常用语手册

MP3 关于本书

92[九十二]

从句连词2

৯২ [বিরানব্বই] 92 [birānabba'i]	অধীন খণ্ডবাক্য / বাক্যাংশ: যে ২ adhīna khaṇḍabākya / bākyānśa: Yē 2

选择您想要查看翻译的方式：

如何同时学习两种语言

外语在今天变得越来越重要。很多人都会学外语。可这世界上有很多有趣的语言。因此有人同时学习多种语言。对双语环境下长大的孩子而言，这大多不是什么问题。他们的大脑会自动学习两种语言。当他们长大后就会知道它们各属于哪种语言。双语者能认识两种语言的典型特征。这一点和成年人是不同的。成年人不能这么轻松地平行学习两种语言。谁要想同时学习两种语言，就应该注意某些规律。首先重要是，将两种语言互相做比较。相同语系的语言相互之间通常非常相似。这可能会导致混淆。因此准确分析这两种语言是有意义的。比如，可以列一个表。在表里记下两种语言的相似点和不同点。这样大脑就能对这两种语言强化工作。它能更好地记住这两种语言的特点。也应该给这两种语言选择各自的颜色和文件夹。这有助于将两种语言清楚地区分开来。但是，学习不同语系的语言时，情况又有不同。差异大的语言之间不存在相互混淆的危险。但这种情况下的危险在于将两种语言相互比较！最好是将它们分别和母语做比较。当大脑辨别了反差，就能更加有效地学习。以同等强度来学习这两种语言也很重要。但是理论上，学习多少种语言对大脑而言都是一样的。

没有找到视频！

太气人了，你总打呼噜。	আ_া_ খ_ব র_গ হ_ ক_র_ ত_ম_ ন_ক ড_ক ৷ ā_ā_a k_u_a r_g_ h_ẏ_ k_r_ṇ_ t_m_ n_k_ ḍ_k_ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi nāka ḍāka আ___ খ__ র__ হ_ ক___ ত___ ন__ ড__ ৷ ā____ k____ r___ h___ k_____ t___ n___ ḍ___ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi nāka ḍāka ____ ___ ___ __ ____ ____ ___ ___ _ _____ _____ ____ ____ ______ ____ ____ ____ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি নাক ডাক ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi nāka ḍāka
太气人了，你喝这么多啤酒。	আ_া_ খ_ব র_গ হ_ ক_র_ ত_ম_ অ_ি_ি_্_ ব_য়_র (_দ_ খ_ও ৷ ā_ā_a k_u_a r_g_ h_ẏ_ k_r_ṇ_ t_m_ a_i_i_t_ b_ẏ_r_ (_a_a_ k_ā_ō আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi atirikta bīẏāra (mada) khā'ō আ___ খ__ র__ হ_ ক___ ত___ অ_______ ব____ (___ খ__ ৷ ā____ k____ r___ h___ k_____ t___ a_______ b_____ (_____ k____ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi atirikta bīẏāra (mada) khā'ō ____ ___ ___ __ ____ ____ ________ _____ ____ ___ _ _____ _____ ____ ____ ______ ____ ________ ______ ______ _____ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি অতিরিক্ত বীয়ার (মদ) খাও ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi atirikta bīẏāra (mada) khā'ō
太气人了，你来这么晚。	আ_া_ খ_ব র_গ হ_ ক_র_ ত_ম_ ভ_ষ_ দ_র_ত_ আ_ ৷ ā_ā_a k_u_a r_g_ h_ẏ_ k_r_ṇ_ t_m_ b_ī_a_a d_r_t_ ā_a আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi bhīṣaṇa dērītē āsa আ___ খ__ র__ হ_ ক___ ত___ ভ___ দ_____ আ_ ৷ ā____ k____ r___ h___ k_____ t___ b______ d_____ ā__ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi bhīṣaṇa dērītē āsa ____ ___ ___ __ ____ ____ ____ ______ __ _ _____ _____ ____ ____ ______ ____ _______ ______ ___ আমার খুব রাগ হয় কারণ তুমি ভীষণ দেরীতে আস ৷ āmāra khuba rāga haẏa kāraṇa tumi bhīṣaṇa dērītē āsa

