Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   الفارسية   >   محتويات الكتاب


‫79 [تسعة وسبعون]

‫الصفات 2

 


‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

 

 
‫أنا لابس ثوبًا أزرق.
‫من یک لباس آبی به تن دارم.‬
‫أنا لابس ثوبًا أحمر.
‫من یک لباس قرمز به تن دارم.‬
‫أنا لابس ثوبًا أخضر.
‫من یک لباس سبز به تن دارم.‬
 
 
 
 
‫سأشتري شنطة يد سوداء.
‫من یک کیف سیاه می خرم.‬
‫سأشتري شنطة يد بنية.
‫من یک کیف قهوه ای می خرم.‬
‫سأشتري شنطة يد بيضاء.
‫من یک کیف سفید می خرم.‬
 
 
 
 
‫أحتاج لسيارة جديدة.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬
‫أحتاج لسيارة سريعة.
‫من یک خودروی سریع لازم دارم.‬
‫أحتاج لسيارة مريحة.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬
 
 
 
 
‫هناك فوق تسكن امرأة كبيرة السن.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می کند.‬
‫هناك فوق تسكن امرأة سمينة.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می کند.‬
‫هناك تحت تسكن امرأة فضولية.
‫آن پائین یک خانم کنجکاو زندگی می کند.‬
 
 
 
 
‫ضيوفنا كانوا أناساً لطفاء.
‫میهمانانمان آدم های مهربانی بودند.‬
‫ضيوفنا كانوا أناساً مهذبين.
‫میهمانانمان آدم های مودبی بودند.‬
‫ضيوفنا كانوا أناساً مهمين.
‫میهمانانمان آدم های جالبی بودند.‬
 
 
 
 
‫لدي أطفال محبوبون.
‫من بچه های نازنینی دارم.‬
‫لكن الجيران لديهم أطفال وقحون.
‫اما همسایه ها بچه های بی ادبی دارند.‬
‫هل أطفالكم مؤدبون؟
‫بچه های شما با ادب هستند؟‬
 
 
 
 
 


لغة واحدة واصناف عديدة

‫حتي لو تكلمنا لغة واحدة، فاننا نتكلم الكثير من لغات.‬
‫لانه لا توجد لاي لغة نظام قائم بذاته.‬
‫كل لغة تظهر العديد من الابعاد المختلفة.‬
‫تعد اللغة بناءا حيا.‬
‫و يتوجه المتحدثون دائما الي شركائهم في الحديث.‬
‫و لذلك ينوع الناس اللغة التي يتحدثونها.‬
‫هذا التنوع يظهر في اشكال مختلفة.‬
‫لكل لغة علي سبيل المثال تاريخها.‬
‫و كل لغة تتغير و تتواصل في التغير.‬
‫و يمكن ادراك ان كبار السن يتحدثون بشكل مختلف عن الشباب.‬
‫كذلك يوجد في اغلب اللغات لهجات متعددة.‬
‫كثير من متحدثي اللهجات يتمكنون من التكيف مع محيطهم.‬
‫و في مواقف معينة يتحدثون اللغة الفصحي.‬
‫توجد مجموعات اجتماعية مختلفة والتي يكون لديها لغاتها المختلفة.‬
‫لغة الشباب أو لغة الصيادين هي امثلة علي ذلك.‬
‫في العمل يتحدث اغلب الناس بصورة مختلفة عما هو عليه البيت.‬
‫و يستخدم كثيرون في العمل لغة متخصصة.‬
‫و يظهر الفرق بين التحدث و الكتابة.‬
‫في الأغلب ما تعتبر اللغة المنطوقة أسهل كثيرا من اللغة المكتوبة.‬
‫و قد يتسع هذا الفرق في السهولة لدرجة كبيرة جدا.‬
‫و يحدث ذلك عندما لا يطرأ تغيير كبير في اللغة المكتوبة.‬
‫و من ثم لابد أن يتعلم المتحدثون أولا استخدام اللغة في صيغتها المكتوبة.‬
‫غالبا ما تختلف لغة الرجال عن لغة النساء.‬
‫في المجتمعات الغربية لا يكون هذا الفرق كبيرا.‬
‫لكن توجد من الدول و التي تتحدث فيها النساء بصورة مختلفةتماما عن الرجال.‬
‫في بعض الثقافات الأخري يكون للأدب و اللياقة لغتاهما الخاصة.‬
‫لكن لا يعني هذا أن التحدث سهل للغاية.‬
‫فلابد لنا أثناء ذلك أن نراعي أشياءا كثيرة في وقت واحد.‬

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - الفارسية للمبتدئين