Aprenda idiomas on-line!
previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50linguas.com   >   português PT   >   grego   >   Índice


41 [quarenta e um]

Orientação

 


41 [σαράντα ένα]

Προσανατολισμός

 

 
Onde é que é o posto de turismo?
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
Poú eínai to grafeío tourismoú?
Pode dar-me um mapa ?
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
Boreíte na mou dósete énan chárti tis pólis?
Pode-se reservar um quarto de hotel aqui?
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
Boreí kaneís na kratísei éna domátio edó?
 
 
 
 
Onde é que fica o centro histórico ?
Πού είναι η παλιά πόλη;
Poú eínai i paliá póli?
Onde é que fica a catedral?
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
Poú eínai o kathedrikós naós?
Onde é que fica o museu?
Πού είναι το μουσείο;
Poú eínai to mouseío?
 
 
 
 
Onde é que se pode comprar selos?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
Poú boreí na agorásei kaneís grammatósima?
Onde é que se pode comprar flores?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
Poú boreí na agorásei kaneís louloúdia?
Onde é que se pode comprar bilhetes?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
Poú boreí na agorásei kaneís eisitíria?
 
 
 
 
Onde é que fica o porto?
Πού είναι το λιμάνι;
Poú eínai to limáni?
Onde é que fica o mercado?
Πού είναι η αγορά;
Poú eínai i agorá?
Onde é que fica o palácio / castelo?
Πού είναι το παλάτι;
Poú eínai to paláti?
 
 
 
 
Quando é que começa a visita guiada?
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
Póte archízei i xenágisi?
Quando é que acaba a visita guiada?
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
Póte teleiónei i xenágisi?
Quanto tempo é que demora a visita guiada?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Póso diarkeí i xenágisi?
 
 
 
 
Eu queria um guia que fale alemão.
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
Tha íthela énan germanófono xenagó.
Eu queria um guia que fale italiano.
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
Tha íthela énan italófono xenagó.
Eu queria um guia que fale francês.
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
Tha íthela énan gallófono xenagó
 
 
 
 
 

previous page  up Índice  next page  | Free download MP3:  ALL  41-50  | Free Android app | Free iPhone app

Inglês: uma língua universal

O inglês é a língua mais usada no mundo inteiro. No entanto, a língua materna com mais falantes nativos é o mandarim, a norma-padrão da língua chinesa. Como língua materna o inglês possui "apenas" 350 milhões de pessoas. Todavia, o inglês exerce uma grande influência sobre outras línguas. Desde meados do século XX, o inglês tem vindo a ganhar uma extrema importância. Isto é devido, principalmente, à emergência dos Estados Unidos da América como superpotência. O inglês é a primeira língua estrangeira no sistema escolar de muitos países. É, igualmente, utilizado como a língua oficial de muitas organizações internacionais. O inglês é também a língua oficial ou a língua franca em muitos países. Muito em breve, é provável que esta função seja assumida por outras línguas. O inglês pertence ao grupo das línguas germânicas ocidentais. Deste modo, tem uma relação de parentesco linguístico com outras línguas como o alemão. Mas, nos últimos 1000 anos esta língua sofreu uma grande mudança. Antigamente, o inglês era uma língua flexionada. A maior parte dos sufixos com funções gramaticais desapareceram por completo. Por este motivo, o inglês pode ser hoje incluído no grupo das línguas isoladas. Este tipo de língua aproxima-se mais do chinês do que do alemão. No futuro, acredita-se que a língua inglesa será ainda mais simplificada. Os verbos irregulares vão muito provavelmente desaparecer. Em comparação com outras línguas indo-europeias, o inglês não é difícil. Ainda que a sua ortografia seja bastante complicada. Uma vez que a grafia e a pronúncia diferem uma da outra. Há séculos que a ortografia do inglês continua a ser a mesma. No entanto, a pronúncia mudou consideravelmente. Consequentemente, escreve-se hoje como se falava em 1400. Além disso, a pronunciação contém muitas irregularidades. Só para a sequência de letras ough existem 6 variantes! Experimente você mesmo: thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 português PT - grego para principiantes