常用语手册

MP3 关于本书

23[二十三]

学习外语

২৩ [তেইশ] 23 [tē'iśa]	বিদেশী ভাষা শিক্ষা bidēśī bhāṣā śikṣā

选择您想要查看翻译的方式：

斯拉夫语

全世界有3亿人的母语是斯拉夫语。斯拉夫语属于印欧语系。目前约有20种斯拉夫语言。其中最重要的斯拉夫语是俄语。全世界有超过1.5亿人以俄语作为母语。其次是波兰语和乌克兰语，各有5千万人次。语言学将斯拉夫语分为三大语支。分别是西斯拉夫语支，东斯拉夫语支和南斯拉夫语支。西斯拉夫语支包括波兰语，捷克语和斯洛伐克语。俄语，乌克兰语和白俄罗斯语属于东斯拉夫语支。南斯拉夫语支包括塞尔维亚语，克罗地亚语和保加利亚语。此外还有许多其它斯拉夫语存在。但它们只有少数使用者。斯拉夫语起源于一个共同的原始语言。在相对晚期，各独立语言才从原始语言中发展起来。它们比日耳曼语言和罗曼语言都要年轻。斯拉夫语里的大部分词汇都很相似。这是因为它们很晚才脱离原始语言的缘故。以科学家的观点来看，斯拉夫语是保守的语言。也就是说，斯拉夫语里仍保留许多老式结构。而其它印欧语言早就已经把这些老式结构摒弃了。但也正因如此，斯拉夫语成为很有趣的研究对象。通过研究它们可以得知人类早期语言的状况。科学家们希望以此来追溯印欧系语言。斯拉夫语的特点是元音很少。除此之外，它有许多在其它语言里没有的读音。因此西欧人尤其对斯拉夫语存在发音困难。但是别担心——一切都会好的！波兰语就是： Wszystko będzie dobrze!

没有找到视频！

您在哪里学习的西班牙语呢 ?	আ_ন_ ক_থ_য় স_প_য_ন_শ ভ_ষ_ শ_খ_ছ_ন_ ā_a_i k_t_ā_a s_y_n_ś_ b_ā_ā ś_k_ē_h_n_? আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? āpani kōthāẏa spyāniśa bhāṣā śikhēchēna? আ___ ক____ স________ ভ___ শ_______ ā____ k______ s_______ b____ ś__________ আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? āpani kōthāẏa spyāniśa bhāṣā śikhēchēna? ____ _____ _________ ____ ________ _____ _______ ________ _____ ___________ আপনি কোথায় স্প্যানিশ ভাষা শিখেছেন? āpani kōthāẏa spyāniśa bhāṣā śikhēchēna?
您也会说葡萄牙语吗 ?	আ_ন_ ক_ প_্_ু_ী_ ভ_ষ_ও ব_ত_ প_র_ন_ Ā_a_i k_ p_r_u_ī_a b_ā_ā_ō b_l_t_ p_r_n_? আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? Āpani ki partugīja bhāṣā'ō balatē pārēna? আ___ ক_ প_______ ভ____ ব___ প_____ Ā____ k_ p________ b______ b_____ p______ আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? Āpani ki partugīja bhāṣā'ō balatē pārēna? ____ __ ________ _____ ____ ______ _____ __ _________ _______ ______ _______ আপনি কি পর্তুগীজ ভাষাও বলতে পারেন? Āpani ki partugīja bhāṣā'ō balatē pārēna?
是啊, 而且我也会说一点意大利语。	হ_য_ঁ_ এ_ং আ_ি ই_া_ি_া_ ভ_ষ_ও অ_্_ অ_্_ ব_ত_ প_র_ ৷ H_ā_̐_ ē_a_ ā_i i_ā_i_ā_a b_ā_ā_ō a_p_ a_p_ b_l_t_ p_r_ হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷ Hyām̐, ēbaṁ āmi iṭāliẏāna bhāṣā'ō alpa alpa balatē pāri হ_____ এ__ আ__ ই_______ ভ____ অ___ অ___ ব___ প___ ৷ H_____ ē___ ā__ i________ b______ a___ a___ b_____ p___ হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷ Hyām̐, ēbaṁ āmi iṭāliẏāna bhāṣā'ō alpa alpa balatē pāri ______ ___ ___ ________ _____ ____ ____ ____ ____ _ ______ ____ ___ _________ _______ ____ ____ ______ ____ হ্যাঁ, এবং আমি ইটালিয়ান ভাষাও অল্প অল্প বলতে পারি ৷ Hyām̐, ēbaṁ āmi iṭāliẏāna bhāṣā'ō alpa alpa balatē pāri

