieke tye gekritiseer of gevrees. Taalverandering is terselfdertyd ’n positiewe teken. Want dit bewys: ons taal leef – nes ons!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil graag ’n voorgereg hê.	애_타_저_ 주_요_ a_p_t_i_e_l_u_ j_s_y_. 애피타이저를 주세요. aepitaijeoleul juseyo. 애_____ 주___ a_____________ j______ 애피타이저를 주세요. aepitaijeoleul juseyo. ______ ____ ______________ _______ 애피타이저를 주세요. aepitaijeoleul juseyo.
Ek wil graag ’n slaai hê.	샐_드_ 주_요_ s_e_l_o_e_l_u_ j_s_y_. 샐러드를 주세요. saelleodeuleul juseyo. 샐___ 주___ s_____________ j______ 샐러드를 주세요. saelleodeuleul juseyo. ____ ____ ______________ _______ 샐러드를 주세요. saelleodeuleul juseyo.
Ek wil graag sop hê.	수_를 주_요_ s_p_u_e_l j_s_y_. 수프를 주세요. supeuleul juseyo. 수__ 주___ s________ j______ 수프를 주세요. supeuleul juseyo. ___ ____ _________ _______ 수프를 주세요. supeuleul juseyo.

Ek wil graag nagereg hê.	디_트_ 주_요_ d_j_o_e_l_u_ j_s_y_. 디저트를 주세요. dijeoteuleul juseyo. 디___ 주___ d___________ j______ 디저트를 주세요. dijeoteuleul juseyo. ____ ____ ____________ _______ 디저트를 주세요. dijeoteuleul juseyo.
Ek wil graag roomys met room hê.	생_림 얹_ 아_스_림_ 주_요_ s_e_g_e_l_m e_n_-_u_ a_s_u_e_l_m_e_l j_s_y_. 생크림 얹은 아이스크림을 주세요. saengkeulim eonj-eun aiseukeulim-eul juseyo. 생__ 얹_ 아_____ 주___ s__________ e_______ a______________ j______ 생크림 얹은 아이스크림을 주세요. saengkeulim eonj-eun aiseukeulim-eul juseyo. ___ __ ______ ____ ___________ ________ _______________ _______ 생크림 얹은 아이스크림을 주세요. saengkeulim eonj-eun aiseukeulim-eul juseyo.
Ek wil graag vrugte of kaas hê.	과_이_ 치_를 주_요_ g_a_l_i_a c_i_e_l_u_ j_s_y_. 과일이나 치즈를 주세요. gwail-ina chijeuleul juseyo. 과___ 치__ 주___ g________ c_________ j______ 과일이나 치즈를 주세요. gwail-ina chijeuleul juseyo. ____ ___ ____ _________ __________ _______ 과일이나 치즈를 주세요. gwail-ina chijeuleul juseyo.

Ons wil graag ontbyt hê.	우_는 아_식_를 하_ 싶_요_ u_i_e_n a_h_m_i_s_l_u_ h_g_ s_p_e_y_. 우리는 아침식사를 하고 싶어요. ulineun achimsigsaleul hago sip-eoyo. 우__ 아____ 하_ 싶___ u______ a_____________ h___ s________ 우리는 아침식사를 하고 싶어요. ulineun achimsigsaleul hago sip-eoyo. ___ _____ __ ____ _______ ______________ ____ _________ 우리는 아침식사를 하고 싶어요. ulineun achimsigsaleul hago sip-eoyo.
Ons wil graag middagete hê.	우_는 점_식_를 하_ 싶_요_ u_i_e_n j_o_s_m_i_s_l_u_ h_g_ s_p_e_y_. 우리는 점심식사를 하고 싶어요. ulineun jeomsimsigsaleul hago sip-eoyo. 우__ 점____ 하_ 싶___ u______ j_______________ h___ s________ 우리는 점심식사를 하고 싶어요. ulineun jeomsimsigsaleul hago sip-eoyo. ___ _____ __ ____ _______ ________________ ____ _________ 우리는 점심식사를 하고 싶어요. ulineun jeomsimsigsaleul hago sip-eoyo.
Ons wil graag aandete hê.	우_는 저_식_를 하_ 싶_요_ u_i_e_n j_o_y_o_s_g_a_e_l h_g_ s_p_e_y_. 우리는 저녁식사를 하고 싶어요. ulineun jeonyeogsigsaleul hago sip-eoyo. 우__ 저____ 하_ 싶___ u______ j________________ h___ s________ 우리는 저녁식사를 하고 싶어요. ulineun jeonyeogsigsaleul hago sip-eoyo. ___ _____ __ ____ _______ _________________ ____ _________ 우리는 저녁식사를 하고 싶어요. ulineun jeonyeogsigsaleul hago sip-eoyo.

