Učit se jazyky online
previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   čeština   >   řečtina   >   Obsah


5 [pět]

Země a jazyky

 


5 [πέντε]

Χώρες και γλώσσες

 

 
John je z Londýna.
Ο Τζον είναι από το Λονδίνο.
O Tzon eínai apó to Londíno.
Londýn leží ve Velké Británii.
Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία.
To Londíno vrísketai sti Megáli Vretanía.
On mluví anglicky.
Αυτός μιλάει αγγλικά.
Aftós miláei angliká.
 
 
 
 
Maria je z Madridu.
Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη.
I María eínai apó ti Madríti.
Madrid leží ve Španělsku.
Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία.
I Madríti vrísketai stin Ispanía.
Ona mluví španělsky.
Αυτή μιλάει ισπανικά.
Aftí miláei ispaniká.
 
 
 
 
Petr a Marta jsou z Berlína.
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο.
O Péter kai i Márta eínai apó to Verolíno.
Berlín leží v Německu.
Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία.
To Verolíno vrísketai sti Germanía.
Mluvíte oba / obě německy?
Μιλάτε και οι δύο γερμανικά;
Miláte kai oi dýo germaniká?
 
 
 
 
Londýn je hlavní město.
Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα.
To Londíno eínai protévousa.
Madrid a Berlín jsou také hlavní města.
Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες.
I Madríti kai to Verolíno eínai epísis protévouses.
Hlavní města jsou velká a hlučná.
Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις.
Oi protévouses eínai megáles kai thoryvódeis.
 
 
 
 
Francie leží v Evropě.
Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη.
I Gallía vrísketai stin Evrópi.
Egypt leží v Africe.
Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική.
I Aígyptos vrísketai stin Afrikí.
Japonsko leží v Asii.
Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.
I Iaponía vrísketai stin Asía.
 
 
 
 
Kanada leží v Severní Americe.
Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική.
O Kanadás vrísketai sti Vóreia Amerikí.
Panama leží ve Střední Americe.
Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική.
O Panamás vrísketai stin Kentrikí Amerikí.
Brazílie leží v Jižní Americe.
Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική.
I Vrazilía vrísketai sti Nótia Amerikí.
 
 
 
 
 

previous page  up Obsah  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Jazyky a dialekty

Na světě je 6 000 až 7 000 různých jazyků. Počet dialektů je samozřejmě mnohem vyšší. Jaký je ale rozdíl mezi jazykem a dialektem? Dialekty jsou vždy vázány na určitou místní oblast. Patří proto k regionálním jazykovým formám. Dialekt je tedy jazyková forma s nejmenším dosahem. Zpravidla mají dialekty jen mluvenou nikoliv psanou podobu. Tvoří svůj vlastní jazykový systém. A mají také svá pravidla. Teoreticky může mít každý jazyk libovolný počet dialektů. Všechny dialekty patří do standardního jazyka. Standardnímu jazyku rozumějí všichni obyvatelé země. Tímto jazykem se mohou bavit i lidé s různými dialekty. Téměř všechny dialekty ztrácejí stále více na významu. Ve městech se s nimi již téměř nesetkáme. Také v zaměstnání se používá většinou standardní jazyk. Lidé používající dialekt jsou často považovány za venkovany nebo nevzdělance. Přitom se vyskytují ve všech sociálních vrstvách. Nejsou tedy o nic méně inteligentní než ostatní. Právě naopak! Kdo mluví dialektem, má mnoho výhod. Například při studiu cizích jazyků. Lidé hovořící dialektem vědí, že existují různé jazykové formy. A naučili se rychle měnit různé jazykové styly. Mají proto vyšší schopnost variace. Jejich cit jim napoví, jaký jazykový styl mají v určité situaci použít. To je dokonce vědecky prokázáno. Takže: nebojte se používat dialekt, vyplatí se to!

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 čeština - řečtina pro začátečníky