我觉得, 您说的很好。	আ_া_ ম_ে হ_ আ_ন_ খ_ব ভ_ল_ ব_ে_ ৷ ā_ā_a m_n_ h_ẏ_ ā_a_i k_u_a b_ā_a_i b_l_n_ আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ āmāra manē haẏa āpani khuba bhāla'i balēna আ___ ম__ হ_ আ___ খ__ ভ___ ব___ ৷ ā____ m___ h___ ā____ k____ b______ b_____ আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ āmāra manē haẏa āpani khuba bhāla'i balēna ____ ___ __ ____ ___ ____ ____ _ _____ ____ ____ _____ _____ _______ ______ আমার মনে হয় আপনি খুব ভালই বলেন ৷ āmāra manē haẏa āpani khuba bhāla'i balēna
这些语言都是很相近的。	এ_ ভ_ষ_গ_ল_ প_র_য় এ_ই র_ম_র ৷ ē_i b_ā_ā_u_i p_ā_a ē_a_i r_k_m_r_ এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷ ē'i bhāṣāguli prāẏa ēka'i rakamēra এ_ ভ_______ প____ এ__ র____ ৷ ē__ b________ p____ ē____ r_______ এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷ ē'i bhāṣāguli prāẏa ēka'i rakamēra __ ________ _____ ___ _____ _ ___ _________ _____ _____ ________ এই ভাষাগুলি প্রায় একই রকমের ৷ ē'i bhāṣāguli prāẏa ēka'i rakamēra
我听得很明白。	আ_ি এ_ু_ো ভ_ল_া_ে ব_ঝ_ে প_র_ ৷ ā_i ē_u_ō b_ā_a_h_b_ b_j_a_ē p_r_ আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ āmi ēgulō bhālabhābē bujhatē pāri আ__ এ____ ভ______ ব____ প___ ৷ ā__ ē____ b_________ b______ p___ আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ āmi ēgulō bhālabhābē bujhatē pāri ___ _____ _______ _____ ____ _ ___ _____ __________ _______ ____ আমি এগুলো ভালভাবে বুঝতে পারি ৷ āmi ēgulō bhālabhābē bujhatē pāri

但是说和写就难了。	ক_ন_ত_ ব_া এ_ং ল_খ_ ক_ি_ ৷ k_n_u b_l_ ē_a_ l_k_ā k_ṭ_i_a কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ kintu balā ēbaṁ lēkhā kaṭhina ক_____ ব__ এ__ ল___ ক___ ৷ k____ b___ ē___ l____ k______ কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ kintu balā ēbaṁ lēkhā kaṭhina ______ ___ ___ ____ ____ _ _____ ____ ____ _____ _______ কিন্তু বলা এবং লেখা কঠিন ৷ kintu balā ēbaṁ lēkhā kaṭhina
我还会出很多错误。	এ_ন_ আ_ি অ_ে_ ভ_ল ক_ি ৷ ē_h_n_'_ ā_i a_ē_a b_u_a k_r_ এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ ēkhana'ō āmi anēka bhula kari এ___ আ__ অ___ ভ__ ক__ ৷ ē_______ ā__ a____ b____ k___ এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ ēkhana'ō āmi anēka bhula kari ____ ___ ____ ___ ___ _ ________ ___ _____ _____ ____ এখনও আমি অনেক ভুল করি ৷ ēkhana'ō āmi anēka bhula kari
您要总给我改正啊。	অ_ু_্_হ ক_ে স_স_য় আ_া_ ভ_ল শ_ধ_ে দ_ব_ন ৷ a_u_r_h_ k_r_ s_b_s_m_ẏ_ ā_ā_a b_u_a ś_d_a_ē d_b_n_ অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ anugraha karē sabasamaẏa āmāra bhula śudharē dēbēna অ______ ক__ স____ আ___ ভ__ শ____ দ____ ৷ a_______ k___ s_________ ā____ b____ ś______ d_____ অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ anugraha karē sabasamaẏa āmāra bhula śudharē dēbēna _______ ___ _____ ____ ___ _____ _____ _ ________ ____ __________ _____ _____ _______ ______ অনুগ্রহ করে সবসময় আমার ভুল শুধরে দেবেন ৷ anugraha karē sabasamaẏa āmāra bhula śudharē dēbēna

