Tiếng Việt » Tiếng Hê-brơ | 72 [Bảy mươi hai] | Bắt buộc cái gì đó

‫72 [שבעים ושתיים]‬ ‫חייבים משהו‬

72 [shiv'im ushtaym] xayavim mashehu

Phải	‫להיות מוכרח / להיות חייב‬; lihiot mukhrax/lihiot xayav
Tôi phải gửi lá thư.	‫אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.‬; ani mukhrax/mukhraxah lishloax et hamikhtav.
Tôi phải trả tiền khách sạn.	‫אני חייב / ת לשלם למלון.‬; ani xayav/xayevet leshalem lamalon.
Bạn phải thức dậy sớm.	‫את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.‬; atah/at mukhrax/mukhraxah laqum muqdam.
Bạn phải làm việc nhiều.	‫את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.‬; atah/at xayav/xayevet la'avod harbeh.
Bạn phải đến đúng giờ.	‫את / ה מוכרח / ה לדייק.‬; atah/at mukhrax/mukhraxah ledayeq.
Anh ấy phải đổ xăng.	‫הוא מוכרח לתדלק.‬; hu mukhrax letadleq.
Anh ấy phải sửa xe.	‫הוא חייב לתקן את המכונית.‬; hwi xayav letaqen et hamekhonit.
Anh ấy phải rửa xe.	‫הוא חייב לרחוץ את המכונית.‬; hwi xayav lirxots et hamekhonit.
Chị ấy phải mua đồ.	‫היא חייבת לעשות קניות.‬; hi xayevet la'assot qniot.
Chị ấy phải lau chùi nhà cửa.	‫היא חייבת לנקות את הדירה.‬; hi xayevet lenaqot et hadirah.
Chị ấy phải giặt quần áo.	‫היא חייבת לעשות כביסה.‬; hi xayevet la'assot kvisah.
Chúng tôi phải đến trường học ngay.	‫אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.‬; anaxnu xayavim lalekhet l'veyt-hasefer od me'at.
Chúng tôi phải đi làm ngay.	‫אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.‬; anaxnu xayavim lalekhet la'avodah od me'at.
Chúng ta phải đi bác sĩ ngay.	‫אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.‬; anaxnu xayavim lalekhet larofe od me'at.
Các bạn phải chờ xe buýt.	‫אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.‬; atem/aten mukhraxim/mukhraxot lehamtin l'otobus.
Các bạn phải chờ tàu hỏa.	‫אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.‬; atem/aten xayavim/xayavot lehamtin larakevet.
Các bạn phải chờ tắc xi.	‫אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.‬; atem/aten xayavim/xayavot lehamtin lamonit.

Học và đọc

Học và đọc là hai việc không thể tách rời. Tất nhiên, điều này đặc biệt đúng khi học ngoại ngữ. Muốn học ngôn ngữ mới, bạn phải đọc rất nhiều tài liệu. Khi đọc tài liệu bằng tiếng nước ngoài, chúng ta xử lý toàn bộ câu. Não của chúng ta học từ vựng và ngữ pháp trong ngữ cảnh. Điều này giúp bộ não lưu các nội dung mới dễ dàng. Bộ nhớ của chúng ta khó nhớ những từ riêng lẻ. Khi đọc, chúng ta hiểu được các từ có thể có những nghĩa gì. Từ đó chúng ta cảm nhận được về ngôn ngữ mới. Đương nhiên, các tài liệu bằng tiếng nước ngoài không được quá khó. Truyện ngắn hiện đại hay tiểu thuyết trinh thám thường là để giải trí. Các tờ nhật báo có lợi vì chúng có các tin tức thời sự. Sách hoặc truyện tranh cũng rất thích hợp cho việc học tập. Hình ảnh cũng gúp ta hiểu tốt hơn về ngôn ngữ mới. Dù bạn chọn loại tài liệu nào - thì cũng nên là để giải trí! Nghĩa là nội dung của tài liệu đó phong phú để ngôn ngữ của nó đa dạng. Nếu bạn không tìm được tài liệu nào, có thể dùng các cuốn sách giáo khoa. Có rất nhiều cuốn sách với các bài viết đơn giản cho người mới bắt đầu. Điều quan trọng là luôn sử dụng từ điển khi đọc. Bất cứ khi nào gặp từ không hiểu nghĩa, bạn nên tra cứu ngay. Não của chúng ta hoạt động bằng cách đọc và học những điều mới rất nhanh chóng. Với những từ không hiểu, ta sẽ lập ra một tập tin. Từ đó ta có thể ôn lại những từ ngữ này thường xuyên. Điều đó cũng giúp ta nhớ các từ mới trong bài viết. Lần sau bạn sẽ nhận ra chúng ngay lập tức. Bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn rất nhiều nếu bạn đọc bằng ngoại ngữ hàng ngày. Vì não của chúng ta học nhanh để bắt chước ngôn ngữ mới. Cuối cùng có thể bạn tư duy được bằng ngoại ngữ.