Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   עברית   >   פנג'אבי   >   תוכן


‫71 [שבעים ואחת]‬

‫לרצות משהו‬

 


ਬਿਸਤਰਾ

ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਸ਼ੈਲਫ

 

 
‫מה תרצו?‬
ਕਾਲੀਨ
tusīṁ kī karanā cāhudē hō?
‫תרצו לשחק כדורגל?‬
ਕੁਰਸੀ
Kī tusīṁ phuṭabāla khēḍaṇā cāhudē hō?
‫תרצו לבקר חברים?‬
ਦਰਾਜ਼ਦਾਰ ਅਲਮਾਰੀ
Kī tusīṁ āpaṇē dōsatāṁ nū milaṇā cāhudē hō?
 
 
 
 
‫לרצות‬
ਪੰਘੂੜਾ
Cāhuṇā
‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬
ਅਲਮਾਰੀ
maiṁ dēra nāla nahīṁ ā'ūṅgā/ ā'ūṅgī.
‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬
ਪਰਦਾ
Maiṁ ōthē nahīṁ jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī.
 
 
 
 
‫אני רוצה ללכת הביתה.‬
ਪਰਦਾ
Maiṁ ghara jā'ūṅgā/ jā'ūṅgī.
‫אני רוצה להישאר בבית.‬
ਡੈਸਕ
Maiṁ ghara vica rahūgā/ rahūgī/
‫אני רוצה להיות לבד.‬
ਪੱਖਾ
maiṁ ikalā/ ikalī rahiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
 
 
 
 
‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬
ਚਟਾਈ
Kī tū ithē rahiṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬
ਪੰਘੂੜਾ
Kī tū ithē khāṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
‫את / ה רוצה לישון כאן?‬
ਹਿੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕੁਰਸੀ
Kī tū ithē sauṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
 
 
 
 
‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬
ਤਜੋਰੀ
Kī tusīṁ kal'ha jāṇā cāhudē hō?
‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬
ਸੀਟ
Kī tusīṁ ithē kal'ha taka rahiṇā cāhudē hō?
‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬
ਸ਼ੈਲਫ
Kī tusīṁ kal'ha bila dēṇā cāhudē hō?
 
 
 
 
‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬
ਸਈਡ ਟੇਬਲ
Kī tusīṁ ḍisakō jāṇā cāhudē hō?
‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬
ਸੋਫਾ
Kī tusīṁ sinamē jāṇā cāhudē hō?
‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬
ਸਟੂਲ
Kī tusīṁ kaiphē jāṇā cāhudē hō?
 
 
 
 
 


‫אינדונזיה, מדינת השפות הרבות‬

‫רפובליקת אינדונזיה היא אחת המדינות הגדולות ביותר בעולם.‬ ‫כ-240 מליון אנשים חיים במדינת האי הזאת.‬ ‫האנשים האלה שייכים להרבה עמים שונים.‬ ‫מעריכים שיש באינדונזיה כ-500 קבוצות אתניות שונות.‬ ‫לקבוצות האלה יש הרבה מנהגים תרבותיים שונים.‬ ‫והם גם דוברים הרבה שפות שונות!‬ ‫באינדונזיה דוברים יותר מ-250 שפות.‬ ‫ולהן מתווספים עוד הרבה ניבים.‬ ‫השפות באינדונזיה מחולקות בדרך כלל לפי העמים.‬ ‫יש למשל את השפה הג'אוונית או הבלינזית.‬ ‫כמובן שריבוי זה של שפות מוביל גם לבעיות.‬ ‫הוא מפריע לניהול הנכון של הכלכלה.‬ ‫ולכן הונהגה שפה לאומית באינדונזיה.‬ ‫בהסה היא השפה הרשמית במדינה מאז עצמאותה בשנת 1945.‬ ‫היא מלומדת בכל בתי הספר בצד שפת האם.‬ ‫בכל זאת, לא כל תושבי אינדונזיה דוברים את השפה הזאת.‬ ‫רק כ-70% מתושבי אינדונזיה דוברים את שפת בהסה אינדונזיה.‬ ‫בהסה אינדונזיה היא שפת אם לרק כ-20 מליון אנשים.‬ ‫אז לשפות האזוריות הרבות יש עדיין הרבה חשיבות.‬ ‫אינדונזית היא שפה מעניינת במיוחד לאוהבי שפות.‬ ‫יש הרבה יתרונות ללמידת אינדונזית.‬ ‫השפה נחשבת לקלה יחסית.‬ ‫את חוקי הדקדוק אפשר ללמוד במהירות.‬ ‫אפשר להסתמך על ההגייה בביטוי המילים.‬ ‫גם האיות לא כל כך קשה.‬ ‫הרבה מילים באינדונזית באים משפות אחרות.‬ ‫ו: אינדונזית תהיה אחת השפות החשובות ביותר בקרוב...‬ ‫אלה מספיק סיבות בכי להתחיל עם הלמידה, לא?‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 עברית - פנג'אבי למתחילים