您的发音很好(准确) 。	আ_ন_র উ_্_া_ণ খ_ব ভ_ল ৷ ā_a_ā_a u_c_r_ṇ_ k_u_a b_ā_a আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ āpanāra uccāraṇa khuba bhāla আ____ উ______ খ__ ভ__ ৷ ā______ u_______ k____ b____ আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ āpanāra uccāraṇa khuba bhāla _____ _______ ___ ___ _ _______ ________ _____ _____ আপনার উচ্চারণ খুব ভাল ৷ āpanāra uccāraṇa khuba bhāla
您有一点口音。	আ_ন_ ক_ব_ম_ত_র অ_্_ স_ব_ভ_্_ি_ে উ_্_া_ণ ক_ে_ ৷ ā_a_i k_b_l_m_t_a a_p_ s_a_a_h_ṅ_i_ē u_c_r_ṇ_ k_r_n_ আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ āpani kēbalamātra alpa sbarabhaṅgitē uccāraṇa karēna আ___ ক________ অ___ স__________ উ______ ক___ ৷ ā____ k__________ a___ s____________ u_______ k_____ আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ āpani kēbalamātra alpa sbarabhaṅgitē uccāraṇa karēna ____ _________ ____ ___________ _______ ____ _ _____ ___________ ____ _____________ ________ ______ আপনি কেবলমাত্র অল্প স্বরভঙ্গিতে উচ্চারণ করেন ৷ āpani kēbalamātra alpa sbarabhaṅgitē uccāraṇa karēna
可以知道您是从哪儿来的。	আ_ন_ ক_থ_ থ_ক_ এ_ে_ে_ ত_ য_ ক_উ ব_ত_ প_র_ ৷ ā_a_i k_t_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_ t_ y_ k_'_ b_l_t_ p_r_ আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ āpani kōthā thēkē ēsēchēna tā yē kē'u balatē pārē আ___ ক___ থ___ এ_____ ত_ য_ ক__ ব___ প___ ৷ ā____ k____ t____ ē_______ t_ y_ k___ b_____ p___ আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ āpani kōthā thēkē ēsēchēna tā yē kē'u balatē pārē ____ ____ ____ ______ __ __ ___ ____ ____ _ _____ _____ _____ ________ __ __ ____ ______ ____ আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা যে কেউ বলতে পারে ৷ āpani kōthā thēkē ēsēchēna tā yē kē'u balatē pārē