Wat wil u vir ontbyt hê?	아_식_로 뭘 원_세_? a_h_m_i_s_l_ m_o_ w_n_a_e_o_ 아침식사로 뭘 원하세요? achimsigsalo mwol wonhaseyo? 아____ 뭘 원____ a___________ m___ w_________ 아침식사로 뭘 원하세요? achimsigsalo mwol wonhaseyo? _____ _ _____ ____________ ____ __________ 아침식사로 뭘 원하세요? achimsigsalo mwol wonhaseyo?
Broodrolletjies met konfyt en heuning?	빵_ 잼_ 꿀_ 드_까_? p_a_g_e j_e_g_a k_u_-_u_ d_u_i_k_a_o_ 빵에 잼과 꿀을 드릴까요? ppang-e jaemgwa kkul-eul deulilkkayo? 빵_ 잼_ 꿀_ 드____ p______ j______ k_______ d___________ 빵에 잼과 꿀을 드릴까요? ppang-e jaemgwa kkul-eul deulilkkayo? __ __ __ _____ _______ _______ ________ ____________ 빵에 잼과 꿀을 드릴까요? ppang-e jaemgwa kkul-eul deulilkkayo?
Roosterbrood met wors en kaas?	토_트_ 소_지_ 치_를 드_까_? t_s_u_e_e s_s_j_w_ c_i_e_l_u_ d_u_i_k_a_o_ 토스트에 소시지와 치즈를 드릴까요? toseuteue sosijiwa chijeuleul deulilkkayo? 토___ 소___ 치__ 드____ t________ s_______ c_________ d___________ 토스트에 소시지와 치즈를 드릴까요? toseuteue sosijiwa chijeuleul deulilkkayo? ____ ____ ___ _____ _________ ________ __________ ____________ 토스트에 소시지와 치즈를 드릴까요? toseuteue sosijiwa chijeuleul deulilkkayo?

’n Gekookte eier?	삶_ 계_요_ s_l_-_u_ g_e_a_-_o_ 삶은 계란요? salm-eun gyelan-yo? 삶_ 계___ s_______ g_________ 삶은 계란요? salm-eun gyelan-yo? __ ____ ________ __________ 삶은 계란요? salm-eun gyelan-yo?
’n Gebakte eier?	계_ 후_이_? g_e_a_ h_l_i_o_ 계란 후라이요? gyelan hulaiyo? 계_ 후____ g_____ h_______ 계란 후라이요? gyelan hulaiyo? __ _____ ______ ________ 계란 후라이요? gyelan hulaiyo?
’n Omelet?	오_렛_? o_e_l_e_-_o_ 오믈렛요? omeulles-yo? 오____ o___________ 오믈렛요? omeulles-yo? _____ ____________ 오믈렛요? omeulles-yo?

Nog ’n jogurt, asseblief.	요_레 하_ 더 주_요_ y_p_u_l_ h_n_ d_o j_s_y_. 요플레 하나 더 주세요. yopeulle hana deo juseyo. 요__ 하_ 더 주___ y_______ h___ d__ j______ 요플레 하나 더 주세요. yopeulle hana deo juseyo. ___ __ _ ____ ________ ____ ___ _______ 요플레 하나 더 주세요. yopeulle hana deo juseyo.
Nog sout en peper, asseblief.	소_과 후_도 주_요_ s_g_u_g_a h_c_u_o j_s_y_. 소금과 후추도 주세요. sogeumgwa huchudo juseyo. 소__ 후__ 주___ s________ h______ j______ 소금과 후추도 주세요. sogeumgwa huchudo juseyo. ___ ___ ____ _________ _______ _______ 소금과 후추도 주세요. sogeumgwa huchudo juseyo.
Nog ’n glas water, asseblief.	물 한 잔 더 주_요_ m_l h_n j_n d_o j_s_y_. 물 한 잔 더 주세요. mul han jan deo juseyo. 물 한 잔 더 주___ m__ h__ j__ d__ j______ 물 한 잔 더 주세요. mul han jan deo juseyo. _ _ _ _ ____ ___ ___ ___ ___ _______ 물 한 잔 더 주세요. mul han jan deo juseyo.

Woordeboek

Taalverandering

Menu

Skakels

Laai ons App af