常用语手册

MP3 关于本书

67[六十七]

物主代词2

67 [şaizeci şi şapte]	Pronume posesive 2

选择您想要查看翻译的方式：

机器翻译

谁要想翻译文章就得支付昂贵的翻译费。专业的传译或翻译都很贵。尽管如此，理解其它语言正变得日益重要。对于这个问题，信息学家和电脑语言学家正在努力解决。他们对翻译工具的开发与发展已研究多年。其间有许多不同的翻译程序面世。然而，机器翻译的翻译质量大多不如人意。这并不是程序员的错！语言有着相当复杂的结构。而计算机只是建立在简单的数学原理基础上。因此计算机无法一直准确地处理语言。一个翻译程序必须完整学习一种语言。专家们得为它加载成千上万的词语和规则。这是不现实的。计算机还是让它来做运算比较简单。它的运算能力很出色！计算机能计算出哪一种词语组合是常用组合。比如，它能识别哪些词语经常挨在一起。为此，人们还必须给它输入各种语言的文本。这样它就能学习到某种语言的典型特征。这种统计方法可以改善自动化翻译。但是，计算机不能替代人类。没有任何机器能模仿人类的语言大脑。因此翻译和传译们仍得在未来很长一段时间内工作！在将来，简单文本的翻译可以通过电脑完成。但歌曲，诗歌等文学翻译则需要注入生命元素。因为它们是人类情感的语言结晶。而这样也很好......

没有找到视频！

眼镜	o_h_l_r_i ochelarii o________ ochelarii _________ ochelarii
他把他的眼镜忘了。	Ş_-_ u_t_t o_h_l_r_i_ Şi-a uitat ochelarii. Ş___ u____ o_________ Şi-a uitat ochelarii. ____ _____ __________ Şi-a uitat ochelarii.
他的眼镜到底在哪？	U_d_ ş_-_ p_s o_h_l_r_i_ Unde şi-a pus ochelarii? U___ ş___ p__ o_________ Unde şi-a pus ochelarii? ____ ____ ___ __________ Unde şi-a pus ochelarii?

钟，表	c_a_u_ ceasul c_____ ceasul ______ ceasul
他的表坏了。	C_a_u_ l_i e_t_ s_r_c_t_ Ceasul lui este stricat. C_____ l__ e___ s_______ Ceasul lui este stricat. ______ ___ ____ ________ Ceasul lui este stricat.
钟挂在墙上。	C_a_u_ a_â_n_ p_ p_r_t_. Ceasul atârnă pe perete. C_____ a_____ p_ p______ Ceasul atârnă pe perete. ______ ______ __ _______ Ceasul atârnă pe perete.

护照	p_ş_p_r_u_ paşaportul p_________ paşaportul __________ paşaportul
他把他的护照丢了。	Ş_-_ p_e_d_t p_ş_p_r_u_. Şi-a pierdut paşaportul. Ş___ p______ p__________ Şi-a pierdut paşaportul. ____ _______ ___________ Şi-a pierdut paşaportul.
他的护照到底在哪里？	U_d_ ş_-_ p_s p_ş_p_r_u_? Unde şi-a pus paşaportul? U___ ş___ p__ p__________ Unde şi-a pus paşaportul? ____ ____ ___ ___________ Unde şi-a pus paşaportul?

她–她的	e_ – a_ l_r ei – al lor e_ – a_ l__ ei – al lor __ _ __ ___ ei – al lor
孩子们不能找到他们的父母	C_p_i_ n_ î_i p_t g_s_ p_r_n_i_. Copiii nu îşi pot găsi părinţii. C_____ n_ î__ p__ g___ p________ Copiii nu îşi pot găsi părinţii. ______ __ ___ ___ ____ _________ Copiii nu îşi pot găsi părinţii.
但是他们的父母来了！	D_r i_t_, v_n p_r_n_i_ l_r_ Dar iată, vin părinţii lor! D__ i____ v__ p_______ l___ Dar iată, vin părinţii lor! ___ _____ ___ ________ ____ Dar iată, vin părinţii lor!

您–您的	d_m_e_v_a_t_ă – a_ d_m_e_v_a_t_ă dumneavoastră – al dumneavoastră d____________ – a_ d____________ dumneavoastră – al dumneavoastră _____________ _ __ _____________ dumneavoastră – al dumneavoastră
米勒先生，您的旅行怎么样？	C_m a f_s_ e_c_r_i_ d_m_e_v_a_t_ă d_m_u_e M_l_e_? Cum a fost excursia dumneavoastră domnule Müller? C__ a f___ e_______ d____________ d______ M______ Cum a fost excursia dumneavoastră domnule Müller? ___ _ ____ ________ _____________ _______ _______ Cum a fost excursia dumneavoastră domnule Müller?
米勒先生，您的太太在哪里？	U_d_ e_t_ s_ţ_a d_m_e_v_a_t_ă d_m_u_e M_l_e_? Unde este soţia dumneavoastră domnule Müller? U___ e___ s____ d____________ d______ M______ Unde este soţia dumneavoastră domnule Müller? ____ ____ _____ _____________ _______ _______ Unde este soţia dumneavoastră domnule Müller?

您–您的	d_m_e_v_a_t_ă – a d_m_e_v_a_t_ă dumneavoastră – a dumneavoastră d____________ – a d____________ dumneavoastră – a dumneavoastră _____________ _ _ _____________ dumneavoastră – a dumneavoastră
施密特女士，您的旅行怎么样？	C_m a f_s_ e_c_r_i_ d_m_e_v_a_t_ă d_a_n_ S_h_i_t_ Cum a fost excursia dumneavoastră doamnă Schmidt? C__ a f___ e_______ d____________ d_____ S_______ Cum a fost excursia dumneavoastră doamnă Schmidt? ___ _ ____ ________ _____________ ______ ________ Cum a fost excursia dumneavoastră doamnă Schmidt?
施密特女士，您的先生在哪里？	U_d_ e_t_ s_ţ_l d_m_e_v_a_t_ă d_a_n_ S_h_i_t_ Unde este soţul dumneavoastră doamnă Schmidt? U___ e___ s____ d____________ d_____ S_______ Unde este soţul dumneavoastră doamnă Schmidt? ____ ____ _____ _____________ ______ ________ Unde este soţul dumneavoastră doamnă Schmidt?

常用语手册

机器翻译

菜单

链接

下载我们的应用程序