Tiếng Việt » Tiếng Hê-brơ | 71 [Bảy mươi mốt] | Muốn gì đó

‫71 [שבעים ואחת]‬ ‫לרצות משהו‬

71 [shiv'im w'axat] lirtsot mashehu

Các bạn muốn gì?	‫מה תרצו?‬; mah tirtsu?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?	‫תרצו לשחק כדורגל?‬; tirtsu lessaxeq kaduregel?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?	‫תרצו לבקר חברים?‬; tirtsu levaqer xaverim?
Muốn	‫לרצות‬; lirtsot
Tôi không muốn đến muộn / trễ.	‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬; ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
Tôi không muốn đến đó.	‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬; ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
Tôi muốn đi về nhà.	‫אני רוצה ללכת הביתה.‬; ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
Tôi muốn ở nhà.	‫אני רוצה להישאר בבית.‬; ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
Tôi muốn ở một mình.	‫אני רוצה להיות לבד.‬; ani rotseh/rotsah lihiot levad.
Bạn muốn ở lại đây không?	‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬; atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
Bạn muốn ăn ở đây không?	‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬; atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
Bạn muốn ngủ ở đây không?	‫את / ה רוצה לישון כאן?‬; atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?	‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬; atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
Bạn muốn ở lại đến mai không?	‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬; atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?	‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬; atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
Các bạn muốn đi nhảy không?	‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬; atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
Các bạn muốn đi xem phim không?	‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬; atem rotsim lalekhet laqolno'a?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?	‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬; atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?

Bộ não học các từ mới như thế nào

Khi học từ mới, não của chúng ta lưu trữ nội dung mới. Học tập chỉ có hiệu quả khi được lặp lại liên tục. Bộ não của chúng ta lưu chữ thông tin hiệu quả ra sao phụ thuộc vào nhiều yếu tố. Nhưng điều quan trọng nhất là chúng ta ôn lại từ vựng một cách thường xuyên. Chỉ những từ được sử dụng hoặc viết thường mới được não lưu trữ. Có thể nói rằng những từ này được lưu trữ như hình ảnh. Nguyên tắc này học tập này cũng đúng với loài khỉ. Khỉ có thể biết ‘đọc’ từ, nếu chúng thường xuyên nhìn thấy các từ đó. Dù không hiểu của các từ đó, nhưng chúng nhận ra hình thức của các từ. Để nói một ngôn ngữ lưu loát, chúng ta cần biết nhiều từ. Do vậy, tư vựng phải được tổ chức tốt. Bởi vì bộ nhớ của chúng ta hoạt động như một thư viện. Để tìm từ một cách nhanh chóng, bộ não phải biết tìm ở đâu. Vì vậy nên học từ vựng trong một bối cảnh cụ thể. Khi đó, bộ não của chúng ta sẽ biết mở đúng ‘tập tin ’. Nhưng ngay cả những gì chúng ta đã học cũng có thể bị lãng quên. Trường hợp này là do những kiến thức di chuyển từ bộ nhớ chủ động vào bộ nhớ thụ động. Khi quên, chúng ta giải phóng mình khỏi kiến thức mà ta không cần. Đây là cách để não của chúng ta có chỗ trống cho những điều mới mẻ và quan trọng hơn. Vì vậy, chúng ta cần phải sử dụng kiến thức của mình một cách thường xuyên. Nhưng những gì trong bộ nhớ thụ động không bị mất mãi mãi. Khi chúng ta nhìn thấy một từ bị lãng quên, chúng ta nhớ lại một lần nữa. Chúng ta học lại lần thứ hai những từ chúng ta đã từng học sẽ nhanh hơn. Muốn mở rộng vốn từ vựng của mình thì phải mở rộng sở thích của mình. Bởi vì mỗi người trong chúng ta có những sở thích nhất định. Cho nên chúng ta hay mải mê với những thứ không thay đổi. Nhưng một ngôn ngữ bao gồm nhiều lĩnh vực ngữ nghĩa khác nhau. Một người quan tâm đến chính trị lúc nào đó cũng nên đọc báo thể thao.