我认为，他需要看医生。	আ_া_ ম_ে হ_ে য_ ও_ / ও_া_ ড_ক_ত_র_র প_র_ো_ন আ_ে ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō_a / ō_ā_a ḍ_k_ā_ē_a p_a_ō_a_a ā_h_ আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷ āmāra manē haẏē yē ōra / ōnāra ḍāktārēra praẏōjana āchē আ___ ম__ হ__ য_ ও_ / ও___ ড________ প______ আ__ ৷ ā____ m___ h___ y_ ō__ / ō____ ḍ________ p________ ā___ আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷ āmāra manē haẏē yē ōra / ōnāra ḍāktārēra praẏōjana āchē ____ ___ ___ __ __ _ ____ _________ _______ ___ _ _____ ____ ____ __ ___ _ _____ _________ _________ ____ আমার মনে হয়ে যে ওর / ওনার ডাক্তারের প্রয়োজন আছে ৷ āmāra manē haẏē yē ōra / ōnāra ḍāktārēra praẏōjana āchē
我认为，他生病了。	আ_া_ ম_ে হ_ে য_ ও / উ_ি অ_ু_্_ ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō / u_i a_u_t_a আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni asustha আ___ ম__ হ__ য_ ও / উ__ অ_____ ৷ ā____ m___ h___ y_ ō / u__ a______ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni asustha ____ ___ ___ __ _ _ ___ ______ _ _____ ____ ____ __ _ _ ___ _______ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি অসুস্থ ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni asustha
我认为，他在睡觉呢。	আ_া_ ম_ে হ_ে য_ ও / উ_ি এ_ন ঘ_ম_চ_ছ_ / ঘ_ম_চ_ছ_ন ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō / u_i ē_h_n_ g_u_ā_c_ē / g_u_ā_c_ē_a আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni ēkhana ghumācchē / ghumācchēna আ___ ম__ হ__ য_ ও / উ__ এ__ ঘ_______ / ঘ________ ৷ ā____ m___ h___ y_ ō / u__ ē_____ g________ / g__________ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni ēkhana ghumācchē / ghumācchēna ____ ___ ___ __ _ _ ___ ___ ________ _ _________ _ _____ ____ ____ __ _ _ ___ ______ _________ _ ___________ আমার মনে হয়ে যে ও / উনি এখন ঘুমাচ্ছে / ঘুমাচ্ছেন ৷ āmāra manē haẏē yē ō / uni ēkhana ghumācchē / ghumācchēna

我们希望，他娶我们的女儿。	আ_র_ আ_া ক_ি য_ ও আ_া_ে_ ম_য়_ক_ ব_য়_ ক_ব_ ৷ ā_a_ā ā_ā k_r_ y_ ō ā_ā_ē_a m_ẏ_k_ b_ẏ_ k_r_b_ আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷ āmarā āśā kari yē ō āmādēra mēẏēkē biẏē karabē আ___ আ__ ক__ য_ ও আ_____ ম_____ ব___ ক___ ৷ ā____ ā__ k___ y_ ō ā______ m_____ b___ k_____ আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷ āmarā āśā kari yē ō āmādēra mēẏēkē biẏē karabē ____ ___ ___ __ _ ______ ______ ____ ____ _ _____ ___ ____ __ _ _______ ______ ____ ______ আমরা আশা করি যে ও আমাদের মেয়েকে বিয়ে করবে ৷ āmarā āśā kari yē ō āmādēra mēẏēkē biẏē karabē
我们希望，他有很多钱。	আ_র_ আ_া ক_ি য_ ও_ অ_ে_ ট_ক_ আ_ে ৷ ā_a_ā ā_ā k_r_ y_ ō_a a_ē_a ṭ_k_ ā_h_ আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷ āmarā āśā kari yē ōra anēka ṭākā āchē আ___ আ__ ক__ য_ ও_ অ___ ট___ আ__ ৷ ā____ ā__ k___ y_ ō__ a____ ṭ___ ā___ আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷ āmarā āśā kari yē ōra anēka ṭākā āchē ____ ___ ___ __ __ ____ ____ ___ _ _____ ___ ____ __ ___ _____ ____ ____ আমরা আশা করি যে ওর অনেক টাকা আছে ৷ āmarā āśā kari yē ōra anēka ṭākā āchē
我们希望，他是位百万富翁。	আ_া_ে_ ম_ে হ_ য_ ও ল_খ_ত_ ৷ ā_ā_ē_a m_n_ h_ẏ_ y_ ō l_k_a_a_i আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷ āmādēra manē haẏa yē ō lākhapati আ_____ ম__ হ_ য_ ও ল_____ ৷ ā______ m___ h___ y_ ō l________ আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷ āmādēra manē haẏa yē ō lākhapati ______ ___ __ __ _ ______ _ _______ ____ ____ __ _ _________ আমাদের মনে হয় যে ও লাখপতি ৷ āmādēra manē haẏa yē ō lākhapati

