Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   αραβικά   >   Πίνακας περιεχομένων


10 [δέκα]

Χθες – σήμερα – αύριο

 


‫10 [عشرة]‬

‫أمس – اليوم – غدًا‬

 

 
Χθες ήταν Σάββατο.
أمس كان السبت
'ams kan alsabt
Χθες πήγα σινεμά.
‫بالأمس كنتُ في السينما.‬
bal'ams knt fi alsaynama.
Η ταινία ήταν ενδιαφέρουσα.
‫كان الفيلم مشوقاً.‬
kan alfilm mshwqaan.
 
 
 
 
Σήμερα είναι Κυριακή.
‫اليوم هو الأحد.‬
alyawm hu al'ahda.
Σήμερα δεν δουλεύω.
‫اليوم لا أعمل.‬
alyawm la 'aemal.
Θα μείνω στο σπίτι.
‫سأبقى في البيت.‬
s'abqaa fi albayt.
 
 
 
 
Αύριο είναι Δευτέρα.
‫غدًا هو الاثنين.‬
ghdana hu alaithnayna.
Αύριο δουλεύω πάλι.
‫غداً سأعود للعمل.‬
ghdaan sa'aeud lileamal.
Δουλεύω στο γραφείο.
‫إني أعمل في مكتب.‬
'iini 'aemal fi maktabin.
 
 
 
 
Ποιος είναι αυτός;
‫من هذا؟‬
mn hdha?
Αυτός είναι ο Πέτερ.
‫هذا بيتر.‬
hdha baytr.
Ο Πέτερ είναι φοιτητής.
‫بيتر طالب.‬
bitir talib.
 
 
 
 
Ποια είναι αυτή;
‫مَن هذه؟‬
man hdhh?
Αυτή είναι η Μάρτα.
‫هذه مارتا.‬
hdhih marta.
Η Μάρτα είναι γραμματέας.
‫مارتا أمينة سر.‬
maartana 'aminat sara.
 
 
 
 
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι φίλοι.
‫بيتر ومارتا أصدقاء.‬
bitir wamarita 'asdiqa'a.
Ο Πέτερ είναι ο φίλος της Μάρτα.
‫بيتر صديق مارتا.‬
bytr sidiyq marta.
Η Μάρτα είναι η φίλη του Πέτερ.
‫مارتا صديقة بيتر.‬
maarta sadiqatan baytr.
 
 
 
 


Υπνοπαιδεία

Οι ξένες γλώσσες ανήκουν στην γενική εκπαίδευση. Μακάρι η εκμάθησή τους να μην ήταν τόσο κουραστική! Υπάρχουν καλά νέα για όσους δυσκολεύονται να τις μάθουν. Διότι έχουμε την καλύτερη απόδοση κατά την διάρκεια του ύπνου μας! Σε αυτό το συμπέρασμα κατέληξαν πολλές επιστημονικές έρευνες. Και αυτό μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ειδικότερα στην εκμάθηση ξένων γλωσσών. Στον ύπνο επεξεργαζόμαστε τις εμπειρίες της ημέρας. Ο εγκέφαλος αναλύει τις νέες εντυπώσεις. Τα πράγματα που βιώσαμε, περνούν ξανά από το μυαλό μας. Ετσι, οι νέες πληροφορίες μονιμοποιούνται στον εγκεφαλό μας. Ιδιαιτέρα καλά αποθηκεύεται ότι συμβαίνει πριν τον ύπνο. Γι΄ αυτό, μπορεί να είναι χρήσιμο να επαναλαμβάνουμε σημαντικά πράγματα ξανά το βράδυ. Για κάθε μαθησιακό περιεχόμενο αρμόδια είναι και μια διαφορετική φάση ύπνου. Ο ύπνος τύπου REM υποστηρίζει την ψυχοκινητική μάθηση. Σ' αυτήν την κατηγορία ανήκουν η μουσική και τα σπορ. Αντίθετα, η εκμάθηση της καθαρής γνώσης συμβαίνει στον βαθύ ύπνο. Εδώ επαναλαμβάνονται όλα όσα έχουμε μάθει. Δηλαδή ακόμα και το λεξιλόγιο και η γραμματική! Όταν μαθαίνουμε γλώσσες, ο εγκέφαλός μας δουλεύει πολύ σκληρά. Πρέπει να αποθηκεύσει νέες λέξεις και κανόνες. Κατά την διάρκεια του ύπνου γίνεται ξανά αναπαρωγή όλων αυτών. Οι ερευνητές το ονομάζουν αυτό θεωρία ''replay''. Επίσης, σημαντικό να κάνουμε καλό ύπνο. Το σώμα και το πνεύμα πρέπει να αναπαύονται επαρκώς. Μόνο τότε ο εγκέφαλος μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά. Μπορεί να πει κανείς: καλός ύπνος, καλή απόδοση μνήμης. Ενώ αναπαυόμαστε, ο εγκέφαλός μας είναι ακόμα ενεργός. Οπότε: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - αραβικά για αρχάριους