您的母语是什么 ?	আ_ন_র ম_ত_ভ_ষ_ ক_? ā_a_ā_a m_t_̥_h_ṣ_ k_? আপনার মাতৃভাষা কী? āpanāra mātr̥bhāṣā kī? আ____ ম_______ ক__ ā______ m_________ k__ আপনার মাতৃভাষা কী? āpanāra mātr̥bhāṣā kī? _____ ________ ___ _______ __________ ___ আপনার মাতৃভাষা কী? āpanāra mātr̥bhāṣā kī?
您在上语言培训班吗 ?	আ_ন_ ক_ ক_ন_ ভ_ষ_শ_ক_ষ_র ক_র_স ন_চ_ছ_ন_ Ā_a_i k_ k_n_ b_ā_ā_i_ṣ_r_ k_r_a n_c_h_n_? আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? Āpani ki kōnō bhāṣāśikṣāra kōrsa nicchēna? আ___ ক_ ক___ ভ__________ ক____ ন_______ Ā____ k_ k___ b___________ k____ n________ আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? Āpani ki kōnō bhāṣāśikṣāra kōrsa nicchēna? ____ __ ____ ___________ _____ ________ _____ __ ____ ____________ _____ _________ আপনি কি কোনো ভাষাশিক্ষার কোর্স নিচ্ছেন? Āpani ki kōnō bhāṣāśikṣāra kōrsa nicchēna?
您用哪本教材 ?	আ_ন_ ক_ন ব_ ব_য_হ_র ক_ছ_ন_ Ā_a_i k_n_ b_'_ b_a_a_ā_a k_r_c_ē_a_ আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? Āpani kōna ba'i byabahāra karachēna? আ___ ক__ ব_ ব______ ক_____ Ā____ k___ b___ b________ k_________ আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? Āpani kōna ba'i byabahāra karachēna? ____ ___ __ _______ ______ _____ ____ ____ _________ __________ আপনি কোন বই ব্যবহার করছেন? Āpani kōna ba'i byabahāra karachēna?

我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。	আ_ি এ_ন ন_ম_া ম_ে ক_ত_ প_র_ি ন_ ৷ Ā_i ē_h_n_ n_m_ṭ_ m_n_ k_r_t_ p_r_c_i n_ আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ Āmi ēkhana nāmaṭā manē karatē pārachi nā আ__ এ__ ন____ ম__ ক___ প____ ন_ ৷ Ā__ ē_____ n_____ m___ k_____ p______ n_ আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ Āmi ēkhana nāmaṭā manē karatē pārachi nā ___ ___ _____ ___ ____ _____ __ _ ___ ______ ______ ____ ______ _______ __ আমি এখন নামটা মনে করতে পারছি না ৷ Āmi ēkhana nāmaṭā manē karatē pārachi nā
我想不起来那(书的) 标题了。	এ_ন ট_ই_ে_ ন_ম_া (_ি_ো_া_) ঠ_ক ম_ে ক_ত_ প_র_ি ন_ ৷ ē_h_n_ ṭ_'_ṭ_l_ n_m_ṭ_ (_i_ō_ā_a_ ṭ_i_a m_n_ k_r_t_ p_r_c_i n_ এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ ēkhana ṭā'iṭēla nāmaṭā (śirōnāma) ṭhika manē karatē pārachi nā এ__ ট_____ ন____ (________ ঠ__ ম__ ক___ প____ ন_ ৷ ē_____ ṭ_______ n_____ (_________ ṭ____ m___ k_____ p______ n_ এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ ēkhana ṭā'iṭēla nāmaṭā (śirōnāma) ṭhika manē karatē pārachi nā ___ ______ _____ _________ ___ ___ ____ _____ __ _ ______ ________ ______ __________ _____ ____ ______ _______ __ এখন টাইটেল নামটা (শিরোনাম) ঠিক মনে করতে পারছি না ৷ ēkhana ṭā'iṭēla nāmaṭā (śirōnāma) ṭhika manē karatē pārachi nā
我把它忘了。	আ_ি ন_ম_া ভ_ল_ গ_ছ_ ৷ ā_i n_m_ṭ_ b_u_ē g_c_i আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ āmi nāmaṭā bhulē gēchi আ__ ন____ ভ___ গ___ ৷ ā__ n_____ b____ g____ আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ āmi nāmaṭā bhulē gēchi ___ _____ ____ ____ _ ___ ______ _____ _____ আমি নামটা ভুলে গেছি ৷ āmi nāmaṭā bhulē gēchi

常用语手册

斯拉夫语

菜单

链接

下载我们的应用程序