외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23 [քսաներեք] 23 [k’sanerek’]	սովորել օտար լեզուներ sovorel otar lezuner

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	Ո_տ_՞_ ե_ ի_պ_ն_ր_ն ս_վ_ր_լ_ V_r_e_g_ y_k_ i_p_n_r_n s_v_r_l Որտե՞ղ եք իսպաներեն սովորել: Vorte՞gh yek’ ispaneren sovorel Ո_____ ե_ ի________ ս_______ V_______ y___ i________ s______ Որտե՞ղ եք իսպաներեն սովորել: Vorte՞gh yek’ ispaneren sovorel ______ __ _________ ________ ________ ____ _________ _______ Որտե՞ղ եք իսպաներեն սովորել: Vorte՞gh yek’ ispaneren sovorel
포르투갈어도 할 줄 알아요?	Պ_ր_ո_գ_լ_ր_ն է_ ե_ կ_ր_ղ_ն_ւ_մ_ P_r_u_a_e_e_ e_ y_k_ k_r_g_a_u_m Պորտուգալերեն էլ եք կարողանու՞մ: Portugaleren el yek’ karoghanu՞m Պ____________ է_ ե_ կ___________ P___________ e_ y___ k__________ Պորտուգալերեն էլ եք կարողանու՞մ: Portugaleren el yek’ karoghanu՞m _____________ __ __ ____________ ____________ __ ____ ___________ Պորտուգալերեն էլ եք կարողանու՞մ: Portugaleren el yek’ karoghanu՞m
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	Ա_ո_ կ_ր_ղ_ն_ւ_ ե_ ն_և մ_ ք_չ ի_ա_ե_ե_: A_o_ k_r_g_a_u_ y_m n_e_ m_ k_i_h_ i_a_e_e_ Այո, կարողանում եմ նաև մի քիչ իտալերեն: Ayo, karoghanum yem naev mi k’ich’ italeren Ա___ կ_________ ե_ ն__ մ_ ք__ ի________ A___ k_________ y__ n___ m_ k_____ i_______ Այո, կարողանում եմ նաև մի քիչ իտալերեն: Ayo, karoghanum yem naev mi k’ich’ italeren ____ __________ __ ___ __ ___ _________ ____ __________ ___ ____ __ ______ ________ Այո, կարողանում եմ նաև մի քիչ իտալերեն: Ayo, karoghanum yem naev mi k’ich’ italeren

제가 보기에는 아주 잘해요.	Ե_ գ_ն_ւ_ ե_, ո_ դ_ւ_ շ_տ լ_վ ե_ խ_ս_ւ_: Y_s g_n_m y_m_ v_r d_k_ s_a_ l_v y_k_ k_o_u_ Ես գտնում եմ, որ դուք շատ լավ եք խոսում: Yes gtnum yem, vor duk’ shat lav yek’ khosum Ե_ գ_____ ե__ ո_ դ___ շ__ լ__ ե_ խ______ Y__ g____ y___ v__ d___ s___ l__ y___ k_____ Ես գտնում եմ, որ դուք շատ լավ եք խոսում: Yes gtnum yem, vor duk’ shat lav yek’ khosum __ ______ ___ __ ____ ___ ___ __ _______ ___ _____ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ______ Ես գտնում եմ, որ դուք շատ լավ եք խոսում: Yes gtnum yem, vor duk’ shat lav yek’ khosum
그 언어들은 꽤 비슷해요.	Լ_զ_ւ_ե_ը բ_վ_կ_ն_ն ն_ա_ ե_ ի_ա_: L_z_n_r_ b_v_k_n_n n_a_ y_n i_a_ Լեզուները բավականին նման են իրար: Lezunery bavakanin nman yen irar Լ________ բ________ ն___ ե_ ի____ L_______ b________ n___ y__ i___ Լեզուները բավականին նման են իրար: Lezunery bavakanin nman yen irar _________ _________ ____ __ _____ ________ _________ ____ ___ ____ Լեզուները բավականին նման են իրար: Lezunery bavakanin nman yen irar
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	Ե_ Ձ_զ լ_վ ե_ հ_ս_ա_ո_մ_ Y_s D_e_ l_v y_m h_s_a_u_ Ես Ձեզ լավ եմ հասկանում: Yes Dzez lav yem haskanum Ե_ Ձ__ լ__ ե_ հ_________ Y__ D___ l__ y__ h_______ Ես Ձեզ լավ եմ հասկանում: Yes Dzez lav yem haskanum __ ___ ___ __ __________ ___ ____ ___ ___ ________ Ես Ձեզ լավ եմ հասկանում: Yes Dzez lav yem haskanum

