Learn Languages Online!
previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   ქართული   >   არაბული   >   სარჩევი


83 [ოთხმოცდასამი]

წარსული 3

 


‫83 [ثلاثة وثمانون]‬

‫الماضي 3‬

 

 
ტელეფონზე დარეკვა
‫يتصل تلفونياً‬
yattasil telefooniyan
დავრეკე.
‫لقد اتصلت تلفونياً للتو.‬
lakad ittasalto telefooniyan lettaw
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.
‫لقد اتصلت تلفونياً طيلة الوقت.‬
lakad ittasalto telefooniyan tiilat elwakt
 
 
 
 
შეკითხვა
‫يسأل‬
yas'al
ვიკითხე.
‫لقد سألتُ للتو.‬
lakad sa'alto letaw
სულ ვკითხულობდი.
‫لقد سألت دائماً.‬
lakad sa'alto daa'iman
 
 
 
 
თხრობა
‫يحكي [يروي]‬
yahkii [yarwii]
მოვყევი.
‫لقد حكيتُ للتو.‬
lakad hakayto lettaw
სულ ვყვებოდი.
‫لقد حكيت كل الحكاية.‬
lakad hakayto kolla elhikaaya
 
 
 
 
სწავლა
‫يتعلم [يذاكر]‬
yataeallam [yothaaker]
ვისწავლე.
‫لقد ذاكرت للتو.‬
lakad dhaakarto lettaw
მთელი საღამო ვსწავლობდი.
‫لقد ذاكرت طوال المساء.‬
lakad thaakarto tawaala elmassaa'
 
 
 
 
მუშაობა
‫يشتغل‬
yashtaghel
ვიმუშავე.
‫لقد اشتغلت للتو.‬
lakad ishtaghalto letaw
მთელი დღე ვიმუშავე.
‫لقد اشتغلت طوال اليوم.‬
lakad ishtaghalto tawaala elyawm
 
 
 
 
ჭამა
‫يأكل‬
ya'kol
ვჭამე.
‫لقد أكلتُ للتو.‬
lakad akalto lettaw
საჭმელი სულ შევჭამე.
‫لقد أكلت كل الطعام.‬
lakad akalto kolla ettaeaam
 
 
 
 
 

previous page  up სარჩევი  next page  | Free download MP3:  ALL  81-90  | Free Android app | Free iPhone app

ლინგვისტიკის ისტორია

ენები ყოველთვის ხიბლავდა კაცობრიობას. ამიტომ ლინგვისტიკას ძალიან ხანგრძლივი ისტორია აქვს. ლინგვისტიკა ენის სისტემატიზებული სწავლაა. ადამიანი ათასწლეულების წინაც აკვირდებოდა ენებს. ამ პროცესში სხვადასხვა კულტურამ სხვადასხვა სისტემა შეიმუშავა. ამის შედეგად ენების განსხვავებული განმარტებები გაჩნდა. დღევანდელი ლინგვისტიკა უფრო მეტად უძველეს თეორიებს ემყარება, ვიდრე რაიმე სხვას. ბევრი ტრადიცია ჩამოყალიბდა, განსაკუთრებით საბერძნეთში. თუმცა უძველესი ნაშრომი, რომელიც ცნობილია ენის შესახებ, ინდოეთში შეიქმნა. ის 3,000 წლის წინ დაწერა გრამატიკოსმა საკატაიანამ. უძველეს დროში პლატონის მსგავსი ფილოსოფოსები ენებზე მუშაობით იყვნენ დაკავებულები. მოგვიანებით რომაელმა ავტორებმა საკუთარი თეორიები კიდევ უფრო განავითარეს. ასევე არაბებმა - მათ საკუთარი ტრადიციები მე-8 საუკუნეში ჩამოაყალიბეს. მათი მაშინდელი ნამუშევრებიც კი არაბული ენის ზუსტ აღწერილობას უჩვენებს. თანამედროვე ეპოქაში ადამიანს განსაკუთრებით ენების წარმომავლობის გამოკვლევა სურდა. მეცნიერები განსაკუთრებით იყვნენ დაინტერესებულები ენის ისტორიით. მე-18 საუკუნეში ადამიანებმა დაიწყეს ენების ერთმანეთთან შედარება. მათ სურდათ გაეგოთ, თუ როგორ ვითარდება ენები. მოგვიანებით მათ ყურადღება მიაპყრეს ენას, როგორც სისტემას. ძირითადი საკითხი იყო ის, თუ როგორ ფუნქციონირებს ენები. დღეს ლინგვისტიკაში უამრავი მიმდინარეობის მეცნიერული მოსაზრება არსებობს. ბევრი ახალი დისციპლინა განვითარდა ორმოცდაათიანი წლების შემდეგ. მათ ნაწილობრივ სხვა მეცნიერებების ძლიერი ზეგავლენა განიცადეს. მაგალითებია ფსიქოლინგვისტიკა და კულტურათაშორისი კომუნიკაცია. სხვადასხვა მიმდინარეობის უახლესი მეცნიერული სკოლები ძალიან სპეციალიზებულია. ამის ერთი მაგალითია ფემინისტური ლინგვისტიკა. ასე რომ, ლინგვისტიკის ისტორია გრძელდება... რამდენადაც ენები არსებობს, ადამიანი მათ დააკვირდება!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ქართული - არაბული დამწყებთათვის