我听说了，你的妻子出车祸了。	আ_ি শ_ন_ছ_ য_ ত_ম_র স_ত_র_র এ_ট_ দ_র_ঘ_ন_ ঘ_ে_ি_ ৷ ā_i ś_n_c_i y_ t_m_r_ s_r_r_ ē_a_ā d_r_h_ṭ_n_ g_a_ē_h_l_ আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷ āmi śunēchi yē tōmāra strīra ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchila আ__ শ_____ য_ ত____ স______ এ___ দ_______ ঘ_____ ৷ ā__ ś______ y_ t_____ s_____ ē____ d_________ g_________ আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷ āmi śunēchi yē tōmāra strīra ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchila ___ ______ __ _____ _______ ____ ________ ______ _ ___ _______ __ ______ ______ _____ __________ __________ আমি শুনেছি যে তোমার স্ত্রীর একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল ৷ āmi śunēchi yē tōmāra strīra ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchila
我听说了，她躺在医院里。	আ_ি শ_ন_ছ_ য_ উ_ি হ_স_া_া_ে আ_ে_ ৷ ā_i ś_n_c_i y_ u_i h_s_p_t_l_ ā_h_n_ আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷ āmi śunēchi yē uni hāsapātālē āchēna আ__ শ_____ য_ উ__ হ________ আ___ ৷ ā__ ś______ y_ u__ h_________ ā_____ আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷ āmi śunēchi yē uni hāsapātālē āchēna ___ ______ __ ___ _________ ____ _ ___ _______ __ ___ __________ ______ আমি শুনেছি যে উনি হাসপাতালে আছেন ৷ āmi śunēchi yē uni hāsapātālē āchēna
我听说了，你的汽车全坏了。	আ_ি শ_ন_ছ_ য_ ত_ম_র গ_ড_ী স_্_ূ_্_ভ_ব_ ন_্_ হ_ে গ_ছ_ ৷ ā_i ś_n_c_i y_ t_m_r_ g_ṛ_ s_m_ū_ṇ_b_ā_ē n_ṣ_a h_ẏ_ g_c_ē আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷ āmi śunēchi yē tōmāra gāṛī sampūrṇabhābē naṣṭa haẏē gēchē আ__ শ_____ য_ ত____ গ____ স___________ ন___ হ__ গ___ ৷ ā__ ś______ y_ t_____ g___ s____________ n____ h___ g____ আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷ āmi śunēchi yē tōmāra gāṛī sampūrṇabhābē naṣṭa haẏē gēchē ___ ______ __ _____ _____ ____________ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ______ ____ _____________ _____ ____ _____ আমি শুনেছি যে তোমার গাড়ী সম্পূর্ণভাবে নষ্ট হয়ে গেছে ৷ āmi śunēchi yē tōmāra gāṛī sampūrṇabhābē naṣṭa haẏē gēchē

您能来我太高兴了。	আ_ি খ_ব খ_শ_ য_ আ_ন_ এ_ে_ে_ ৷ ā_i k_u_a k_u_ī y_ ā_a_i ē_ē_h_n_ আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷ āmi khuba khuśī yē āpani ēsēchēna আ__ খ__ খ___ য_ আ___ এ_____ ৷ ā__ k____ k____ y_ ā____ ē_______ আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷ āmi khuba khuśī yē āpani ēsēchēna ___ ___ ____ __ ____ ______ _ ___ _____ _____ __ _____ ________ আমি খুব খুশী যে আপনি এসেছেন ৷ āmi khuba khuśī yē āpani ēsēchēna
您感兴趣，我太高兴了。	আ_ি খ_ব খ_শ_ য_ আ_ন_র আ_্_হ আ_ে ৷ ā_i k_u_a k_u_ī y_ ā_a_ā_a ā_r_h_ ā_h_ আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷ āmi khuba khuśī yē āpanāra āgraha āchē আ__ খ__ খ___ য_ আ____ আ____ আ__ ৷ ā__ k____ k____ y_ ā______ ā_____ ā___ আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷ āmi khuba khuśī yē āpanāra āgraha āchē ___ ___ ____ __ _____ _____ ___ _ ___ _____ _____ __ _______ ______ ____ আমি খুব খুশী যে আপনার আগ্রহ আছে ৷ āmi khuba khuśī yē āpanāra āgraha āchē
您要买这栋房子，我太高兴了。	আ_ি খ_ব খ_শ_ য_ আ_ন_ ব_ড_ী_া ক_ন_ে চ_ন ৷ ā_i k_u_a k_u_ī y_ ā_a_i b_ṛ_ṭ_ k_n_t_ c_n_ আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷ āmi khuba khuśī yē āpani bāṛīṭā kinatē cāna আ__ খ__ খ___ য_ আ___ ব______ ক____ চ__ ৷ ā__ k____ k____ y_ ā____ b_____ k_____ c___ আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷ āmi khuba khuśī yē āpani bāṛīṭā kinatē cāna ___ ___ ____ __ ____ _______ _____ ___ _ ___ _____ _____ __ _____ ______ ______ ____ আমি খুব খুশী যে আপনি বাড়ীটা কিনতে চান ৷ āmi khuba khuśī yē āpani bāṛīṭā kinatē cāna

