Gratis online talen leren!
previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50talen.com   >   Nederlands   >   Arabisch   >   Inhoudsopgave


83 [drieëntachtig]

Verleden tijd 3

 


‫83 [ثلاثة وثمانون]‬

‫الماضي 3‬

 

 
telefoneren
‫يتصل تلفونياً‬
yattasil telefooniyan
Ik heb getelefoneerd.
‫لقد اتصلت تلفونياً للتو.‬
lakad ittasalto telefooniyan lettaw
Ik heb de hele tijd getelefoneerd.
‫لقد اتصلت تلفونياً طيلة الوقت.‬
lakad ittasalto telefooniyan tiilat elwakt
 
 
 
 
vragen
‫يسأل‬
yas'al
Ik heb gevraagd.
‫لقد سألتُ للتو.‬
lakad sa'alto letaw
Ik heb steeds gevraagd.
‫لقد سألت دائماً.‬
lakad sa'alto daa'iman
 
 
 
 
vertellen
‫يحكي [يروي]‬
yahkii [yarwii]
Ik heb verteld.
‫لقد حكيتُ للتو.‬
lakad hakayto lettaw
Ik heb het hele verhaal verteld.
‫لقد حكيت كل الحكاية.‬
lakad hakayto kolla elhikaaya
 
 
 
 
leren
‫يتعلم [يذاكر]‬
yataeallam [yothaaker]
Ik heb geleerd.
‫لقد ذاكرت للتو.‬
lakad dhaakarto lettaw
Ik heb de hele avond geleerd.
‫لقد ذاكرت طوال المساء.‬
lakad thaakarto tawaala elmassaa'
 
 
 
 
werken
‫يشتغل‬
yashtaghel
Ik heb gewerkt.
‫لقد اشتغلت للتو.‬
lakad ishtaghalto letaw
Ik heb de hele dag gewerkt.
‫لقد اشتغلت طوال اليوم.‬
lakad ishtaghalto tawaala elyawm
 
 
 
 
eten
‫يأكل‬
ya'kol
Ik heb gegeten.
‫لقد أكلتُ للتو.‬
lakad akalto lettaw
Ik heb het eten helemaal opgegeten.
‫لقد أكلت كل الطعام.‬
lakad akalto kolla ettaeaam
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

De geschiedenis van de taalkunde

Talen hebben altijd de mensen gefascineerd. De geschiedenis van de taalkunde is dan ook erg lang. De taalkunde is een systematisch onderzoek van de taal. Duizenden jaren geleden gingen de mensen al over de taal nadenken. Daarbij werden in diverse culturen verschillende systemen ontwikkeld. Zo ontstonden verschillende beschrijvingen van de talen. De hedendaagse taalkunde is voornamelijk op oude theorieën gebaseerd. Vooral in Griekenland werden vele tradities opgericht. Maar het oudst bekende werk over talen is afkomstig uit India. Het werd ongeveer 3000 jaar geleden door de grammaticus Sakatayana geschreven. In de oudheid gingen filosofen zoals Plato de talen toepassen. Romeinse auteurs gingen daarna hun theorieën verder door ontwikkelen. Ook de Arabieren ontwikkelden in de 8e eeuw de tradities van hun eigen land. Hun werk toonde al gedetailleerde beschrijvingen van de Arabische taal. In de moderne tijd wilden ze voornamelijk de afkomst van de taal onderzoeken. Geleerden waren vooral geïnteresseerd in de geschiedenis van de taal. In de 18e eeuw begonnen ze de talen met elkaar te vergelijken. Ze wilden weten hoe de talen zich verder gingen ontwikkelen. Later ging men meer op de talen als een systeem richten. In het middelpunt stond de vraag hoe de talen zullen functioneren. Tegenwoordig bestaan er binnen de taalkunde vele richtingen. Sinds de jaren '50 werden vele nieuwe disciplines ontwikkeld. Deze zijn deels sterk door andere wetenschappen beïnvloed. Voorbeelden hiervan zijn de taalpsychologie of de interculturele communicatie. De recente richtingen van de taalkunde hebben zich gespecialiseerd. Een voorbeeld hiervan is de feministische taalkunde. De geschiedenis van de taalkunde gaat nog verder door... Zolang er talen zijn, gaat de mens daarover nadenken!

Raad de taal!

______ behoort tot de Indo-Iraanse talen. Het wordt in West- en Centraal-India gesproken. Voor meer dan 70 miljoen mensen is ______ de moedertaal. Daarmee behoort het tot de 20 meest gesproken talen ter wereld. ______ wordt met hetzelfde lettertype geschreven die ook gebruikt wordt voor Hindi. In dit alfabet vertegenwoordigt elke letter precies een geluid. Er zijn 12 klinkers en 36 medeklinkers. De nummers zijn relatief complex.

Van 1 tot 100 is er voor elk nummer een woord. Daarom moet elk nummer apart worden geleerd. ______ is in 42 verschillende dialecten onderverdeeld. Ze vertellen veel over de ontwikkeling van de taal. Een ander kenmerk van ______ is zijn lange literaire traditie. Er zijn teksten die meer dan 1000 jaar oud zijn. Iedereen die geïnteresseerd is in de geschiedenis van India moet ook omgaan met ______!

previous page  up Inhoudsopgave  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Nederlands - Arabisch voor beginners