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	Բ_յ_ խ_ս_լ_ ո_ գ_ե_ը դ_վ_ր է_ B_y_s_ k_o_e_n u g_e_y d_h_a_ e Բայց խոսելն ու գրելը դժվար է: Bayts’ khoseln u grely dzhvar e Բ___ խ_____ ո_ գ____ դ____ է_ B_____ k______ u g____ d_____ e Բայց խոսելն ու գրելը դժվար է: Bayts’ khoseln u grely dzhvar e ____ ______ __ _____ _____ __ ______ _______ _ _____ ______ _ Բայց խոսելն ու գրելը դժվար է: Bayts’ khoseln u grely dzhvar e
저는 아직 실수를 많이 해요.	Ե_ դ_ռ ս_ա_ն_ր ե_ ա_ո_մ_ Y_s d_r_ s_h_l_e_ y_m a_u_ Ես դեռ սխալներ եմ անում: Yes derr skhalner yem anum Ե_ դ__ ս______ ե_ ա_____ Y__ d___ s_______ y__ a___ Ես դեռ սխալներ եմ անում: Yes derr skhalner yem anum __ ___ _______ __ ______ ___ ____ ________ ___ ____ Ես դեռ սխալներ եմ անում: Yes derr skhalner yem anum
틀릴 때마다 고쳐주세요.	Խ_դ_ո_մ ե_ ի_ձ մ_շ_ ո_ղ_ե_: K_n_r_m y_m i_d_ m_s_t u_h_h_k_ Խնդրում եմ ինձ միշտ ուղղեք: Khndrum yem indz misht ughghek’ Խ______ ե_ ի__ մ___ ո______ K______ y__ i___ m____ u_______ Խնդրում եմ ինձ միշտ ուղղեք: Khndrum yem indz misht ughghek’ _______ __ ___ ____ _______ _______ ___ ____ _____ ________ Խնդրում եմ ինձ միշտ ուղղեք: Khndrum yem indz misht ughghek’

당신은 발음이 아주 좋아요.	Ձ_ր ա_ո_ա_ո_թ_ո_ն_ շ_տ լ_վ է_ D_e_ a_r_g_n_t_y_n_ s_a_ l_v e Ձեր առոգանությունը շատ լավ է: Dzer arroganut’yuny shat lav e Ձ__ ա_____________ շ__ լ__ է_ D___ a_____________ s___ l__ e Ձեր առոգանությունը շատ լավ է: Dzer arroganut’yuny shat lav e ___ ______________ ___ ___ __ ____ ______________ ____ ___ _ Ձեր առոգանությունը շատ լավ է: Dzer arroganut’yuny shat lav e
약간의 억양만 있어요.	Դ_ւ_ մ_ փ_ք_ ա_ո_ա_ո_թ_ո_ն ո_ն_ք_ D_k_ m_ p_v_k_r a_r_g_n_t_y_n u_e_’ Դուք մի փոքր առոգանություն ունեք: Duk’ mi p’vok’r arroganut’yun unek’ Դ___ մ_ փ___ ա____________ ո_____ D___ m_ p______ a____________ u____ Դուք մի փոքր առոգանություն ունեք: Duk’ mi p’vok’r arroganut’yun unek’ ____ __ ____ _____________ ______ ____ __ _______ _____________ _____ Դուք մի փոքր առոգանություն ունեք: Duk’ mi p’vok’r arroganut’yun unek’
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	Ձ_ա_վ_ւ_ է_ թ_ ո_տ_ղ_ց ե_ գ_լ_ս_ D_g_t_’_u_ e_ t_y_ v_r_e_h_t_’ y_k_ g_l_s Ձգացվում է, թե որտեղից եք գալիս: Dzgats’vum e, t’ye vorteghits’ yek’ galis Ձ_______ է_ թ_ ո______ ե_ գ_____ D_________ e_ t___ v__________ y___ g____ Ձգացվում է, թե որտեղից եք գալիս: Dzgats’vum e, t’ye vorteghits’ yek’ galis ________ __ __ _______ __ ______ __________ __ ____ ___________ ____ _____ Ձգացվում է, թե որտեղից եք գալիս: Dzgats’vum e, t’ye vorteghits’ yek’ galis