我担心，最后一班公共汽车已经离开了。	আ_া_ আ_ং_া (_য়_ হ_্_ে য_ শ_ষ ব_স_া আ_ে থ_ক_ই চ_ে গ_ছ_ ৷ ā_ā_a ā_a_k_ (_h_ẏ_) h_c_h_ y_ ś_ṣ_ b_s_ṭ_ ā_ē t_ē_ē_i c_l_ g_c_ē আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷ āmāra āśaṅkā (bhaẏa) hacchē yē śēṣa bāsaṭā āgē thēkē'i calē gēchē আ___ আ____ (___ হ____ য_ শ__ ব____ আ__ থ____ চ__ গ___ ৷ ā____ ā_____ (______ h_____ y_ ś___ b_____ ā__ t______ c___ g____ আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷ āmāra āśaṅkā (bhaẏa) hacchē yē śēṣa bāsaṭā āgē thēkē'i calē gēchē ____ _____ ____ _____ __ ___ _____ ___ _____ ___ ____ _ _____ ______ _______ ______ __ ____ ______ ___ _______ ____ _____ আমার আশংকা (ভয়) হচ্ছে যে শেষ বাসটা আগে থেকেই চলে গেছে ৷ āmāra āśaṅkā (bhaẏa) hacchē yē śēṣa bāsaṭā āgē thēkē'i calē gēchē
恐怕我们得乘出租车。	আ_া_ আ_ং_া হ_্_ে য_ আ_া_ে_ এ_ট_ ট_য_ক_স_ ন_ত_ হ_ে ৷ ā_ā_a ā_a_k_ h_c_h_ y_ ā_ā_ē_a ē_a_ā ṭ_ā_s_ n_t_ h_b_ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmādēra ēkaṭā ṭyāksi nitē habē আ___ আ____ হ____ য_ আ_____ এ___ ট_______ ন___ হ__ ৷ ā____ ā_____ h_____ y_ ā______ ē____ ṭ_____ n___ h___ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmādēra ēkaṭā ṭyāksi nitē habē ____ _____ _____ __ ______ ____ ________ ____ ___ _ _____ ______ ______ __ _______ _____ ______ ____ ____ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমাদের একটা ট্যাক্সি নিতে হবে ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmādēra ēkaṭā ṭyāksi nitē habē
我身上恐怕没有带钱。	আ_া_ আ_ং_া হ_্_ে য_ আ_া_ ক_ছ_ ক_ন_ ট_ক_ ন_ই ৷ ā_ā_a ā_a_k_ h_c_h_ y_ ā_ā_a k_c_ē k_n_ ṭ_k_ n_'_ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmāra kāchē kōnō ṭākā nē'i আ___ আ____ হ____ য_ আ___ ক___ ক___ ট___ ন__ ৷ ā____ ā_____ h_____ y_ ā____ k____ k___ ṭ___ n___ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmāra kāchē kōnō ṭākā nē'i ____ _____ _____ __ ____ ____ ____ ____ ___ _ _____ ______ ______ __ _____ _____ ____ ____ ____ আমার আশংকা হচ্ছে যে আমার কাছে কোনো টাকা নেই ৷ āmāra āśaṅkā hacchē yē āmāra kāchē kōnō ṭākā nē'i

常用语手册

如何同时学习两种语言

菜单

链接

下载我们的应用程序