Mục lục
80 [Tám mươi] |
Tính từ 3
|
|
৮০ [আশি] |
||
বিশেষণ ৩
|
|
Chị ấy có một con chó.
|
তার (মেয়ে) একটা কুকুর আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā kukura āchē
|
||
|
Con chó này to.
|
কুকুরটা বড় ৷
kukuraṭā baṛa
|
||
|
Chị ấy có một con chó to.
|
তার (মেয়ে) একটা বড় কুকুর আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā baṛa kukura āchē
| ||
|
Chị ấy có một căn nhà.
|
তার (মেয়ে) একটা বাড়ী আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā bāṛī āchē
|
||
|
Căn nhà này nhỏ.
|
বাড়ীটা ছোট ৷
bāṛīṭā chōṭa
|
||
|
Chị ấy có một căn nhà nhỏ.
|
তার (মেয়ে) একটা ছোট বাড়ী আছে ৷
tāra (mēẏē) ēkaṭā chōṭa bāṛī āchē
| ||
|
Anh ấy ở trong khách sạn.
|
সে (ছেলে) একটা হোটেলে থাকছে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā hōṭēlē thākachē
|
||
|
Khách sạn này rẻ tiền.
|
হোটেলটা সস্তা ৷
hōṭēlaṭā sastā
|
||
|
Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,
|
সে (ছেলে) একটা সস্তা হোটেলে থাকছে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā sastā hōṭēlē thākachē
| ||
|
Anh ấy có một chiếc xe hơi.
|
তার (ছেলে) একটা গাড়ী আছে ৷
tāra (chēlē) ēkaṭā gāṛī āchē
|
||
|
Xe hơi này đắt tiền.
|
গাড়ীটা দামী ৷
gāṛīṭā dāmī
|
||
|
Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền.
|
তার (ছেলে) একটা দামী গাড়ী আছে ৷
tāra (chēlē) ēkaṭā dāmī gāṛī āchē
| ||
|
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.
|
সে (ছেলে) একটা উপন্যাস পড়ে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā upan'yāsa paṛē
|
||
|
Quyển tiểu thuyết này chán.
|
উপন্যাসটি একঘেয়ে ক্লান্তিকর ৷
upan'yāsaṭi ēkaghēẏē klāntikara
|
||
|
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.
|
সে (ছেলে) একটা একঘেয়ে ক্লান্তিকর উপন্যাস পড়ছে ৷
sē (chēlē) ēkaṭā ēkaghēẏē klāntikara upan'yāsa paṛachē
| ||
|
Chị ấy xem một bộ phim.
|
সে (মেয়ে) একটা সিনেমা দেখছে ৷
sē (mēẏē) ēkaṭā sinēmā dēkhachē
|
||
|
Bộ phim này hấp dẫn.
|
সিনেমাটি আকর্ষণীয় ৷
sinēmāṭi ākarṣaṇīẏa
|
||
|
Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.
|
সে (মেয়ে) একটা আকর্ষণীয় সিনেমা দেখছে ৷
sē (mēẏē) ēkaṭā ākarṣaṇīẏa sinēmā dēkhachē
| ||
|
|
Ngôn ngữ hàn lâmNgôn ngữ hàn lâm là một ngôn ngữ riêng. Nó được sử dụng cho các cuộc thảo luận chuyên ngành. Nó cũng được sử dụng trong các ấn phẩm khoa học. Trước kia, có ngôn ngữ hàn lâm thống nhất. Ở khu vực châu Âu, ngôn ngữ Latin thống trị các trường trong một thời gian dài. Ngược lại, ngày nay tiếng Anh là ngôn ngữ trường học quan trọng nhất. Ngôn ngữ học thuật là một loại ngôn ngữ địa phương. Chúng chứa rất nhiều điều kiện cụ thể. Các đặc điểm quan trọng nhất của chúng là chuẩn hóa và chính thức hóa. Một số người nói rằng các học giả cố tình nói cho khó hiểu. Khi một cái gì đó phức tạp, nó có vẻ thông minh hơn. Tuy nhiên, học viện thường định hướng theo sự thật. Do đó, nó sử dụng một ngôn ngữ trung lập. Không có chỗ cho các yếu tố tu từ hoặc nói hoa mỹ. Tuy nhiên, có nhiều ví dụ về ngôn ngữ quá phức tạp. Và có vẻ như ngôn ngữ phức tạp mê hoặc con người! Các nghiên cứu chứng minh rằng chúng ta tin tưởng ngôn ngữ khó khăn hơn. Đối tượng thử nghiệm phải trả lời một số câu hỏi. Bài kiểm tra liên quan đến việc lựa chọn giữa một số câu trả lời. Một số câu trả lời đã được xây dựng đơn giản, số khác thì rất phức tạp. Hầu hết các đối tượng thử nghiệm đã chọn câu trả lời phức tạp hơn. Nhưng điều này là vô lý! Các đối tượng thử nghiệm đã bị ngôn ngữ đánh lừa. Mặc dù nội dung là vô lý, nhưng họ bị ấn tượng bởi hình thức. Nhưng viết một cách phức tạp không phải luôn là nghệ thuật. Ai cũng có thể biết cách đưa nội dung đơn giản vào ngôn ngữ phức tạp. Mặt khác thể hiện những thứ khó một cách dễ dàng thì không hề đơn giản. Vì vậy, đôi khi đơn giản mới thực sự là phức tạp ... |
Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only! LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here. Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved. Contact book2 Tiếng Việt - Tiếng Bengal dành cho người mới bắt đầu
|