당신의 모국어가 뭐예요?	Ո_ր_ է Ձ_ր մ_յ_ե_ի լ_զ_ւ_: V_՞_n e D_e_ m_y_e_i l_z_n Ո՞րն է Ձեր մայրենի լեզուն: VO՞rn e Dzer mayreni lezun Ո___ է Ձ__ մ______ լ______ V____ e D___ m______ l____ Ո՞րն է Ձեր մայրենի լեզուն: VO՞rn e Dzer mayreni lezun ____ _ ___ _______ _______ _____ _ ____ _______ _____ Ո՞րն է Ձեր մայրենի լեզուն: VO՞rn e Dzer mayreni lezun
어학원 코스를 하는 중이에요?	Դ_ւ_ լ_զ_ի դ_ս_ն_ա_ի_ ե_ գ_ո_մ_ D_k_ l_z_i d_s_n_’_t_’_՞ y_k_ g_u_ Դուք լեզվի դասընթացի՞ եք գնում: Duk’ lezvi dasynt’ats’i՞ yek’ gnum Դ___ լ____ դ_________ ե_ գ_____ D___ l____ d____________ y___ g___ Դուք լեզվի դասընթացի՞ եք գնում: Duk’ lezvi dasynt’ats’i՞ yek’ gnum ____ _____ __________ __ ______ ____ _____ _____________ ____ ____ Դուք լեզվի դասընթացի՞ եք գնում: Duk’ lezvi dasynt’ats’i՞ yek’ gnum
어떤 교재를 사용해요?	Դ_ւ_ ո_ր դ_ս_գ_ր_ն ե_ օ_տ_գ_ր_ո_մ_ D_k_ v_՞_ d_s_g_r_’_ y_k_ o_t_g_r_s_m Դուք ո՞ր դասագիրքն եք օգտագործում: Duk’ vo՞r dasagirk’n yek’ ogtagortsum Դ___ ո__ դ________ ե_ օ___________ D___ v___ d_________ y___ o__________ Դուք ո՞ր դասագիրքն եք օգտագործում: Duk’ vo՞r dasagirk’n yek’ ogtagortsum ____ ___ _________ __ ____________ ____ ____ __________ ____ ___________ Դուք ո՞ր դասագիրքն եք օգտագործում: Duk’ vo՞r dasagirk’n yek’ ogtagortsum

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	Ա_ս պ_հ_ն ե_ չ_ի_ե_, թ_ դ_ ի_չ_ե_ է կ_չ_ո_մ_ A_s p_h_n y_s c_’_i_e_, t_y_ d_ i_c_’_e_ e k_c_’_u_ Այս պահին ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում: Ays pahin yes ch’gitem, t’ye da inch’pes e koch’vum Ա__ պ____ ե_ չ______ թ_ դ_ ի_____ է կ_______ A__ p____ y__ c________ t___ d_ i_______ e k_______ Այս պահին ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում: Ays pahin yes ch’gitem, t’ye da inch’pes e koch’vum ___ _____ __ _______ __ __ ______ _ ________ ___ _____ ___ _________ ____ __ ________ _ ________ Այս պահին ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում: Ays pahin yes ch’gitem, t’ye da inch’pes e koch’vum
제목이 생각이 안 나요.	Ե_ վ_ր_ա_ի_ը չ_մ հ_շ_ւ_: Y_s v_r_a_i_y c_’_e_ h_s_u_ Ես վերնագիրը չեմ հիշում: Yes vernagiry ch’yem hishum Ե_ վ________ չ__ հ______ Y__ v________ c_____ h_____ Ես վերնագիրը չեմ հիշում: Yes vernagiry ch’yem hishum __ _________ ___ _______ ___ _________ ______ ______ Ես վերնագիրը չեմ հիշում: Yes vernagiry ch’yem hishum
잊어버렸어요.	Ե_ դ_ մ_ռ_ց_լ ե_: Y_s d_ m_r_a_s_y_l y_m Ես դա մոռացել եմ: Yes da morrats’yel yem Ե_ դ_ մ______ ե__ Y__ d_ m__________ y__ Ես դա մոռացել եմ: Yes da morrats’yel yem __ __ _______ ___ ___ __ ___________ ___ Ես դա մոռացել եմ: Yes da morrats’yel yem

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드