Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   армянский   >   Table of contents


23 [тIокIырэ щырэ]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

 


23 [քսաներեք]

սովորել օտար լեզուներ

 

 
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Որտե՞ղ եք իսպաներեն սովորել:
Vorte՞gh yek’ ispaneren sovorel
Португалыбзи ошIа?
Պորտուգալերեն էլ եք կարողանու՞մ:
Portugaleren el yek’ karoghanu՞m
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Այո, կարողանում եմ նաև մի քիչ իտալերեն:
Ayo, karoghanum yem naev mi k’ich’ italeren
 
 
 
 
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
Ես գտնում եմ, որ դուք շատ լավ եք խոսում:
Yes gtnum yem, vor duk’ shat lav yek’ khosum
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Լեզուները բավականին նման են իրար:
Lezunery bavakanin nman yen irar
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Ես Ձեզ լավ եմ հասկանում:
Yes Dzez lav yem haskanum
 
 
 
 
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Բայց խոսելն ու գրելը դժվար է:
Bayts’ khoseln u grely dzhvar e
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Ես դեռ սխալներ եմ անում:
Yes derr skhalner yem anum
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
Խնդրում եմ ինձ միշտ ուղղեք:
Khndrum yem indz misht ughghek’
 
 
 
 
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
Ձեր առոգանությունը շատ լավ է:
Dzer arroganut’yuny shat lav e
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
Դուք մի փոքր առոգանություն ունեք:
Duk’ mi p’vok’r arroganut’yun unek’
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
Ձգացվում է, թե որտեղից եք գալիս:
Dzgats’vum e, t’ye vorteghits’ yek’ galis
 
 
 
 
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Ո՞րն է Ձեր մայրենի լեզուն:
VO՞rn e Dzer mayreni lezun
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Դուք լեզվի դասընթացի՞ եք գնում:
Duk’ lezvi dasynt’ats’i՞ yek’ gnum
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Դուք ո՞ր դասագիրքն եք օգտագործում:
Duk’ vo՞r dasagirk’n yek’ ogtagortsum
 
 
 
 
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
Այս պահին ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում:
Ays pahin yes ch’gitem, t’ye da inch’pes e koch’vum
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
Ես վերնագիրը չեմ հիշում:
Yes vernagiry ch’yem hishum
Сщыгъупшагъ.
Ես դա մոռացել եմ:
Yes da morrats’yel yem
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - армянский for beginners